在熱帶國(guó)家陽(yáng)光十分強(qiáng)烈，那里的人皮膚被曬成了桃花心木一樣的棕色，最熱的國(guó)家里的人甚至?xí)癯闪撕谏?。不過(guò)這回又一個(gè)來(lái)自寒冷國(guó)家的學(xué)者偏偏到了熱帶國(guó)家。他還以為能像在家時(shí)一樣四處游逛，不過(guò)他馬上就意識(shí)到自己錯(cuò)了。像所有明智的人一樣他只得呆在家里整日把門窗關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，從外面看好像是無(wú)力人都在睡覺(jué)，或是家里沒(méi)有人。他居住的狹窄街道里有許多所房子，從早到晚都能曬到太陽(yáng)。實(shí)在是讓人無(wú)法忍受!這個(gè)從寒帶來(lái)的學(xué)者是個(gè)聰明的年輕人。他覺(jué)得自己像是坐在火爐邊，被火烤的沒(méi)有生氣，日益消瘦。就連他的影子也比在家鄉(xiāng)時(shí)萎縮了許多。陽(yáng)光甚至對(duì)影子也施加了影響，直到晚上太陽(yáng)落山才恢復(fù)過(guò)來(lái)。只要把蠟燭拿進(jìn)屋，影子就會(huì)伸到墻上，甚至伸到天花板上，十分有趣。為了恢復(fù)力量他得把自己伸得長(zhǎng)長(zhǎng)的。這個(gè)學(xué)者也走到陽(yáng)臺(tái)上伸伸腰，晴朗的夜空里星星剛一出來(lái)他就覺(jué)得自己恢復(fù)了精力。在熱帶國(guó)家每扇窗戶都連著一個(gè)陽(yáng)臺(tái)，這時(shí)這條街上各家各戶的陽(yáng)臺(tái)上都站的有人。盡管人們已經(jīng)習(xí)慣曬成紅褐色，可也需要呼吸點(diǎn)新鮮空氣。陽(yáng)臺(tái)和街道上都熱鬧起來(lái)，鞋匠、裁縫，所有的人全坐到了大街上。桌椅板凳搬了出來(lái)，蠟燭也點(diǎn)上了。沒(méi)錯(cuò)，有上千只蠟燭呢。有人聊天有人唱歌，街道上人來(lái)人往，馬車飛馳，騾子小跑，它們身上掛的鈴鐺“叮呤，叮呤，叮呤!”的響著。沉痛的挽歌聲中有死者下葬，教堂的鈴聲陣陣傳來(lái)。街道上氣氛十分活躍。只有學(xué)者對(duì)面的那所房子悄然無(wú)聲，不過(guò)里面住的有人。陽(yáng)臺(tái)上擺了幾盆花，在毒辣的陽(yáng)光下仍開得很美，如果沒(méi)有人給它們澆水，不可能長(zhǎng)得這么好。由此可見里面是住的有人。晚上那所房子的門半開著，里面黑漆漆的，至少臨街的那間屋是這樣。里屋飄來(lái)了音樂(lè)聲，外鄉(xiāng)的學(xué)者認(rèn)為聲音悅耳動(dòng)聽。不過(guò)這很有可能是他自己的想象。他覺(jué)得熱帶國(guó)家除了那個(gè)火辣辣的太陽(yáng)外一切都是無(wú)與倫比的。它的房東說(shuō)他也不知道對(duì)面住著什么人。從沒(méi)見過(guò)里面有人，那音樂(lè)對(duì)他聽起來(lái)也是單調(diào)枯燥。
房東說(shuō)：“好像有人坐在那里總是彈著一首他怎么也彈不好的曲子。他像是在說(shuō)：‘我一定要彈好這首曲子。’可盡管練了這么久，他還是彈不好?！?BR> 一天晚上學(xué)者正在睡覺(jué)，他是開著陽(yáng)臺(tái)門睡得。風(fēng)把窗簾吹得票了起來(lái)，他覺(jué)得一道奇異的光芒從對(duì)面陽(yáng)臺(tái)射過(guò)來(lái)，所有的花像是奇光異彩的火焰，陽(yáng)臺(tái)中間的花叢中站著一個(gè)亭亭玉立的少女，她身上也發(fā)出了一道光，刺得學(xué)者眼睛生疼。