Seeing a Doctor
生病就醫(yī)
I’m not feeling well, doctor. I have a sore throat.
醫(yī)生，我不舒服，喉嚨痛。
You have a temperature, but it’s nothing serious. It’s probably just the flu. I’ll give you a prescription.
你體溫有些偏高，但不嚴重。你可能只是感冒，我給你開個藥方。
This is a prescription. You mean you’d like to have this prescription filled?
這是一份處方。你是想按照這份處方配藥？
You want the brand or the generic?
你想要品牌藥還是普通的？
I’ve been feeling an itch in my eyes from time to time.
我時常覺得眼睛癢。
I feel as if there were sand in my eyes.
我覺得眼睛里似乎有沙粒一樣。
I cannot clearly at night, but in the day I don’t think that my eyesight has got poorer because of the eye trouble.
我覺得晚上看不清楚，但在白天，我并沒有感到視力因為眼睛不舒服就變差了。
The bad cough brings the inflammation in your lung. But you should have a blood test.
嚴重的咳嗽導致肺部發(fā)炎。但是你應該驗一下血。
I have vomited three times and made several trips to the bathroom last night.
我昨晚吐了3次，還上了好幾趟廁所。
Well, what is your problem?
你怎么啦？
Have you any aches and pains?
你還有其他不適嗎？
My back aches.
我的背疼。
How long have you been feeling ill?
你不舒服有多久了？
It began the night before last.
從前天晚上開始。
Lots of people are ill at moment.
現(xiàn)在這個時候很多人生病。
It’s this cold weather we’re having.
都是因為天氣太冷了。
Let me examine you. Show me your tongue, please.
我來檢查一下。讓我看看你的舌頭。
The tonsils are inflamed.
扁桃體發(fā)炎了。
I think you’d better take an X-ray picture of your lungs.
我想拍張肺部的X光片。
Am I over the worst?
很嚴重嗎？
It’s just a severe cold.
只是重感冒。
I’d like to get this medicine.
我想要這種藥。
What’s the difference?
有什么區(qū)別嗎？
生病就醫(yī)
I’m not feeling well, doctor. I have a sore throat.
醫(yī)生，我不舒服，喉嚨痛。
You have a temperature, but it’s nothing serious. It’s probably just the flu. I’ll give you a prescription.
你體溫有些偏高，但不嚴重。你可能只是感冒，我給你開個藥方。
This is a prescription. You mean you’d like to have this prescription filled?
這是一份處方。你是想按照這份處方配藥？
You want the brand or the generic?
你想要品牌藥還是普通的？
I’ve been feeling an itch in my eyes from time to time.
我時常覺得眼睛癢。
I feel as if there were sand in my eyes.
我覺得眼睛里似乎有沙粒一樣。
I cannot clearly at night, but in the day I don’t think that my eyesight has got poorer because of the eye trouble.
我覺得晚上看不清楚，但在白天，我并沒有感到視力因為眼睛不舒服就變差了。
The bad cough brings the inflammation in your lung. But you should have a blood test.
嚴重的咳嗽導致肺部發(fā)炎。但是你應該驗一下血。
I have vomited three times and made several trips to the bathroom last night.
我昨晚吐了3次，還上了好幾趟廁所。
Well, what is your problem?
你怎么啦？
Have you any aches and pains?
你還有其他不適嗎？
My back aches.
我的背疼。
How long have you been feeling ill?
你不舒服有多久了？
It began the night before last.
從前天晚上開始。
Lots of people are ill at moment.
現(xiàn)在這個時候很多人生病。
It’s this cold weather we’re having.
都是因為天氣太冷了。
Let me examine you. Show me your tongue, please.
我來檢查一下。讓我看看你的舌頭。
The tonsils are inflamed.
扁桃體發(fā)炎了。
I think you’d better take an X-ray picture of your lungs.
我想拍張肺部的X光片。
Am I over the worst?
很嚴重嗎？
It’s just a severe cold.
只是重感冒。
I’d like to get this medicine.
我想要這種藥。
What’s the difference?
有什么區(qū)別嗎？