那天晚上我們著實(shí)虛驚了一場(chǎng)…… 半夜兩點(diǎn)，當(dāng)勞累一夭的地質(zhì)勘探隊(duì)員正在熟睡的時(shí)候，帳篷外突然響起了野獸的吼叫聲。持續(xù)不斷的雷鳴般的叫聲簡(jiǎn)直震耳欲聾。大家全都罩著睡袋坐了起來(lái)，在透過(guò)紗布窗簾滲進(jìn)來(lái)的白夜①微弱的光線中面面相覷。
不知誰(shuí)恐懼地叫了一聲：
“熊！……”
這聲呼叫一下子把大家從呆然不動(dòng)的狀態(tài)中驚醒過(guò)來(lái)，雖然每個(gè)人都明白，在帳篷外吼叫的當(dāng)然是熊，而不是大象或老虎——雅庫(kù)茨克森林里根本沒(méi)有大象和老虎。
嘩啦啦一陣?yán)瓌?dòng)槍栓的聲音。人們提心吊膽地把帳篷門掀開(kāi)一道縫。
冷冷的朝陽(yáng)剛剛從維柳伊河對(duì)面的山梁上升起。血紅色的陽(yáng)光透過(guò)濃霧，把落葉松和云杉的樹(shù)干映成了橙黃色。
一頭高大的深褐色棕熊不停地吼叫著在河邊奔來(lái)突去，由于四只腿被罩在白茫茫的霧里，所以看起來(lái)仿佛在霧里游泳一樣。從它那寬大的臀部和下垂的肚子看，這是一頭母熊。
從來(lái)是機(jī)警而小心謹(jǐn)慎的熊竟跑到人住的帳篷跟前來(lái)，而且氣焰那樣囂張——肯定是頭瘋熊！于是我們一個(gè)接一個(gè)地走出帳篷，準(zhǔn)備朝它開(kāi)槍。就在這時(shí)，母熊突然往水邊一塊長(zhǎng)滿青苔的大圓石跑去，藏在石頭后面繼續(xù)吼叫。
我們便成散兵線往那塊圓石走去。離圓石只剩15米左右時(shí)，只見(jiàn)母熊在石頭后面把*一翹，又順著河岸跑走了。跑到一棵翻倒的云杉下面時(shí)，又停下來(lái)大聲吼叫。
“別開(kāi)槍！”隊(duì)長(zhǎng)命令道?！安淮髮?duì)勁兒，伙計(jì)們……母熊的舉動(dòng)有些奇怪?！?BR> “好像要引我們到什么地方去……”
“說(shuō)得對(duì)！”
于是大家返回帳篷，急急忙忙地穿好衣服，帶上卡賓槍。還帶上繩子——前天一個(gè)勘探隊(duì)員陷在了沼澤里，差點(diǎn)去見(jiàn)上帝“，所以隊(duì)長(zhǎng)規(guī)定每個(gè)作業(yè)小組——名地質(zhì)工作者和一名工人——到森林里去時(shí)都必須帶上繩子，以防萬(wàn)一。
母熊領(lǐng)著我們?cè)谏掷锉寂?，就像獵狗引導(dǎo)獵人似的。它在前，我們?cè)诤?，?dāng)我們落得太遠(yuǎn)時(shí)，它便耐心地等我們一會(huì)兒；如果我們已經(jīng)看不見(jiàn)它了，它甚至還嗷嗷地叫幾聲，仿佛在招呼我們：“喂，往這兒走，往這兒，我在這兒哩！”它跑得很快，剛走出半俄里，我們就累得渾身是汗了——盡管維柳伊地區(qū)6月的早晨還是很冷的。坦白地講，我們跟不上它也是因?yàn)橛悬c(diǎn)害怕。誰(shuí)知道呢，沒(méi)準(zhǔn)兒母熊在前面設(shè)有埋伏？沒(méi)準(zhǔn)兒它是想為自己被偷去的熊崽子向兩只腳的動(dòng)物報(bào)仇？森林里什么樣的人都有。是不是有某個(gè)城里人用槍聲嚇跑母熊，而把它的小崽子捉到城里當(dāng)玩物去了呢？要是這樣的話，那可得小心！母熊會(huì)在狹窄的小徑上守候著，一巴掌就會(huì)把你的腦漿打出來(lái)，不管你是不是肇事者，只要你和那個(gè)肇事者一樣是用兩條腿走路…… 我們跟著母熊在森林里繞來(lái)繞去地又走了兩俄里左右，這時(shí)我已經(jīng)完全轉(zhuǎn)了向，以至當(dāng)連綿的森林突然中斷時(shí)，我不禁吃了一驚。
①俄羅斯雅庫(kù)茨克地區(qū)緯度很高，夏季晝長(zhǎng)夜短，特別是6月份，晚上也和白天一樣明亮，稱為白夜?！g注
前面是道懸崖。母熊跑到懸崖邊上，沖著下面吼叫了幾聲，然后走到一邊趴下來(lái)，目不轉(zhuǎn)睛地盯著我們。
我們感到困惑不解，于是也朝懸崖邊走去，同時(shí)警惕地注視著母熊。
隊(duì)長(zhǎng)趴在懸崖邊上往下看了看，然后小心翼翼地站了起來(lái)。
“清楚了?！彼f(shuō)，“現(xiàn)在一切都清楚了。下面有一只小熊?！?BR> 我也趴到懸崖邊上往下看了看。只見(jiàn)陡峭的崖壁上凸出了一塊像帽檐似的巖石，上面一動(dòng)不動(dòng)地蜷縮著一頭小熊。小熊幾乎遍體油黑，只有脖子上繞著一圈白毛。那塊巖石離懸崖頂最多不過(guò)6米，上面滿是糞便，顯然小熊在那兒呆了已不止一天了。
