飯店大堂英語 Unit 01 Check in入住
Lesson One Guest Comes to Register
第一課 請客人登記
G：Hi,I’m here to check in
旅客：你好,我來登記入住。
R：You must be MrLarson
登記員：你一定是Larson先生吧。
G：Yes,that’s right
旅客：是的，沒錯。
R：Welcome to Tianjin International Building. Would you please fill out this registration form?
登記員：歡迎你住進天津國際大廈。請你填一下這份登記表好嗎?
R：Thank you Excuse me,sirYou forgot to fill in your visa number
登記員：謝謝你對不起，先生，你忘記填寫簽證號碼了。
G：Did I?Let me see thatOh,sorryHere you are
旅客：是嗎?讓我看看 喔，對不起給你。
R：And would you sign here,please? Thank you. May I see your passport,please Thank you. Would you mind leaving your passport here for an hour or so? We must/have to make a copy of your passport and visa for our records.
登記員：先生,請你在這里簽一下字，謝謝，我能看一下你的護照嗎?謝謝。您介不介意把您的護照放在這兒一小時左右?我們需要復(fù)印一份保留。
Lesson Two Guest’s Visa Is Invalid
第二課 客人的簽證無效。
R：I’m sorry,your visa has expired
登記員：對不起，您的簽證過期了。
G：What?You’re kidding!Let me see thatThere must be some mistake. I don’t understand how that could be.
旅客：怎么會呢?你在開玩笑!讓我看看肯定是弄錯了。我真不明白怎么會這樣呢?
R：I’m afraid you’ll need to go to the Public Security Bureau to have your visa extended before we can have you check in. It’s not far from hereA taxi can take you there in five minutes
登記員：恐怕您得先到公安局。辦理簽證延期手續(xù)，然后才能登記住宿。公安局離這不遠(yuǎn)，乘出租車去只需五分鐘。
Lesson One Guest Comes to Register
第一課 請客人登記
G：Hi,I’m here to check in
旅客：你好,我來登記入住。
R：You must be MrLarson
登記員：你一定是Larson先生吧。
G：Yes,that’s right
旅客：是的，沒錯。
R：Welcome to Tianjin International Building. Would you please fill out this registration form?
登記員：歡迎你住進天津國際大廈。請你填一下這份登記表好嗎?
R：Thank you Excuse me,sirYou forgot to fill in your visa number
登記員：謝謝你對不起，先生，你忘記填寫簽證號碼了。
G：Did I?Let me see thatOh,sorryHere you are
旅客：是嗎?讓我看看 喔，對不起給你。
R：And would you sign here,please? Thank you. May I see your passport,please Thank you. Would you mind leaving your passport here for an hour or so? We must/have to make a copy of your passport and visa for our records.
登記員：先生,請你在這里簽一下字，謝謝，我能看一下你的護照嗎?謝謝。您介不介意把您的護照放在這兒一小時左右?我們需要復(fù)印一份保留。
Lesson Two Guest’s Visa Is Invalid
第二課 客人的簽證無效。
R：I’m sorry,your visa has expired
登記員：對不起，您的簽證過期了。
G：What?You’re kidding!Let me see thatThere must be some mistake. I don’t understand how that could be.
旅客：怎么會呢?你在開玩笑!讓我看看肯定是弄錯了。我真不明白怎么會這樣呢?
R：I’m afraid you’ll need to go to the Public Security Bureau to have your visa extended before we can have you check in. It’s not far from hereA taxi can take you there in five minutes
登記員：恐怕您得先到公安局。辦理簽證延期手續(xù)，然后才能登記住宿。公安局離這不遠(yuǎn)，乘出租車去只需五分鐘。