DIALOGUE 54
1--At what age do children start school in your
country?
2--At five.
1--Do boys and girls go to school together?
2--Yes, they do.
1--Do you think this is a good idea?
2--Yes, I do.
1--Do some children go on to university?
2--Yes, they do.
1--What examinations do they take first?
2--'O' levels and 'A' levels.
1--How long do they usually stay at university?
2--Three or four years.
===================================
注解:
1）Do boys and girls go to school together?意思是男
女生是否同校就讀。男女生同校的教育制度稱作coeducational
system。英國早期是男女生分開學(xué)校讀書的。
2）O levels(ordinary levels)指高級水平
測試，相當(dāng)高中畢業(yè)水平，通過測試的學(xué)生，可升入
大學(xué)或大專學(xué)校學(xué)習(xí)。
===================================
譯文：
1--在你們國家兒童幾歲上學(xué)？
2--5歲。
1--男孩子和女孩子同校上學(xué)嗎？
2--是的。
1--你覺得這樣好嗎？
2--我認(rèn)為很好。
1--有些孩子一直讀到大學(xué)嗎？
2--是的。
1--上大學(xué)首先要通過哪些考試？
2--O水平測試和A水平測試。
1--他們一般讀幾年大學(xué)？
2--3至4年。
1--At what age do children start school in your
country?
2--At five.
1--Do boys and girls go to school together?
2--Yes, they do.
1--Do you think this is a good idea?
2--Yes, I do.
1--Do some children go on to university?
2--Yes, they do.
1--What examinations do they take first?
2--'O' levels and 'A' levels.
1--How long do they usually stay at university?
2--Three or four years.
===================================
注解:
1）Do boys and girls go to school together?意思是男
女生是否同校就讀。男女生同校的教育制度稱作coeducational
system。英國早期是男女生分開學(xué)校讀書的。
2）O levels(ordinary levels)指高級水平
測試，相當(dāng)高中畢業(yè)水平，通過測試的學(xué)生，可升入
大學(xué)或大專學(xué)校學(xué)習(xí)。
===================================
譯文：
1--在你們國家兒童幾歲上學(xué)？
2--5歲。
1--男孩子和女孩子同校上學(xué)嗎？
2--是的。
1--你覺得這樣好嗎？
2--我認(rèn)為很好。
1--有些孩子一直讀到大學(xué)嗎？
2--是的。
1--上大學(xué)首先要通過哪些考試？
2--O水平測試和A水平測試。
1--他們一般讀幾年大學(xué)？
2--3至4年。