“一動(dòng)也不動(dòng)。是不是已經(jīng)死了？”我自言自語(yǔ)地說(shuō)。
現(xiàn)在一切都得到了解釋。我腦子里浮現(xiàn)出這樣一個(gè)場(chǎng)景……母熊帶著小熊來(lái)到懸崖頂上。小熊照例亂跑亂跳地嘻戲——于是掉到了懸崖下。可以想象出被驚呆了的母親是多么著急。它沿著懸崖邊跑呀，叫呀，可是怎么也無(wú)法拯救它那掉到可怕的深淵下的孩子。于是它決定冒著生命危險(xiǎn)，去向人類求救…… 我們隊(duì)里有一個(gè)名叫格爾卡的二年級(jí)大學(xué)生，是從莫斯科地質(zhì)勘探學(xué)院來(lái)實(shí)習(xí)的。這小伙子真可謂是賊大膽，常常干些頭腦正常的人絕不敢干的魯莽而危險(xiǎn)的事。比如有次他和別人打賭，竟表演了這樣一個(gè)節(jié)目：一架給我們運(yùn)送給養(yǎng)的直升飛機(jī)準(zhǔn)備往回返了。在飛機(jī)起飛的一瞬間，格爾卡竟頂著螺旋槳卷起的強(qiáng)風(fēng)往飛機(jī)跑去，一縱身抓住了連接輪子和機(jī)身的鋼架。當(dāng)直升飛機(jī)爬到10米高度，從一個(gè)湖上經(jīng)過(guò)時(shí)，格爾卡往水里一跳，并在空中翻了個(gè)筋斗。因?yàn)轭愃七@樣的“表演”，小伙子經(jīng)常挨批，并取消了他的獎(jiǎng)金。
但毫無(wú)作用。直到威脅說(shuō)要把他送回學(xué)校去，他才收斂了一些…… 就是這個(gè)格爾卡，這時(shí)飛快地判斷了一下情況，然后毅然從隊(duì)長(zhǎng)那兒拿過(guò)繩子系在自己的腰上，而把繩子的另一頭遞給我們：
“拽緊了！”
我們還沒(méi)來(lái)得及認(rèn)真地把繩子拽緊，他已經(jīng)像個(gè)登山運(yùn)動(dòng)員似的開(kāi)始靈巧地往下降了。一分鐘以后，他已站在那塊凸出的巖石上，并跪下一條腿，朝小熊俯下身去。又過(guò)了一分鐘，傳來(lái)了他不安的聲音：
“好像是死了……”
“是死了，還是好像死了？”隊(duì)長(zhǎng)要他說(shuō)確切些。
“等等……”格爾卡輕輕地把小熊翻過(guò)來(lái)仰躺著，把耳朵貼在它的胸脯上聽(tīng)了聽(tīng)，立刻愉快地叫道：“還在跳動(dòng)！心臟還在跳動(dòng)！”
當(dāng)把腋下夾著小熊的格爾卡從懸崖下拽起來(lái)時(shí)，母熊在那塊長(zhǎng)滿青苔的小空地上忽而向前，忽而退后，激動(dòng)不安地躑躅起來(lái)。
隊(duì)長(zhǎng)把卡賓槍頂上子彈，一面用眼瞟著母熊，一面朝小熊俯下身去。小熊閉著眼睛，四只爪子一動(dòng)不動(dòng)；只是仔細(xì)觀察，才能看見(jiàn)它那長(zhǎng)著一團(tuán)白毛的小胸脯正一起一伏。它還沒(méi)有一只西伯利亞貓大。這個(gè)小家伙在那塊巖石上挨凍受餓地究竟呆了多久呢？…… “看來(lái)，母親是沒(méi)法兒照料它了，對(duì)嗎？……”隊(duì)長(zhǎng)小聲說(shuō)，不知是問(wèn)自己還是問(wèn)我們。
說(shuō)罷便毅然站起身來(lái)，舉起卡賓槍朝天空放了一槍。宏亮的、像放炮一樣隆隆作響的槍聲把母熊嚇壞了。它靈巧得異乎尋常地轉(zhuǎn)過(guò)身子，飛快地跑進(jìn)了森林。林子里傳來(lái)一陣樹(shù)枝的斷裂聲。很快就一切歸于沉寂。
……隊(duì)長(zhǎng)像抱嬰兒似的抱著小熊往營(yíng)地走去。我走在最后。我不知怎的感到有些不安，不住地回頭張望，并緊握著冰涼的槍身注意傾聽(tīng)后面的動(dòng)靜。
不知道是否由于害怕，我總覺(jué)得后面有可疑的沙沙…… 大家在帳篷里像裹襁褓似的用暖和的鹿皮把小熊裹起來(lái)，又熱了一灌濃縮牛奶。由于沒(méi)有奶嘴（上哪兒去找奶嘴?。?，只好小心翼翼地掰開(kāi)它的小嘴巴，把熱牛奶一點(diǎn)點(diǎn)地往里倒。小熊立刻嗆得咳嗽起來(lái)。“喀！喀！喀！”咳得像個(gè)生病的小孩子似的。于是大家高興地互相看了看。
大家本想在出去作業(yè)之前再睡一會(huì)兒。然而，突然傳來(lái)的一陣響亮的吼叫聲使睡意頓時(shí)消失。
大家立即跑出帳篷。
只見(jiàn)那頭母熊像人那樣蹲坐在維柳伊河對(duì)面的水邊，望著我們的帳篷不停地吼叫。維柳伊河這一段的水面很窄，不過(guò)40來(lái)米，可以清楚地看到母熊那張冒著熱氣的血盆大口和顫動(dòng)著的舌頭。
