Asking a Favor of Police
求助警察
I just now forgot my key in the room and locked the door. Now I can’t get in.
我剛才把鑰匙丟在房間了，而且房間的門也鎖上了。現(xiàn)在我進(jìn)不去了。
Help! I’m trapped.
救命啊!我被困住了。
We’ll send an ambulance right away.
我們立刻派出救護(hù)車。
I was too frightened to see anything. And he wore a mask.
我太害怕了，什么也沒(méi)看清，而且他戴著面具。
I can hardly move my right arm. You see my face is bleeding, too.
我的右手臂不能動(dòng)了。您瞧，我的臉也在流血。
I’ll mediate your problem as soon as possible. But now what’s most important of all is to send you to the nearest hospital.
我將盡快地調(diào)解你們的問(wèn)題。現(xiàn)在最重要的是把你送到附近的醫(yī)院去。
Hello. This is the Police Station. May I help you?
你好，警察局，有什么事？
Where exactly do you live?
你確切的地址在哪兒？
Take it easy.
別著急。
We’ll send two policemen there soon.
我們馬上派兩名警察過(guò)去。
I’m in the closet. The door shut on me.
我在壁櫥間里。門自己關(guān)上了，把我關(guān)在里面了。
Ok. Stay calm. I’ll get you out.
好了，別緊張，保持冷靜。我會(huì)把您弄出來(lái)。
Just get the keys on the desk and open the door.
您只要到桌上去拿鑰匙，開(kāi)門就行了。
All, right. I’m coming.
好的。我馬上到。
Sir, please help me.
請(qǐng)幫幫我。
Where were you held up, sir?
先生，你在什么地方被搶劫的？
At Peace Street.
在和平大街。
Please tell us something first. Then you’ll have to come to the station with us.
請(qǐng)先告訴我們一些情況。然后得跟我們?nèi)ゾ炀帧?BR> Can you give us an approximation of his height and weight?
你能告訴我們他大概的身高和體重嗎？
He was about 5 feet tall and very skinny.
他大約5英尺高，很瘦。
I want to report a case, officer.
警察，我想報(bào)案。
On my home from the bank, someone came at me from unknowwhere, an d struck me on the head. My handbag was snatched away.
我從銀行往家走的路上，有個(gè)人不知從什么地方竄向我襲來(lái)，打了我的頭部。我的手提包被搶了。
求助警察
I just now forgot my key in the room and locked the door. Now I can’t get in.
我剛才把鑰匙丟在房間了，而且房間的門也鎖上了。現(xiàn)在我進(jìn)不去了。
Help! I’m trapped.
救命啊!我被困住了。
We’ll send an ambulance right away.
我們立刻派出救護(hù)車。
I was too frightened to see anything. And he wore a mask.
我太害怕了，什么也沒(méi)看清，而且他戴著面具。
I can hardly move my right arm. You see my face is bleeding, too.
我的右手臂不能動(dòng)了。您瞧，我的臉也在流血。
I’ll mediate your problem as soon as possible. But now what’s most important of all is to send you to the nearest hospital.
我將盡快地調(diào)解你們的問(wèn)題。現(xiàn)在最重要的是把你送到附近的醫(yī)院去。
Hello. This is the Police Station. May I help you?
你好，警察局，有什么事？
Where exactly do you live?
你確切的地址在哪兒？
Take it easy.
別著急。
We’ll send two policemen there soon.
我們馬上派兩名警察過(guò)去。
I’m in the closet. The door shut on me.
我在壁櫥間里。門自己關(guān)上了，把我關(guān)在里面了。
Ok. Stay calm. I’ll get you out.
好了，別緊張，保持冷靜。我會(huì)把您弄出來(lái)。
Just get the keys on the desk and open the door.
您只要到桌上去拿鑰匙，開(kāi)門就行了。
All, right. I’m coming.
好的。我馬上到。
Sir, please help me.
請(qǐng)幫幫我。
Where were you held up, sir?
先生，你在什么地方被搶劫的？
At Peace Street.
在和平大街。
Please tell us something first. Then you’ll have to come to the station with us.
請(qǐng)先告訴我們一些情況。然后得跟我們?nèi)ゾ炀帧?BR> Can you give us an approximation of his height and weight?
你能告訴我們他大概的身高和體重嗎？
He was about 5 feet tall and very skinny.
他大約5英尺高，很瘦。
I want to report a case, officer.
警察，我想報(bào)案。
On my home from the bank, someone came at me from unknowwhere, an d struck me on the head. My handbag was snatched away.
我從銀行往家走的路上，有個(gè)人不知從什么地方竄向我襲來(lái)，打了我的頭部。我的手提包被搶了。