Lesson 123 A trip to Australia澳大利亞之行
Listen to the tape then answer this question.Who is the man with the beard?
聽(tīng)錄音，然后回答問(wèn)題。那個(gè)長(zhǎng)著絡(luò)腮胡子的人是誰(shuí)？
Mike: Look, Scott. This is a photograph I took during my trip to Australia.
邁 克：看，這是我到澳大利來(lái)旅行時(shí)拍的一張照片。
Scott: Let me see it, Mike.
斯科特：讓我看看，邁克。
Scott: This is a good photograph. Who are these people?
斯科特：這是一張很好的照片。這些人是誰(shuí)。
Mike: They’re people I met during the trip.
邁 克：他們是我旅行時(shí)認(rèn)識(shí)的人。
Mike: That’s the ship we traveled on.
邁 克：這是我們所乘的那條船。
Scott: What a beautiful ship!
斯科特：多漂亮的船?。?BR> Scott: Who’s this?
斯科特：這是誰(shuí)？
Mike: That’s the man I told you about. Remember?
邁 克：這就是我跟你說(shuō)過(guò)的那個(gè)人。還記得嗎？
Scott: Ah yes. The one who offered you a job in Australia.
斯科特：啊，記得。就是在澳大利亞給你工作的那個(gè)人。
Mike: That’s right.
邁 克：對(duì)。
Scott: Who’s this?
斯科特：這是誰(shuí)？
Mike: Guess!
邁 克：你猜！
Scott: It’s not you, is it?
斯科特：這不是你，對(duì)嗎？
Mike: That’s right.
邁 克：不，是我。
Mike: I grew a beard during the trip, but I shaved it off when I came home.
邁 克：我在旅行時(shí)留了胡子，但我回到家時(shí)就把它刮了。
Scott: Why did you shave it off?
斯科特：你為什么把它刮了？
Mike: My wife didn’t like it!
邁 克：我妻子不喜歡！
New words and Expressions生詞和短語(yǔ)
during
prep.在……期間
trip
n. 旅行
travel
v. 旅行
offer
v. 提供
job
n. 工作
guess
v. 猜
grow (grew, grown)
v. 長(zhǎng)，讓……生長(zhǎng)
beard
n. （下巴上的）胡子，絡(luò)腮胡子
Notes on the text課文注釋
1 This is a photograph I took…
這句話中的I took during my trip to Australia是一個(gè)定語(yǔ)從句，用來(lái)修飾a photograph;由于所修飾的名詞在從句中作動(dòng)詞took的賓語(yǔ)，因此。引導(dǎo)從句的關(guān)系代詞that往往省略。
2 They're people I met during the trip.
與注I的情況相同，關(guān)系代詞whom往往省略。