Ⅰ. That's partially because it appears people who set realistic goals actually work more efficiently, and exert more effort, to achieve those goals.(2012. 06 閱讀 Text2)
【翻譯】這一部分是因?yàn)樵O(shè)定實(shí)際一點(diǎn)的目標(biāo)的人為了達(dá)到那些目標(biāo)，實(shí)際上行事更有效率，付出的努力更多。
【詞匯】1. partially adv. 部分地
例：The driver was partially to blame for the accident.
那個(gè)司機(jī)只對(duì)這場(chǎng)事故負(fù)部分責(zé)任。
2. efficiently adv. 高效地
例：It’s hard to work efficiently in such terrible environment.
在這么差的環(huán)境里無(wú)法高效地工作。
3. exert v.運(yùn)用，發(fā)揮，努力，盡力
例：Don’t exert yourself unnecessarily.
不要做無(wú)謂的努力。
Ⅱ. And yet, the same motivation that can push people to exert more effort in a constructive way could also motivate people to be more likely to engage in unethical behaviors. (2012. 06 閱讀 Text2)
【翻譯】然而，能積極地推動(dòng)人們更加努力的動(dòng)機(jī)同樣也更有可能會(huì)促使人們做出一些不道德的行為。
【詞匯】1. motivation n. 動(dòng)機(jī)，刺激，推動(dòng)力
例：Money is their chief motivation.
金錢是他們的主要推動(dòng)力。
2. motivate v. 刺激，激發(fā)(興趣或欲望)，推動(dòng)
例：What motivated you to do such a thing?
是什么激發(fā)你做了這件事?
3. constructive a. 建設(shè)性的，積極的
例：We welcome constructive suggestions.
我們歡迎有建設(shè)性的建議。
4. unethical a. 不道德的
例：Some people believe it is unethical to test a drug on animals.
有些人認(rèn)為在動(dòng)物身上測(cè)試藥物是不道德的。
Ⅲ. A prime example Schweitzer and his colleagues cite is the 2004 collapse of energy-trading giant Enron, where managers used financial incentives to motivate salesmen to meet specific revenue goals. (2012. 06 閱讀 Text2)
【翻譯】施韋澤和他的同事引用的一個(gè)重要例子，那就是2004年能源巨頭安然公司的垮臺(tái)。 他們的經(jīng)理曾經(jīng)用財(cái)務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)來(lái)刺激銷售員來(lái)達(dá)到具體的收益目標(biāo)。
1. colleague n. 同事;同僚
例：He is a colleague of mine.
他是我的一個(gè)同事。
2. collapse n. 崩潰， 瓦解，垮臺(tái)
例：The floods caused the collapse of the bridge.
洪水造成了大橋的垮塌。
3. incentive n. 刺激，鼓勵(lì)
例：Poverty is an incentive for him to work hard.
貧窮是刺激他努力工作的因素。
4. revenue n. 收益，稅收，收入
例：Rent is a kind of revenue.
房租是一種收入。
【翻譯】這一部分是因?yàn)樵O(shè)定實(shí)際一點(diǎn)的目標(biāo)的人為了達(dá)到那些目標(biāo)，實(shí)際上行事更有效率，付出的努力更多。
【詞匯】1. partially adv. 部分地
例：The driver was partially to blame for the accident.
那個(gè)司機(jī)只對(duì)這場(chǎng)事故負(fù)部分責(zé)任。
2. efficiently adv. 高效地
例：It’s hard to work efficiently in such terrible environment.
在這么差的環(huán)境里無(wú)法高效地工作。
3. exert v.運(yùn)用，發(fā)揮，努力，盡力
例：Don’t exert yourself unnecessarily.
不要做無(wú)謂的努力。
Ⅱ. And yet, the same motivation that can push people to exert more effort in a constructive way could also motivate people to be more likely to engage in unethical behaviors. (2012. 06 閱讀 Text2)
【翻譯】然而，能積極地推動(dòng)人們更加努力的動(dòng)機(jī)同樣也更有可能會(huì)促使人們做出一些不道德的行為。
【詞匯】1. motivation n. 動(dòng)機(jī)，刺激，推動(dòng)力
例：Money is their chief motivation.
金錢是他們的主要推動(dòng)力。
2. motivate v. 刺激，激發(fā)(興趣或欲望)，推動(dòng)
例：What motivated you to do such a thing?
是什么激發(fā)你做了這件事?
3. constructive a. 建設(shè)性的，積極的
例：We welcome constructive suggestions.
我們歡迎有建設(shè)性的建議。
4. unethical a. 不道德的
例：Some people believe it is unethical to test a drug on animals.
有些人認(rèn)為在動(dòng)物身上測(cè)試藥物是不道德的。
Ⅲ. A prime example Schweitzer and his colleagues cite is the 2004 collapse of energy-trading giant Enron, where managers used financial incentives to motivate salesmen to meet specific revenue goals. (2012. 06 閱讀 Text2)
【翻譯】施韋澤和他的同事引用的一個(gè)重要例子，那就是2004年能源巨頭安然公司的垮臺(tái)。 他們的經(jīng)理曾經(jīng)用財(cái)務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)來(lái)刺激銷售員來(lái)達(dá)到具體的收益目標(biāo)。
1. colleague n. 同事;同僚
例：He is a colleague of mine.
他是我的一個(gè)同事。
2. collapse n. 崩潰， 瓦解，垮臺(tái)
例：The floods caused the collapse of the bridge.
洪水造成了大橋的垮塌。
3. incentive n. 刺激，鼓勵(lì)
例：Poverty is an incentive for him to work hard.
貧窮是刺激他努力工作的因素。
4. revenue n. 收益，稅收，收入
例：Rent is a kind of revenue.
房租是一種收入。