“還是找來(lái)了！真想下到！……”
“我早就料到它肯定會(huì)來(lái)?！标?duì)長(zhǎng)說(shuō)。
格爾卡從帳篷里抱出小熊，用雙手把它舉起讓母熊看。吼叫聲立刻停止了。母熊搖搖擺擺地走過(guò)亂石灘，頭沖河這面趴在了一片青苔上。
把一個(gè)作業(yè)組——一個(gè)地質(zhì)工作者和一個(gè)工人——留在了營(yíng)地上。一個(gè)人負(fù)責(zé)照顧小熊，另一個(gè)人監(jiān)視它的母親。如果全部到作業(yè)地去，母熊肯定會(huì)立即跑到帳篷里來(lái)看望它的孩子，同時(shí)還會(huì)美滋滋地用我們的食物飽餐一頓，說(shuō)不定還會(huì)碰斷細(xì)細(xì)的支架，把帳篷弄翻。
晚上當(dāng)我們從森林里回來(lái)的時(shí)候，看見(jiàn)小熊正在帳篷里墊著帆布的地上爬來(lái)爬去。爬幾步便栽倒了，于是便躺下來(lái)歇一歇。當(dāng)它看見(jiàn)我們時(shí)，一雙小眼睛露出驚訝的神情，卻并不感到恐懼。小家伙正處于一生中最幸福的年齡，它還不知道什么叫恐懼，以為住在這個(gè)森林里的一切生物都是為了行善，而不是為了作惡而存在的。在營(yíng)地值班的勘探隊(duì)員說(shuō)，小家伙什么東西也不吃（后來(lái)才知道，它的喉嚨發(fā)炎了），但非常愛(ài)喝熱牛奶；還告訴我們，母熊在河對(duì)岸抓到了一條魚，在我們回來(lái)之前不久，曾把魚叼在嘴上企圖游過(guò)河來(lái)，顯然是想喂它的孩子。但勘探隊(duì)員用槍聲把它趕走了。
這天晚上，我親眼看到了一個(gè)精采的場(chǎng)面——棕熊捕魚。過(guò)去在堪察加，當(dāng)秋天魚的產(chǎn)卵季節(jié)到來(lái)時(shí)，我也多次見(jiàn)過(guò)棕熊捕魚。但那不需要多少智慧和靈巧——大馬哈魚成群地游過(guò)，水面上滿是肥肥的黑色魚背，往水里一站，你就盡管抓吧！那不是捕魚，而是撈魚。而這時(shí)在維柳伊，魚的產(chǎn)卵季節(jié)還沒(méi)有到來(lái)，要捕到魚得有足夠的耐心和閃電般的反應(yīng)速度。只見(jiàn)母熊下到水里，直立起來(lái)，把兩只前爪舉到頭頂上作好準(zhǔn)備，兩只眼睛死死盯著下面。
瞧，一條例霉的魚游過(guò)來(lái)了。母熊把爪子往下一揮，只聽(tīng)得“啪”的一聲巨響，水面上立刻濺起高高的浪花。傳來(lái)一聲欣喜的吼叫。接著便從水里露出了熊的前爪，上面抓著一條正拼命掙扎的魚——狗魚或者是鱈魚。母熊把魚的腦袋咬碎后，便往身后的岸上一扔，然后又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。不過(guò)，魚常常從爪子里滑掉，往深水里逃去，這時(shí)母熊便懊悔地用爪子拍打自己的大腿。
第二天一大早，我們又被可怕的吼叫聲驚醒了。我起先以為是母熊遭到了狼群的襲擊。可大家跑出帳篷一看，沒(méi)有狼。母熊仍然站在水里，準(zhǔn)確點(diǎn)說(shuō)，不是站在水里，而是在水里原地打轉(zhuǎn)。原來(lái)是一條，碩大的、渾身布滿花斑的狗魚用極其尖利的牙齒咬住了熊的鼻子。母熊在原地打轉(zhuǎn)，狗魚則像旋轉(zhuǎn)木馬似的圍著它轉(zhuǎn)。由于離心力的作用，狗魚終于被甩到了水里。母熊立即一瘸一拐地用三條腿走回到岸上——右爪子捂著血淋淋的鼻子哩。它氣呼呼地把一條死鱈魚扔開(kāi)，在一塊石頭上坐下來(lái)，叫了很久。要知道，敏感的熊鼻子是最怕痛的地方。
第四天，小熊變得活潑起來(lái)了。它終于痊愈了。被牛奶蕎麥粥——它最愛(ài)吃的食物——養(yǎng)得胖胖的小家伙成天在帳篷里又跑又跳，還抓人的腿，讓人無(wú)法睡覺(jué)。哪還能睡覺(jué)，它有時(shí)干脆就從你的臉上爬過(guò)！我們?cè)噲D用繩子把它拴住。不行，小家伙立即尖叫起來(lái)，使得在河對(duì)岸耐心等著它的母親極其不安。
“看來(lái)到時(shí)候了，該放了?！标?duì)長(zhǎng)作出了決定。
格爾卡便把小熊抱起來(lái)，走出了帳篷。
母熊一下子就看見(jiàn)了自己的孩子。它立即把一條還沒(méi)吃完的鱈魚往河灘上一扔，下到水里朝河這面游來(lái)。