他從睡夢(mèng)中醒來(lái)時(shí)眼睛睜得像銅鈴。學(xué)者從床上一躍而起，輕手輕腳的走道窗簾后面，可是少女消失了，奇異的光芒也消失了，花兒不再發(fā)光，仍和從前一樣美麗。對(duì)面的門半開著，里面?zhèn)鱽?lái)的音樂(lè)聲優(yōu)美動(dòng)聽，樂(lè)聲讓人陷入了甜蜜的沉思，就像中了魔法?？墒菍?duì)面住著什么人，真正的出口又是哪兒?臨街的一樓都是店鋪，屋子的主人是不會(huì)從那里跑上跑下的。又一個(gè)晚上，學(xué)著坐在自家的陽(yáng)臺(tái)上，身后燃著一支蠟燭。他的影子自然就打到對(duì)面房子的墻上落在陽(yáng)臺(tái)的花朵中間。他移動(dòng)時(shí)，影子也跟著動(dòng)。
“我猜我的影子是我們?cè)趯?duì)面看到的活動(dòng)的東西。”學(xué)者說(shuō)。“瞧她坐在那些花中間多么優(yōu)雅。門是半開著的，要是影子及零點(diǎn)就進(jìn)去看看，然后回來(lái)告訴我他都看到了什么?！?BR> “是呀，讓自己變得有用點(diǎn)，”他開玩笑說(shuō)，“做做好事溜進(jìn)去吧。現(xiàn)在你進(jìn)去嗎?”他朝影子點(diǎn)點(diǎn)頭，影子也朝他點(diǎn)頭?！澳蔷腿グ桑刹灰蝗ゲ换匕??！睂W(xué)者站了起來(lái)，對(duì)面陽(yáng)臺(tái)上的影子也站了起來(lái)。他轉(zhuǎn)過(guò)身，影子也轉(zhuǎn)過(guò)身。如果這時(shí)附近有人的話，他能看到就在學(xué)者回屋放下窗簾的同時(shí)影子卻離開他，直直地走進(jìn)對(duì)面房子那扇半開的門里。
第二天早晨，學(xué)者出來(lái)喝咖啡看報(bào)紙。
“怎么回事?”他走在太陽(yáng)光下說(shuō)，“我沒(méi)有影子了!那么它昨天晚上真的離開了，而且沒(méi)有回來(lái)。真是討厭?！彼転檫@事心煩，不只是因?yàn)樗挠白酉Я?。他聽說(shuō)過(guò)一個(gè)沒(méi)有影子的人的故事，住在寒帶國(guó)家的人都知道這個(gè)故事。如果他回家講述自己的經(jīng)歷，人們會(huì)以為這只是他模仿杜撰出的，所以他不能跟別人講起這事。這是個(gè)非常明智的決定。到了晚上他又坐在陽(yáng)臺(tái)上，身后點(diǎn)了根蠟燭。他知道影子總需要主人的身體做掩護(hù)，然而他怎么也哄不出影子。他把身子縮小又伸長(zhǎng)，可看不到影子，也沒(méi)有影子出來(lái)。他喊道：“我在這兒!我在這兒!”什么用也沒(méi)有。
他真是煩透了。不過(guò)熱帶國(guó)家的東西都長(zhǎng)得很快，一星期后，他站在陽(yáng)光下欣喜若狂地發(fā)現(xiàn)一個(gè)新影子從腿上長(zhǎng)出來(lái)了?？磥?lái)它的根還在他身上。三個(gè)星期后他已經(jīng)有了一個(gè)很像樣的影子。影子越長(zhǎng)越大，等他回北國(guó)的時(shí)候已經(jīng)又長(zhǎng)又大的，即使砍去一半也沒(méi)什么關(guān)系了。
學(xué)者回國(guó)后寫了很多書。他寫這個(gè)世界的鎮(zhèn)，寫什么是善，什么是美。日復(fù)一日，年復(fù)一年，就這樣許多年過(guò)去了。
