Dialogue 17
laurance--They'll never help us.You know that old saying,
"You can't get blood out of a turnip."
soony--I know,I know.But that's no reason not to ask them.
laurance--We asked them last year and what did they say?
soony--actually,they didn't say anything.
laurance--Yeah.They didn't say anything and they didn't do
anything.
soony--I think they might do something this year.I was
talking to Gail last week and I thought I detected
a more friendly attitude.
laurance--There you go with your optimism!Don't get your
hopes too high!
soony--I won't,but it doesn't hurt to expect the best.
Sometimes you get it!
注解：
1）turnip：蘿卜。
2）Gail：人名。
3）detect：察覺。
4）attitude：態(tài)度。
5）optimism：樂觀主義（態(tài)度、情緒）
6）Don't get your hopes too high.=Don't expect too much.
high是賓語補(bǔ)足語。high hope是“奢望”。
7）It doesn't hurt to expect for the best：it是形式主語，
不定式短語to expect for the best是真正的主語。
laurance--They'll never help us.You know that old saying,
"You can't get blood out of a turnip."
soony--I know,I know.But that's no reason not to ask them.
laurance--We asked them last year and what did they say?
soony--actually,they didn't say anything.
laurance--Yeah.They didn't say anything and they didn't do
anything.
soony--I think they might do something this year.I was
talking to Gail last week and I thought I detected
a more friendly attitude.
laurance--There you go with your optimism!Don't get your
hopes too high!
soony--I won't,but it doesn't hurt to expect the best.
Sometimes you get it!
注解：
1）turnip：蘿卜。
2）Gail：人名。
3）detect：察覺。
4）attitude：態(tài)度。
5）optimism：樂觀主義（態(tài)度、情緒）
6）Don't get your hopes too high.=Don't expect too much.
high是賓語補(bǔ)足語。high hope是“奢望”。
7）It doesn't hurt to expect for the best：it是形式主語，
不定式短語to expect for the best是真正的主語。