我們則離開(kāi)河邊往林子里走去。為了防止萬(wàn)一，隊(duì)長(zhǎng)帶上了一支卡賓槍。
格爾卡留在了帳篷旁邊。他用手撫摩著小熊的腦袋，怕它激動(dòng)，其實(shí)小熊一點(diǎn)也不激動(dòng)。
濕漉漉的、被水把毛梳洗得光溜溜的母熊終于登上了這邊的河岸。它一面走一面抖了抖身上的水，細(xì)細(xì)的水珠被陽(yáng)光映成了一張霓虹色的扇面。
它站住了。
格爾卡把小熊放在長(zhǎng)滿苔蘚的地上，拍拍它的脖頸，便快步向我們走來(lái)——不是跑來(lái)，而是走來(lái)，因?yàn)樾芸匆?jiàn)跑的人總是要追，這是它們的天性。
母熊急忙朝小熊走去。小熊看見(jiàn)一個(gè)龐然大物朝自己走來(lái)，立即縮成了一團(tuán)，接著就像小豬似的尖叫一聲，慌慌張張地向我們跑來(lái)。難道它已忘了自己的親生母親？——這個(gè)年齡的小獸記性是不大好。要不然就是帳篷里這種一切吃現(xiàn)成的生活把它迷住了，不愿回去了？準(zhǔn)知道呢…… 母熊站住了。它專注而機(jī)靈地忽而瞧瞧人，忽而瞧瞧自己那不懂事的孩子——小熊仍然恐懼地尖叫著，并用嘴拱了拱一個(gè)勘探隊(duì)員的腳。
“小兄弟，你不愿回去可不行！”格爾卡責(zé)備他說(shuō)，說(shuō)罷又抱起小熊，毅然朝母熊走去。
“格爾卡，小心點(diǎn)！”隊(duì)長(zhǎng)提醒他，并把卡賓槍推上了子彈。
距母熊還剩7米，6米，5米……母熊像石頭似的一動(dòng)不動(dòng)，連眼睛也不眨一下。老實(shí)說(shuō)，我嚇得渾身直發(fā)毛。這個(gè)格爾卡，簡(jiǎn)直是個(gè)魔鬼！他根本不懂得什么叫害怕。這樣會(huì)送命的！
已經(jīng)快走到母熊的跟前了。
“太太，給！”他顯然是為了逞勇而大聲說(shuō)，并把小熊放到了“太太”
的腳跟前。然后便往回走。不慌不忙，大搖大擺，甚至沒(méi)有回頭看一下。
小熊立刻尖叫了一聲，轉(zhuǎn)過(guò)身子又朝人跑來(lái)。可是已經(jīng)不行了！母熊一個(gè)縱跳便趕上了它，并揮起右爪把它打翻在地。當(dāng)然，打得并不重，連濕漉漉的爪印也沒(méi)有留下。然后，便用牙叼著小熊的后頸，把小熊往背上一扔，順著維柳伊河岸跑走了。小家伙不停地嚎叫著。但過(guò)不一會(huì)兒，母子倆就消失在亂石后面。
一個(gè)地方勘探完畢，直升飛機(jī)便把我們轉(zhuǎn)移到另一個(gè)地方去，在4個(gè)月的野外作業(yè)中，勘探隊(duì)一共換了10個(gè)營(yíng)地。這段時(shí)間，我們一次也沒(méi)有碰到那只小熊和它的媽媽。
8月末，給我們隊(duì)派來(lái)了一個(gè)新的勘探工人———個(gè)非常年輕的小伙子。
由于天氣潮濕、多風(fēng)，晚上又特別冷，所以小伙子得了一種老年人常得的病——脊椎神經(jīng)炎。當(dāng)然不能出去作業(yè)了，于是就留在營(yíng)地上湊合著給大家做飯。
有一次我們作業(yè)回來(lái)，只見(jiàn)小伙子臉色煞白、兩手發(fā)抖地坐在廚房里，被煙熏得黑黑的粥桶和湯桶翻倒在地上。
原來(lái)發(fā)生了這么一件事：當(dāng)蕎麥粥和土豆肉湯已經(jīng)熬好，小伙子把桶從火上提下來(lái)放在地上，站起來(lái)正準(zhǔn)備到河邊去取水洗餐具時(shí)，突然感到有人跳到他的背后，沖著他的后頸熱乎乎地直喘氣。小伙子嚇得忘了自己的脊椎神經(jīng)炎，猛地注旁邊一跳。原來(lái)是一頭胖乎乎的小熊，個(gè)子有成年的牧羊狗那樣大。它跳到小伙子面前，輕輕地咬他的手，扯他的衣服。
接著又來(lái)了一頭高大的母熊。小伙子嚇得像釘在了地上似的，手、腳、整個(gè)身子一動(dòng)不動(dòng)。幸好他沒(méi)有跑，否則很可能出事。
母熊根本無(wú)視他的存在，徑自用牙和爪子撕破了土豆口袋，然后大嚼起土豆來(lái)。接著又美滋滋地把一塊5公斤重的黃油吃了。然后又走到裝得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)摹⒚爸鵁釟獾闹嗤昂蜏案啊Ｋ驹谂赃吙紤]了一會(huì)兒，隨即就用爪子輪換著敲打兩只桶。粥和湯溢到了冰涼的地上。等它們冷卻以后，母熊便用舌頭舔吃起來(lái)。小熊也不再糾纏人，快步向母親走去，和母親一起舔吃著美味的蕎麥粥和土豆湯。
吃飽以后，小熊還想和人玩一玩，但母親用爪子扇了它一嘴巴，小熊只好跟著母親慢慢朝森林里走去。從此以后，它們就再也沒(méi)到營(yíng)地上來(lái)過(guò)。