房東說(shuō)：“好像有人坐在那里總是彈著一首他怎么也彈不好的曲子。他像是在說(shuō)：‘我一定要彈好這首曲子。’可盡管練了這么久，他還是彈不好?！?BR> 一天晚上學(xué)者正在睡覺(jué)，他是開著陽(yáng)臺(tái)門睡得。風(fēng)把窗簾吹得票了起來(lái)，他覺(jué)得一道奇異的光芒從對(duì)面陽(yáng)臺(tái)射過(guò)來(lái)，所有的花像是奇光異彩的火焰，陽(yáng)臺(tái)中間的花叢中站著一個(gè)亭亭玉立的少女，她身上也發(fā)出了一道光，刺得學(xué)者眼睛生疼。他從睡夢(mèng)中醒來(lái)時(shí)眼睛睜得像銅鈴。學(xué)者從床上一躍而起，輕手輕腳的走道窗簾后面，可是少女消失了，奇異的光芒也消失了，花兒不再發(fā)光，仍和從前一樣美麗。對(duì)面的門半開著，里面?zhèn)鱽?lái)的音樂(lè)聲優(yōu)美動(dòng)聽，樂(lè)聲讓人陷入了甜蜜的沉思，就像中了魔法?？墒菍?duì)面住著什么人，真正的出口又是哪兒?臨街的一樓都是店鋪，屋子的主人是不會(huì)從那里跑上跑下的。又一個(gè)晚上，學(xué)著坐在自家的陽(yáng)臺(tái)上，身后燃著一支蠟燭。他的影子自然就打到對(duì)面房子的墻上落在陽(yáng)臺(tái)的花朵中間。他移動(dòng)時(shí)，影子也跟著動(dòng)。
“我猜我的影子是我們?cè)趯?duì)面看到的活動(dòng)的東西。”學(xué)者說(shuō)。“瞧她坐在那些花中間多么優(yōu)雅。門是半開著的，要是影子及零點(diǎn)就進(jìn)去看看，然后回來(lái)告訴我他都看到了什么?！?BR> “是呀，讓自己變得有用點(diǎn)，”他開玩笑說(shuō)，“做做好事溜進(jìn)去吧。現(xiàn)在你進(jìn)去嗎?”他朝影子點(diǎn)點(diǎn)頭，影子也朝他點(diǎn)頭?！澳蔷腿グ桑刹灰蝗ゲ换匕??！睂W(xué)者站了起來(lái)，對(duì)面陽(yáng)臺(tái)上的影子也站了起來(lái)。他轉(zhuǎn)過(guò)身，影子也轉(zhuǎn)過(guò)身。如果這時(shí)附近有人的話，他能看到就在學(xué)者回屋放下窗簾的同時(shí)影子卻離開他，直直地走進(jìn)對(duì)面房子那扇半開的門里。
第二天早晨，學(xué)者出來(lái)喝咖啡看報(bào)紙。
“怎么回事?”他走在太陽(yáng)光下說(shuō)，“我沒(méi)有影子了!那么它昨天晚上真的離開了，而且沒(méi)有回來(lái)。真是討厭?！彼転檫@事心煩，不只是因?yàn)樗挠白酉Я?。他聽說(shuō)過(guò)一個(gè)沒(méi)有影子的人的故事，住在寒帶國(guó)家的人都知道這個(gè)故事。如果他回家講述自己的經(jīng)歷，人們會(huì)以為這只是他模仿杜撰出的，所以他不能跟別人講起這事。這是個(gè)非常明智的決定。到了晚上他又坐在陽(yáng)臺(tái)上，身后點(diǎn)了根蠟燭。他知道影子總需要主人的身體做掩護(hù)，然而他怎么也哄不出影子。他把身子縮小又伸長(zhǎng)，可看不到影子，也沒(méi)有影子出來(lái)。他喊道：“我在這兒!我在這兒!”什么用也沒(méi)有。
他真是煩透了。不過(guò)熱帶國(guó)家的東西都長(zhǎng)得很快，一星期后，他站在陽(yáng)光下欣喜若狂地發(fā)現(xiàn)一個(gè)新影子從腿上長(zhǎng)出來(lái)了?？磥?lái)它的根還在他身上。三個(gè)星期后他已經(jīng)有了一個(gè)很像樣的影子。影子越長(zhǎng)越大，等他回北國(guó)的時(shí)候已經(jīng)又長(zhǎng)又大的，即使砍去一半也沒(méi)什么關(guān)系了。
學(xué)者回國(guó)后寫了很多書。他寫這個(gè)世界的鎮(zhèn)，寫什么是善，什么是美。日復(fù)一日，年復(fù)一年，就這樣許多年過(guò)去了。