Lesson 91 Poor Ian!可憐的伊恩!
Listen to the tape then answer this question.Who wanted to sell the house?
聽錄音，然后回答問題。誰想賣房？
Mrs Smith: Has Ian sold his house yet?
凱瑟琳：伊恩已指他的房子賣掉了嗎？
Mrs Brown: Yes, he has. He sold it last week.
詹 尼：是的，賣掉了。他上星期賣掉的。
Mrs Smith: Has he moved to his new house yet?
凱瑟琳：他已經(jīng)遷進新居了嗎？
Mrs Brown: No, not yet. He’s still here. He’s going to move tomorrow.
詹 尼：不，還沒有。他仍在這里。他打算明天搬家。
Mrs Smith: When? Tomorrow morning?
凱瑟琳：什么時候？明天上午嗎？
Mrs Brown: No. Tomorrow afternoon. I’ll miss him. He has always been a good neighbour.
詹 尼：不，明天下午。我會想念他的。他一直是個好鄰居。
Mrs Green: He’s a very nice person. We shall all miss him.
琳 達：他是個非常好的人，我們大學(xué)都會想念他的。
Mrs Smith; When will the new people move into this house?
凱瑟琳：新住戶什么時候搬進這所房子？
Mrs Brown: I think that they will move in the day after tomorrow.
詹 尼：我想他們將會在后天搬進來吧。
Mrs Green: Will you see Lan today, Mrs Brown?
琳 達：詹尼，您今天會見到伊恩嗎？
Mrs Brown: Yes, I will.
詹 尼：是的，我會見到他。
Mrs Green: Please give him my regards.
琳 達：請代我問候他。
Mr Smith: Poor Mr Ian! He didn’t want to leave this house.
凱瑟琳：可憐的伊恩！他本不想離開這幢房子。
Mrs Brown: No, he didn’t want to leave, but his wife did!
詹 尼：是啊，他是不想離開，可是他妻子要離開。
New words and Expressions生詞和短語
still
adv. 還，仍舊
move
v. 搬家
miss
v. 想念，思念
neighbor
n. 鄰居
person
n. 人
people
n. 人們
poor
adj. 可憐的
Notes on the text課文注釋
1 No, not yet.不.還沒有。
這是簡略回答，完整答是He hasn't moved to his new house yet.
2 He's a very nice person.他是一個非常好的人person是指人。當(dāng)需要表示復(fù)數(shù)形式時，往往用people這個詞。如后面的一句話 When will the new people move into this house?
3 Please give him my regards. 請代我問候他。
4 No. he didn't want to leave…是對上一句話的證實。由于上一句話中用了否定形式，因此.在證實時句中的動詞不可模仿前一句話的形式，而要根據(jù)事實來決定。但在譯成漢語時，No就要譯成肯定的意思，如:"是的.他不想離開。"