這無(wú)疑是我們的老朋友。其他的熊是絕不會(huì)這樣“不拘禮節(jié)”地來(lái)拜訪我們的。
不知誰(shuí)恐懼地叫了一聲：
“熊！……”
這聲呼叫一下子把大家從呆然不動(dòng)的狀態(tài)中驚醒過(guò)來(lái)，雖然每個(gè)人都明白，在帳篷外吼叫的當(dāng)然是熊，而不是大象或老虎——雅庫(kù)茨克森林里根本沒(méi)有大象和老虎。
嘩啦啦一陣?yán)瓌?dòng)槍栓的聲音。人們提心吊膽地把帳篷門掀開(kāi)一道縫。
冷冷的朝陽(yáng)剛剛從維柳伊河對(duì)面的山梁上升起。血紅色的陽(yáng)光透過(guò)濃霧，把落葉松和云杉的樹(shù)干映成了橙黃色。
一頭高大的深褐色棕熊不停地吼叫著在河邊奔來(lái)突去，由于四只腿被罩在白茫茫的霧里，所以看起來(lái)仿佛在霧里游泳一樣。從它那寬大的臀部和下垂的肚子看，這是一頭母熊。
從來(lái)是機(jī)警而小心謹(jǐn)慎的熊竟跑到人住的帳篷跟前來(lái)，而且氣焰那樣囂張——肯定是頭瘋熊！于是我們一個(gè)接一個(gè)地走出帳篷，準(zhǔn)備朝它開(kāi)槍。就在這時(shí)，母熊突然往水邊一塊長(zhǎng)滿青苔的大圓石跑去，藏在石頭后面繼續(xù)吼叫。
我們便成散兵線往那塊圓石走去。離圓石只剩15米左右時(shí)，只見(jiàn)母熊在石頭后面把*一翹，又順著河岸跑走了。跑到一棵翻倒的云杉下面時(shí)，又停下來(lái)大聲吼叫。
“別開(kāi)槍！”隊(duì)長(zhǎng)命令道?！安淮髮?duì)勁兒，伙計(jì)們……母熊的舉動(dòng)有些奇怪?！?BR> “好像要引我們到什么地方去……”
“說(shuō)得對(duì)！”
于是大家返回帳篷，急急忙忙地穿好衣服，帶上卡賓槍。還帶上繩子——前天一個(gè)勘探隊(duì)員陷在了沼澤里，差點(diǎn)去見(jiàn)上帝“，所以隊(duì)長(zhǎng)規(guī)定每個(gè)作業(yè)小組——名地質(zhì)工作者和一名工人——到森林里去時(shí)都必須帶上繩子，以防萬(wàn)一。
母熊領(lǐng)著我們?cè)谏掷锉寂?，就像獵狗引導(dǎo)獵人似的。它在前，我們?cè)诤?，?dāng)我們落得太遠(yuǎn)時(shí)，它便耐心地等我們一會(huì)兒；如果我們已經(jīng)看不見(jiàn)它了，它甚至還嗷嗷地叫幾聲，仿佛在招呼我們：“喂，往這兒走，往這兒，我在這兒哩！”它跑得很快，剛走出半俄里，我們就累得渾身是汗了——盡管維柳伊地區(qū)6月的早晨還是很冷的。坦白地講，我們跟不上它也是因?yàn)橛悬c(diǎn)害怕。誰(shuí)知道呢，沒(méi)準(zhǔn)兒母熊在前面設(shè)有埋伏？沒(méi)準(zhǔn)兒它是想為自己被偷去的熊崽子向兩只腳的動(dòng)物報(bào)仇？森林里什么樣的人都有。是不是有某個(gè)城里人用槍聲嚇跑母熊，而把它的小崽子捉到城里當(dāng)玩物去了呢？要是這樣的話，那可得小心！母熊會(huì)在狹窄的小徑上守候著，一巴掌就會(huì)把你的腦漿打出來(lái)，不管你是不是肇事者，只要你和那個(gè)肇事者一樣是用兩條腿走路…… 我們跟著母熊在森林里繞來(lái)繞去地又走了兩俄里左右，這時(shí)我已經(jīng)完全轉(zhuǎn)了向，以至當(dāng)連綿的森林突然中斷時(shí)，我不禁吃了一驚。
①俄羅斯雅庫(kù)茨克地區(qū)緯度很高，夏季晝長(zhǎng)夜短，特別是6月份，晚上也和白天一樣明亮，稱為白夜?！g注
前面是道懸崖。母熊跑到懸崖邊上，沖著下面吼叫了幾聲，然后走到一邊趴下來(lái)，目不轉(zhuǎn)睛地盯著我們。
我們感到困惑不解，于是也朝懸崖邊走去，同時(shí)警惕地注視著母熊。
隊(duì)長(zhǎng)趴在懸崖邊上往下看了看，然后小心翼翼地站了起來(lái)。
“清楚了?！彼f(shuō)，“現(xiàn)在一切都清楚了。下面有一只小熊?！?BR> 我也趴到懸崖邊上往下看了看。只見(jiàn)陡峭的崖壁上凸出了一塊像帽檐似的巖石，上面一動(dòng)不動(dòng)地蜷縮著一頭小熊。小熊幾乎遍體油黑，只有脖子上繞著一圈白毛。那塊巖石離懸崖頂最多不過(guò)6米，上面滿是糞便，顯然小熊在那兒呆了已不止一天了。
“一動(dòng)也不動(dòng)。是不是已經(jīng)死了？”我自言自語(yǔ)地說(shuō)。
