“當(dāng)然”在英語口語里能怎么說？
蹩腳口語：sure
地道口語：you bet
口語來源：《操控》
劇情引導(dǎo)：旅館老板的兒子michael迷上美麗的女客人，在聽到說她想找個回收的地兒時自告奮勇獻殷勤……
- i'm sorry, i don't mean to be rude, but this is something that i'm just, i'm very passionate about.
- recycling?
- yes, recycling.
- let me take it. i'll do it. i was gonna make a recycling round anyway.
- well, that's nice of you. this is my son michael, he is the official night manager.
- thank you. it's very nice of you.
- you bet.
【臺詞翻譯】
- 不好意思，我不想這么直接，但是這是我非常強調(diào)的事情。
- 廢物回收？
- 對，廢物回收。
- 給我吧，我去折騰。反正我也準備倒騰個回收站的。
- 哇，你還真好心啊。這是我兒子邁克，他是這兒的夜間經(jīng)理。
- 謝謝。你真好心。
- 這還用說。
【口語講解】you bet
you bet可以作為句子的結(jié)尾表示確定，等同于of course或者sure，口語里面非常常用。
蹩腳口語：sure
地道口語：you bet
口語來源：《操控》
劇情引導(dǎo)：旅館老板的兒子michael迷上美麗的女客人，在聽到說她想找個回收的地兒時自告奮勇獻殷勤……
- i'm sorry, i don't mean to be rude, but this is something that i'm just, i'm very passionate about.
- recycling?
- yes, recycling.
- let me take it. i'll do it. i was gonna make a recycling round anyway.
- well, that's nice of you. this is my son michael, he is the official night manager.
- thank you. it's very nice of you.
- you bet.
【臺詞翻譯】
- 不好意思，我不想這么直接，但是這是我非常強調(diào)的事情。
- 廢物回收？
- 對，廢物回收。
- 給我吧，我去折騰。反正我也準備倒騰個回收站的。
- 哇，你還真好心啊。這是我兒子邁克，他是這兒的夜間經(jīng)理。
- 謝謝。你真好心。
- 這還用說。
【口語講解】you bet
you bet可以作為句子的結(jié)尾表示確定，等同于of course或者sure，口語里面非常常用。