2. Residential Property for Purchase
購買住宅物業(yè)
Scene： ABC Properties Company, Tai Koo Shing Branch
場景： ABC地產(chǎn)代理公司太古城分行
A： Agent- James Wilson
物業(yè)代理詹姆士·威爾遜
B： Client- Mrs. Chen
客戶陳太太
A： Good morning, Madam, and how do you do？
早晨好，太太，你好！
B： Fine. I would like to check out today's newspaper advertising on Tong House.
早晨好，我想查詢你們在今天的報章中刊登有關(guān)唐廈的廣告。
A： Yes, Madam. Have a seat please. I think you mean the one marked at four point five million Hong Kong dollars. May I have your name, please？
好的，太太，請坐。 我想你所指的是訂價四百五十萬那個樓盤。請問我可以如何稱呼你？
B： I'm Mrs. Chen. Is the flat still available？
我是陳太太，那個單位是否已售出？
A： Mrs. Chen, here is my name card. I'm James Wilson. The Tong House is about seventeen years old but the internal condition is fine. May I know if you are familiar with the neighbourhood here? Do you know the location of Tong House？
陳太太，這是我的名片，我是詹姆士·威爾遜。唐廈的樓齡約有十七年，不過樓宇保養(yǎng)良好。你對附近的環(huán)境熟識嗎？你知道唐廈的位置在哪里嗎？
購買住宅物業(yè)
Scene： ABC Properties Company, Tai Koo Shing Branch
場景： ABC地產(chǎn)代理公司太古城分行
A： Agent- James Wilson
物業(yè)代理詹姆士·威爾遜
B： Client- Mrs. Chen
客戶陳太太
A： Good morning, Madam, and how do you do？
早晨好，太太，你好！
B： Fine. I would like to check out today's newspaper advertising on Tong House.
早晨好，我想查詢你們在今天的報章中刊登有關(guān)唐廈的廣告。
A： Yes, Madam. Have a seat please. I think you mean the one marked at four point five million Hong Kong dollars. May I have your name, please？
好的，太太，請坐。 我想你所指的是訂價四百五十萬那個樓盤。請問我可以如何稱呼你？
B： I'm Mrs. Chen. Is the flat still available？
我是陳太太，那個單位是否已售出？
A： Mrs. Chen, here is my name card. I'm James Wilson. The Tong House is about seventeen years old but the internal condition is fine. May I know if you are familiar with the neighbourhood here? Do you know the location of Tong House？
陳太太，這是我的名片，我是詹姆士·威爾遜。唐廈的樓齡約有十七年，不過樓宇保養(yǎng)良好。你對附近的環(huán)境熟識嗎？你知道唐廈的位置在哪里嗎？