A: One thing you are particular good at is to communicate your ideas to other people, and that ability is what I need most.
你很擅長表達你的觀點,這真是我最需要的。
B: Maybe you have some difficulty in getting your ideas across.
或許你不能很清楚表達你自己的想法。
A: Yes, it troubles me too much.
是的,這使我很苦惱。
B: Maybe I can help you to improve this ability.
沒準兒我可以幫助你改善這種情況。
B: If so, I would be very obliged to you.
如果真是這樣的話,那我可得好好謝謝你。
解詞釋義
Get across的本意是“穿過,通過”,引申為“說明,闡明”的意思。使用時,當主語為Sb.,意思為“闡明某事”。
你很擅長表達你的觀點,這真是我最需要的。
B: Maybe you have some difficulty in getting your ideas across.
或許你不能很清楚表達你自己的想法。
A: Yes, it troubles me too much.
是的,這使我很苦惱。
B: Maybe I can help you to improve this ability.
沒準兒我可以幫助你改善這種情況。
B: If so, I would be very obliged to you.
如果真是這樣的話,那我可得好好謝謝你。
解詞釋義
Get across的本意是“穿過,通過”,引申為“說明,闡明”的意思。使用時,當主語為Sb.,意思為“闡明某事”。