現(xiàn)在一切都得到了解釋。我腦子里浮現(xiàn)出這樣一個(gè)場(chǎng)景……母熊帶著小熊來(lái)到懸崖頂上。小熊照例亂跑亂跳地嘻戲——于是掉到了懸崖下。可以想象出被驚呆了的母親是多么著急。它沿著懸崖邊跑呀，叫呀，可是怎么也無(wú)法拯救它那掉到可怕的深淵下的孩子。于是它決定冒著生命危險(xiǎn)，去向人類求救…… 我們隊(duì)里有一個(gè)名叫格爾卡的二年級(jí)大學(xué)生，是從莫斯科地質(zhì)勘探學(xué)院來(lái)實(shí)習(xí)的。這小伙子真可謂是賊大膽，常常干些頭腦正常的人絕不敢干的魯莽而危險(xiǎn)的事。比如有次他和別人打賭，竟表演了這樣一個(gè)節(jié)目：一架給我們運(yùn)送給養(yǎng)的直升飛機(jī)準(zhǔn)備往回返了。在飛機(jī)起飛的一瞬間，格爾卡竟頂著螺旋槳卷起的強(qiáng)風(fēng)往飛機(jī)跑去，一縱身抓住了連接輪子和機(jī)身的鋼架。當(dāng)直升飛機(jī)爬到10米高度，從一個(gè)湖上經(jīng)過(guò)時(shí)，格爾卡往水里一跳，并在空中翻了個(gè)筋斗。因?yàn)轭愃七@樣的“表演”，小伙子經(jīng)常挨批，并取消了他的獎(jiǎng)金。
但毫無(wú)作用。直到威脅說(shuō)要把他送回學(xué)校去，他才收斂了一些…… 就是這個(gè)格爾卡，這時(shí)飛快地判斷了一下情況，然后毅然從隊(duì)長(zhǎng)那兒拿過(guò)繩子系在自己的腰上，而把繩子的另一頭遞給我們：
“拽緊了！”
我們還沒(méi)來(lái)得及認(rèn)真地把繩子拽緊，他已經(jīng)像個(gè)登山運(yùn)動(dòng)員似的開(kāi)始靈巧地往下降了。一分鐘以后，他已站在那塊凸出的巖石上，并跪下一條腿，朝小熊俯下身去。又過(guò)了一分鐘，傳來(lái)了他不安的聲音：
“好像是死了……”
“是死了，還是好像死了？”隊(duì)長(zhǎng)要他說(shuō)確切些。
“等等……”格爾卡輕輕地把小熊翻過(guò)來(lái)仰躺著，把耳朵貼在它的胸脯上聽(tīng)了聽(tīng)，立刻愉快地叫道：“還在跳動(dòng)！心臟還在跳動(dòng)！”
當(dāng)把腋下夾著小熊的格爾卡從懸崖下拽起來(lái)時(shí)，母熊在那塊長(zhǎng)滿青苔的小空地上忽而向前，忽而退后，激動(dòng)不安地躑躅起來(lái)。
隊(duì)長(zhǎng)把卡賓槍頂上子彈，一面用眼瞟著母熊，一面朝小熊俯下身去。小熊閉著眼睛，四只爪子一動(dòng)不動(dòng)；只是仔細(xì)觀察，才能看見(jiàn)它那長(zhǎng)著一團(tuán)白毛的小胸脯正一起一伏。它還沒(méi)有一只西伯利亞貓大。這個(gè)小家伙在那塊巖石上挨凍受餓地究竟呆了多久呢？…… “看來(lái)，母親是沒(méi)法兒照料它了，對(duì)嗎？……”隊(duì)長(zhǎng)小聲說(shuō)，不知是問(wèn)自己還是問(wèn)我們。
說(shuō)罷便毅然站起身來(lái)，舉起卡賓槍朝天空放了一槍。宏亮的、像放炮一樣隆隆作響的槍聲把母熊嚇壞了。它靈巧得異乎尋常地轉(zhuǎn)過(guò)身子，飛快地跑進(jìn)了森林。林子里傳來(lái)一陣樹(shù)枝的斷裂聲。很快就一切歸于沉寂。
……隊(duì)長(zhǎng)像抱嬰兒似的抱著小熊往營(yíng)地走去。我走在最后。我不知怎的感到有些不安，不住地回頭張望，并緊握著冰涼的槍身注意傾聽(tīng)后面的動(dòng)靜。
不知道是否由于害怕，我總覺(jué)得后面有可疑的沙沙…… 大家在帳篷里像裹襁褓似的用暖和的鹿皮把小熊裹起來(lái)，又熱了一灌濃縮牛奶。由于沒(méi)有奶嘴（上哪兒去找奶嘴?。?，只好小心翼翼地掰開(kāi)它的小嘴巴，把熱牛奶一點(diǎn)點(diǎn)地往里倒。小熊立刻嗆得咳嗽起來(lái)。“喀！喀！喀！”咳得像個(gè)生病的小孩子似的。于是大家高興地互相看了看。
大家本想在出去作業(yè)之前再睡一會(huì)兒。然而，突然傳來(lái)的一陣響亮的吼叫聲使睡意頓時(shí)消失。
大家立即跑出帳篷。
只見(jiàn)那頭母熊像人那樣蹲坐在維柳伊河對(duì)面的水邊，望著我們的帳篷不停地吼叫。維柳伊河這一段的水面很窄，不過(guò)40來(lái)米，可以清楚地看到母熊那張冒著熱氣的血盆大口和顫動(dòng)著的舌頭。
“還是找來(lái)了！真想下到！……”
