Instinct or Cleverness? 本能還是機智
We have been brought up to fear insects. We regard them as unnecessary creatures that do more harm than good. We continually wage war on them, for they contaminate our food, carry diseases, or devour our crops. They sting or bite without provocation; they fly uninvited into our rooms on summer nights, or beat against our lighted windows. We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless one like moths. Reading about them increases our understanding without dispelling our fears. Knowing that the industrious ant lives in a highly organized society does nothing to prevent us from being filled with revulsion when we find hordes of them crawling over a carefully prepared picnic lunch. No matter how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees possess, we have a horror of being stung. Most of our fears are unreasonable, but they are impossible to erase. At the same time, however, insects are strangely fascinating. We enjoy reading about them, especially when we find that, like the praying mantis, they lead perfectly horrible lives. We enjoy staring at them, entranced as they go about their business, unaware (we hope) of our presence. Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?
Last summer I spent days in the garden watching thousands of ants crawling up the trunk of my prize peach tree. The tree has grown against a warm wall on a sheltered side of the house. I am especially proud of it, not only because it has survived several severe winters, but because it occasionally produces luscious peaches. During the summer, I noticed that the leaves of the tree were beginning to wither. Clusters of tiny insects called aphids were to be found on the underside of the leaves. They were visited by a large colony of ants which obtained a sort of honey from them. I immediately embarked on an experiment which, even though it failed to get rid of the ants, kept me fascinated for twenty-four hours. I bound the base of the tree with sticky tape, making it impossible for the ants to reach the aphids. The tape was so stick that they did not dare to cross it. For a long time. I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment. I even went out at midnight with a torch and noted with satisfaction (and surprise) that the ants were still swarming around the sticky tape without being able to do anything about it. I got up early next morning hoping to find that the ants had given up in despair. Instead, I saw that they had discovered a new route. They were climbing up the wall of the house and then on to the leaves of the tree. I realized sadly that I had been completely defeated by their ingenuity. The ants had been quick to find an answer to my thoroughly unscientific methods!
4.They sting or bite without provocation; they fly uninvited into our rooms on summer nights, or beat against our lighted windows.
它們無緣無故地又叮又咬；夏天的晚上，它們未經邀請便飛到我們房間里，或者對著露出亮光的窗戶亂撲亂撞。
語言點:句子結構分析:注意本句中的分號，其作用是分隔兩個等立的分句。
5.We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless one like moths.
我們在日常生活中，不但憎惡如蜘蛛、黃蜂之類令人討厭的昆蟲，而且憎惡并無大害的飛蛾等。
語言點:句子結構分析:not only…but(also)…連接兩個并列的賓語。
6.Reading about them increases our understanding without dispelling our fears.
閱讀有關昆蟲的書能增加我們對它們的了解，卻不能消除我們的恐懼的心理。
語言點:句子結構分析:注意本句中的三個現(xiàn)在分詞:reading about them是動名詞短語作整句的主語，our understanding為賓語，withou dispelling our fears 作狀語。
We have been brought up to fear insects. We regard them as unnecessary creatures that do more harm than good. We continually wage war on them, for they contaminate our food, carry diseases, or devour our crops. They sting or bite without provocation; they fly uninvited into our rooms on summer nights, or beat against our lighted windows. We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless one like moths. Reading about them increases our understanding without dispelling our fears. Knowing that the industrious ant lives in a highly organized society does nothing to prevent us from being filled with revulsion when we find hordes of them crawling over a carefully prepared picnic lunch. No matter how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees possess, we have a horror of being stung. Most of our fears are unreasonable, but they are impossible to erase. At the same time, however, insects are strangely fascinating. We enjoy reading about them, especially when we find that, like the praying mantis, they lead perfectly horrible lives. We enjoy staring at them, entranced as they go about their business, unaware (we hope) of our presence. Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?
Last summer I spent days in the garden watching thousands of ants crawling up the trunk of my prize peach tree. The tree has grown against a warm wall on a sheltered side of the house. I am especially proud of it, not only because it has survived several severe winters, but because it occasionally produces luscious peaches. During the summer, I noticed that the leaves of the tree were beginning to wither. Clusters of tiny insects called aphids were to be found on the underside of the leaves. They were visited by a large colony of ants which obtained a sort of honey from them. I immediately embarked on an experiment which, even though it failed to get rid of the ants, kept me fascinated for twenty-four hours. I bound the base of the tree with sticky tape, making it impossible for the ants to reach the aphids. The tape was so stick that they did not dare to cross it. For a long time. I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment. I even went out at midnight with a torch and noted with satisfaction (and surprise) that the ants were still swarming around the sticky tape without being able to do anything about it. I got up early next morning hoping to find that the ants had given up in despair. Instead, I saw that they had discovered a new route. They were climbing up the wall of the house and then on to the leaves of the tree. I realized sadly that I had been completely defeated by their ingenuity. The ants had been quick to find an answer to my thoroughly unscientific methods!
4.They sting or bite without provocation; they fly uninvited into our rooms on summer nights, or beat against our lighted windows.
它們無緣無故地又叮又咬；夏天的晚上，它們未經邀請便飛到我們房間里，或者對著露出亮光的窗戶亂撲亂撞。
語言點:句子結構分析:注意本句中的分號，其作用是分隔兩個等立的分句。
5.We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless one like moths.
我們在日常生活中，不但憎惡如蜘蛛、黃蜂之類令人討厭的昆蟲，而且憎惡并無大害的飛蛾等。
語言點:句子結構分析:not only…but(also)…連接兩個并列的賓語。
6.Reading about them increases our understanding without dispelling our fears.
閱讀有關昆蟲的書能增加我們對它們的了解，卻不能消除我們的恐懼的心理。
語言點:句子結構分析:注意本句中的三個現(xiàn)在分詞:reading about them是動名詞短語作整句的主語，our understanding為賓語，withou dispelling our fears 作狀語。