新概念英語青少版第三冊:第36課 Mrs Dumpling＇s on a diet!

Mrs Dumpling's on a diet!
    鄧普林夫人在節(jié)食！
    Narrator:Mrs Dumpling is Mrs Blake's friend.
    旁白:鄧普林太太是布萊克夫人的朋友。
    She's having tea with the Blakes.
    她同布萊克家里人一起在喝茶。
    Mrs Dumpling's on a diet but she's very fat.
    鄧普林太太在節(jié)食，但她還是很胖。
    Mrs Blake:Have another sandwich,Mrs Dumpling.
    布萊克太太:再來一塊三明治，鄧太太。
    Mrs Dumpling:Well,I shouldn't really.
    鄧普林太太:我真的不該再吃了。
    I'm on a diet,you know.
    我在節(jié)食，你知道嗎？
    Oh,all right,then.
    哦，好吧，那么再來一塊也行。
    Mrs Blake:Have another biscuit,Mrs Dumpling.
    布萊克太太:再吃塊餅干，鄧太太。
    Mrs Dumpling:Well,I oughtn't to,
    鄧普林太太:嗯，我不該吃了，
    but I'll just have a little one.
    要么就來一小塊。
    Mrs Blake:Have another slice of cake.
    布萊克太太:再吃塊餅。
    Mrs Dumpling:No,thank you.I shouldn't.
    鄧普林太太:不了，謝謝。我不該再吃了。
    Mrs Blake:Are you sure?
    布萊克太太:真的嗎？
    Mrs Dumpling:Well,I'll just have a small slice.
    鄧普林太太:嗯，我就吃一小塊。
    I oughtn't to,really.I've already had two slices.
    其實我真不該吃了。我已經(jīng)吃了兩塊了。
    Timmy:No,you haven't.You've already had five.I've counted them.
    蒂咪:不，不對。你已吃了5塊了。我數(shù)了的。
    Mrs Blake:Timmy!
    布萊克太太:蒂咪！