“我早就料到它肯定會(huì)來(lái)?！标?duì)長(zhǎng)說(shuō)。
格爾卡從帳篷里抱出小熊，用雙手把它舉起讓母熊看。吼叫聲立刻停止了。母熊搖搖擺擺地走過(guò)亂石灘，頭沖河這面趴在了一片青苔上。
把一個(gè)作業(yè)組——一個(gè)地質(zhì)工作者和一個(gè)工人——留在了營(yíng)地上。一個(gè)人負(fù)責(zé)照顧小熊，另一個(gè)人監(jiān)視它的母親。如果全部到作業(yè)地去，母熊肯定會(huì)立即跑到帳篷里來(lái)看望它的孩子，同時(shí)還會(huì)美滋滋地用我們的食物飽餐一頓，說(shuō)不定還會(huì)碰斷細(xì)細(xì)的支架，把帳篷弄翻。
晚上當(dāng)我們從森林里回來(lái)的時(shí)候，看見(jiàn)小熊正在帳篷里墊著帆布的地上爬來(lái)爬去。爬幾步便栽倒了，于是便躺下來(lái)歇一歇。當(dāng)它看見(jiàn)我們時(shí)，一雙小眼睛露出驚訝的神情，卻并不感到恐懼。小家伙正處于一生中最幸福的年齡，它還不知道什么叫恐懼，以為住在這個(gè)森林里的一切生物都是為了行善，而不是為了作惡而存在的。在營(yíng)地值班的勘探隊(duì)員說(shuō)，小家伙什么東西也不吃（后來(lái)才知道，它的喉嚨發(fā)炎了），但非常愛(ài)喝熱牛奶；還告訴我們，母熊在河對(duì)岸抓到了一條魚，在我們回來(lái)之前不久，曾把魚叼在嘴上企圖游過(guò)河來(lái)，顯然是想喂它的孩子。但勘探隊(duì)員用槍聲把它趕走了。
這天晚上，我親眼看到了一個(gè)精采的場(chǎng)面——棕熊捕魚。過(guò)去在堪察加，當(dāng)秋天魚的產(chǎn)卵季節(jié)到來(lái)時(shí)，我也多次見(jiàn)過(guò)棕熊捕魚。但那不需要多少智慧和靈巧——大馬哈魚成群地游過(guò)，水面上滿是肥肥的黑色魚背，往水里一站，你就盡管抓吧！那不是捕魚，而是撈魚。而這時(shí)在維柳伊，魚的產(chǎn)卵季節(jié)還沒(méi)有到來(lái)，要捕到魚得有足夠的耐心和閃電般的反應(yīng)速度。只見(jiàn)母熊下到水里，直立起來(lái)，把兩只前爪舉到頭頂上作好準(zhǔn)備，兩只眼睛死死盯著下面。
瞧，一條例霉的魚游過(guò)來(lái)了。母熊把爪子往下一揮，只聽(tīng)得“啪”的一聲巨響，水面上立刻濺起高高的浪花。傳來(lái)一聲欣喜的吼叫。接著便從水里露出了熊的前爪，上面抓著一條正拼命掙扎的魚——狗魚或者是鱈魚。母熊把魚的腦袋咬碎后，便往身后的岸上一扔，然后又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。不過(guò)，魚常常從爪子里滑掉，往深水里逃去，這時(shí)母熊便懊悔地用爪子拍打自己的大腿。
第二天一大早，我們又被可怕的吼叫聲驚醒了。我起先以為是母熊遭到了狼群的襲擊。可大家跑出帳篷一看，沒(méi)有狼。母熊仍然站在水里，準(zhǔn)確點(diǎn)說(shuō)，不是站在水里，而是在水里原地打轉(zhuǎn)。原來(lái)是一條，碩大的、渾身布滿花斑的狗魚用極其尖利的牙齒咬住了熊的鼻子。母熊在原地打轉(zhuǎn)，狗魚則像旋轉(zhuǎn)木馬似的圍著它轉(zhuǎn)。由于離心力的作用，狗魚終于被甩到了水里。母熊立即一瘸一拐地用三條腿走回到岸上——右爪子捂著血淋淋的鼻子哩。它氣呼呼地把一條死鱈魚扔開(kāi)，在一塊石頭上坐下來(lái)，叫了很久。要知道，敏感的熊鼻子是最怕痛的地方。
第四天，小熊變得活潑起來(lái)了。它終于痊愈了。被牛奶蕎麥粥——它最愛(ài)吃的食物——養(yǎng)得胖胖的小家伙成天在帳篷里又跑又跳，還抓人的腿，讓人無(wú)法睡覺(jué)。哪還能睡覺(jué)，它有時(shí)干脆就從你的臉上爬過(guò)！我們?cè)噲D用繩子把它拴住。不行，小家伙立即尖叫起來(lái)，使得在河對(duì)岸耐心等著它的母親極其不安。
“看來(lái)到時(shí)候了，該放了?！标?duì)長(zhǎng)作出了決定。
格爾卡便把小熊抱起來(lái)，走出了帳篷。
母熊一下子就看見(jiàn)了自己的孩子。它立即把一條還沒(méi)吃完的鱈魚往河灘上一扔，下到水里朝河這面游來(lái)。
我們則離開(kāi)河邊往林子里走去。為了防止萬(wàn)一，隊(duì)長(zhǎng)帶上了一支卡賓槍。
格爾卡留在了帳篷旁邊。他用手撫摩著小熊的腦袋，怕它激動(dòng)，其實(shí)小熊一點(diǎn)也不激動(dòng)。
