英語(yǔ)聽(tīng)力訓(xùn)練:用否定詞表達(dá)否定含義

字號(hào):

否定作為一種邏輯概念在聽(tīng)力測(cè)試中的應(yīng)用非常廣泛,表達(dá)否定含義的修辭手段也比較多。弄清各種形式的否定含義是理解話語(yǔ)意義的關(guān)鍵。
    1)用否定詞表達(dá)否定含義
    提起否定詞,不少同學(xué)自然會(huì)想到no, not, never等詞。然而聽(tīng)力測(cè)試中的否定概念并非局限于此。一些含否定意義的副詞、形容詞、代詞、連詞、動(dòng)詞、名詞及前后綴也常在句子中間執(zhí)著地表示否定的含義,如rarely, hardly, seldom, scarcely, few, little, none, nobody, nothing, neither, nor, beyond, fail, miss, refuse, dislike, impossible等。但在這些否定詞中,對(duì)否定對(duì)象的否定程度卻有不同,有的是完全否定,有的是部分否定,有的否定大部分,還有的否定小部分。我們應(yīng)體會(huì)其中的差異從而準(zhǔn)確地理解語(yǔ)義。
    【例10】
    When she heard that news, she could hardly control her feelings.
    (當(dāng)她聽(tīng)到那消息時(shí),她幾乎不能抑制住她的感情。) 句中的hardly是半否定詞,意思是幾乎不,簡(jiǎn)直不,對(duì)could control作大部分否定。
    【例11】
    Nobody believes what he said.
    (沒(méi)有人相信他說(shuō)的話。)句中nobody是完全否定詞,將否定對(duì)象全部加以否定。
    【例12】
    Professor Wang seldom watches TV at night.
    (王教授晚上很少看電視。)seldom是半否定詞,與only occasionally 同義。對(duì)watch作部分否定,意思是王教授有時(shí)在晚上還是看電視的,但只是偶爾看看。
    【例13】
    M: Have you read anything good recently?
    W: Nothing you would like.
    Q: What does the woman mean?
    女方在回答時(shí)的nothing為完全否定。句義為沒(méi)有你感興趣的東西,也就是我愛(ài)看的東西,你不會(huì)喜歡。理解到這個(gè)含義,就能選出正確的答案了。
    【例14】
    M: What kind of drink would you like? Coke or coffee?
    W: Neither, but actually I prefer Chinese tea to any other drink.
    Q: What does the woman mean?
    女方在句中用的neither是對(duì)coke和coffee兩者的否定。很顯然,她所喜歡的飲料是tea。
    【例15】
    The good and the beautiful do not always go together.
    (善與美不總是并存的。)not always為部分否定,與sometimes同義,為有時(shí)、不經(jīng)常的意思。