千字文帶翻譯：都邑華夏，東西二京

jiān chí yǎ cāohǎo jué zì mídū yì huá xiàdōng xī èr jīng
    堅(jiān)持雅操好爵自縻都邑華夏東西二京
    【解釋】堅(jiān)定地保持著高雅情操，好的職位自然就會(huì)屬于你。中國古代的都城華美壯觀，有東京洛陽和西京長安。
    〖注釋〗縻（mǐ）：牽系，拴住，系住。邑（yì）: 國都,京城 。