課文詳注 Further notes on the text
1． Can you make the tea, Sam? 你會(huì)沏茶嗎，薩姆？
make the tea,沏茶。句中can是英語(yǔ)中常見的幾個(gè)情態(tài)助動(dòng)詞之一，請(qǐng)參見本課語(yǔ)法部分。
2．behind，在……的后面。
與in front of（在……前面）互為反義詞。
3．The kettle's boiling!水開了!
這里的kettle =water in the kettle。用容器來指代容器內(nèi)的東西是一種修辭格，叫借代（metonymy）。
語(yǔ)法 Grammar in use
can(1)
can是英語(yǔ)中常用的幾個(gè)情態(tài)助動(dòng)詞之一，它本身不表示動(dòng)作，只表示體力或腦力方面的能力或客觀可能等。它必須與其他動(dòng)詞連用，本身沒有性和數(shù)的變化。如：
I can see some coffee on the table.
我能看到桌子上的一些咖啡。
Can Sam read this book?
薩姆看得懂這本書嗎？
can的否定形式為can not, cannot或can't（省略式）：
I can't see any coffee.
我看不見什么咖啡。
He can't find the cups.
他找不到杯子。
詞匯學(xué)習(xí) Word study
1．find v.
（1）找到；尋得：
It is most important to find a suitable person for the job.
找到一位適合做這項(xiàng)工作的人是至關(guān)重要的。
Where are the cups? I can't find them.
杯子放在哪兒?我找不到它們。
（2）找出;查明:
Shall we ever find an answer to the tough problem ?
我們能找出解決這一難題的辦法嗎?
It is found that 70%of college students have part-time jobs.
已查明，有70%的大學(xué)生做兼職工作。 2 .boil v .
（1）開，滾;沸騰:
When water boils it changes into steam
水沸騰時(shí)會(huì)變成蒸氣。
（2）(海等)翻騰;洶涌:
The stormy sea is boiling.
暴風(fēng)雨中的大海洶涌起伏。
（3）(人、感情等)激動(dòng);發(fā)怒:
Seeing the national flag made me boil
看著國(guó)旗，我心潮澎湃。
1． Can you make the tea, Sam? 你會(huì)沏茶嗎，薩姆？
make the tea,沏茶。句中can是英語(yǔ)中常見的幾個(gè)情態(tài)助動(dòng)詞之一，請(qǐng)參見本課語(yǔ)法部分。
2．behind，在……的后面。
與in front of（在……前面）互為反義詞。
3．The kettle's boiling!水開了!
這里的kettle =water in the kettle。用容器來指代容器內(nèi)的東西是一種修辭格，叫借代（metonymy）。
語(yǔ)法 Grammar in use
can(1)
can是英語(yǔ)中常用的幾個(gè)情態(tài)助動(dòng)詞之一，它本身不表示動(dòng)作，只表示體力或腦力方面的能力或客觀可能等。它必須與其他動(dòng)詞連用，本身沒有性和數(shù)的變化。如：
I can see some coffee on the table.
我能看到桌子上的一些咖啡。
Can Sam read this book?
薩姆看得懂這本書嗎？
can的否定形式為can not, cannot或can't（省略式）：
I can't see any coffee.
我看不見什么咖啡。
He can't find the cups.
他找不到杯子。
詞匯學(xué)習(xí) Word study
1．find v.
（1）找到；尋得：
It is most important to find a suitable person for the job.
找到一位適合做這項(xiàng)工作的人是至關(guān)重要的。
Where are the cups? I can't find them.
杯子放在哪兒?我找不到它們。
（2）找出;查明:
Shall we ever find an answer to the tough problem ?
我們能找出解決這一難題的辦法嗎?
It is found that 70%of college students have part-time jobs.
已查明，有70%的大學(xué)生做兼職工作。 2 .boil v .
（1）開，滾;沸騰:
When water boils it changes into steam
水沸騰時(shí)會(huì)變成蒸氣。
（2）(海等)翻騰;洶涌:
The stormy sea is boiling.
暴風(fēng)雨中的大海洶涌起伏。
（3）(人、感情等)激動(dòng);發(fā)怒:
Seeing the national flag made me boil
看著國(guó)旗，我心潮澎湃。