我跟我朋友一起去河邊。
Incorrect english:
“I with my friends went to the river．”
Correct english:
“I went to the river with my friends．”
解釋:
現(xiàn)在我們討論的是“somebody does something with somebody”句型。
漢語(yǔ)詞序是“somebody with somebody does something’’的句型時(shí)，
英語(yǔ)卻是“somebody does something with somebody’’；
英語(yǔ)里的“with somebody’’應(yīng)位于謂語(yǔ)后面，而不是謂語(yǔ)前面，這與漢語(yǔ)恰恰相反。
Examples:
“I ate lunch with my brother today．”O(jiān)R
“I ate lunch today with my brother．”
“John will go fishing with his father．”
注意:
這條規(guī)則適用于各種不同對(duì)象，及過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)等不同時(shí)態(tài)。
Incorrect english:
“I with my friends went to the river．”
Correct english:
“I went to the river with my friends．”
解釋:
現(xiàn)在我們討論的是“somebody does something with somebody”句型。
漢語(yǔ)詞序是“somebody with somebody does something’’的句型時(shí)，
英語(yǔ)卻是“somebody does something with somebody’’；
英語(yǔ)里的“with somebody’’應(yīng)位于謂語(yǔ)后面，而不是謂語(yǔ)前面，這與漢語(yǔ)恰恰相反。
Examples:
“I ate lunch with my brother today．”O(jiān)R
“I ate lunch today with my brother．”
“John will go fishing with his father．”
注意:
這條規(guī)則適用于各種不同對(duì)象，及過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)等不同時(shí)態(tài)。