濕漉漉的、被水把毛梳洗得光溜溜的母熊終于登上了這邊的河岸。它一面走一面抖了抖身上的水，細(xì)細(xì)的水珠被陽(yáng)光映成了一張霓虹色的扇面。
它站住了。
格爾卡把小熊放在長(zhǎng)滿苔蘚的地上，拍拍它的脖頸，便快步向我們走來(lái)——不是跑來(lái)，而是走來(lái)，因?yàn)樾芸匆?jiàn)跑的人總是要追，這是它們的天性。
母熊急忙朝小熊走去。小熊看見(jiàn)一個(gè)龐然大物朝自己走來(lái)，立即縮成了一團(tuán)，接著就像小豬似的尖叫一聲，慌慌張張地向我們跑來(lái)。難道它已忘了自己的親生母親？——這個(gè)年齡的小獸記性是不大好。要不然就是帳篷里這種一切吃現(xiàn)成的生活把它迷住了，不愿回去了？準(zhǔn)知道呢…… 母熊站住了。它專注而機(jī)靈地忽而瞧瞧人，忽而瞧瞧自己那不懂事的孩子——小熊仍然恐懼地尖叫著，并用嘴拱了拱一個(gè)勘探隊(duì)員的腳。
“小兄弟，你不愿回去可不行！”格爾卡責(zé)備他說(shuō)，說(shuō)罷又抱起小熊，毅然朝母熊走去。
“格爾卡，小心點(diǎn)！”隊(duì)長(zhǎng)提醒他，并把卡賓槍推上了子彈。
距母熊還剩7米，6米，5米……母熊像石頭似的一動(dòng)不動(dòng)，連眼睛也不眨一下。老實(shí)說(shuō)，我嚇得渾身直發(fā)毛。這個(gè)格爾卡，簡(jiǎn)直是個(gè)魔鬼！他根本不懂得什么叫害怕。這樣會(huì)送命的！
已經(jīng)快走到母熊的跟前了。
“太太，給！”他顯然是為了逞勇而大聲說(shuō)，并把小熊放到了“太太”
的腳跟前。然后便往回走。不慌不忙，大搖大擺，甚至沒(méi)有回頭看一下。
小熊立刻尖叫了一聲，轉(zhuǎn)過(guò)身子又朝人跑來(lái)。可是已經(jīng)不行了！母熊一個(gè)縱跳便趕上了它，并揮起右爪把它打翻在地。當(dāng)然，打得并不重，連濕漉漉的爪印也沒(méi)有留下。然后，便用牙叼著小熊的后頸，把小熊往背上一扔，順著維柳伊河岸跑走了。小家伙不停地嚎叫著。但過(guò)不一會(huì)兒，母子倆就消失在亂石后面。
一個(gè)地方勘探完畢，直升飛機(jī)便把我們轉(zhuǎn)移到另一個(gè)地方去，在4個(gè)月的野外作業(yè)中，勘探隊(duì)一共換了10個(gè)營(yíng)地。這段時(shí)間，我們一次也沒(méi)有碰到那只小熊和它的媽媽。
8月末，給我們隊(duì)派來(lái)了一個(gè)新的勘探工人———個(gè)非常年輕的小伙子。
由于天氣潮濕、多風(fēng)，晚上又特別冷，所以小伙子得了一種老年人常得的病——脊椎神經(jīng)炎。當(dāng)然不能出去作業(yè)了，于是就留在營(yíng)地上湊合著給大家做飯。
有一次我們作業(yè)回來(lái)，只見(jiàn)小伙子臉色煞白、兩手發(fā)抖地坐在廚房里，被煙熏得黑黑的粥桶和湯桶翻倒在地上。
原來(lái)發(fā)生了這么一件事：當(dāng)蕎麥粥和土豆肉湯已經(jīng)熬好，小伙子把桶從火上提下來(lái)放在地上，站起來(lái)正準(zhǔn)備到河邊去取水洗餐具時(shí)，突然感到有人跳到他的背后，沖著他的后頸熱乎乎地直喘氣。小伙子嚇得忘了自己的脊椎神經(jīng)炎，猛地注旁邊一跳。原來(lái)是一頭胖乎乎的小熊，個(gè)子有成年的牧羊狗那樣大。它跳到小伙子面前，輕輕地咬他的手，扯他的衣服。
接著又來(lái)了一頭高大的母熊。小伙子嚇得像釘在了地上似的，手、腳、整個(gè)身子一動(dòng)不動(dòng)。幸好他沒(méi)有跑，否則很可能出事。
母熊根本無(wú)視他的存在，徑自用牙和爪子撕破了土豆口袋，然后大嚼起土豆來(lái)。接著又美滋滋地把一塊5公斤重的黃油吃了。然后又走到裝得滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)摹⒚爸鵁釟獾闹嗤昂蜏案啊Ｋ驹谂赃吙紤]了一會(huì)兒，隨即就用爪子輪換著敲打兩只桶。粥和湯溢到了冰涼的地上。等它們冷卻以后，母熊便用舌頭舔吃起來(lái)。小熊也不再糾纏人，快步向母親走去，和母親一起舔吃著美味的蕎麥粥和土豆湯。
吃飽以后，小熊還想和人玩一玩，但母親用爪子扇了它一嘴巴，小熊只好跟著母親慢慢朝森林里走去。從此以后，它們就再也沒(méi)到營(yíng)地上來(lái)過(guò)。
這無(wú)疑是我們的老朋友。其他的熊是絕不會(huì)這樣“不拘禮節(jié)”地來(lái)拜訪我們的。