一、公司簡介
單位簡介:
杰凱思科技(北京)有限公司是 Jonckers Translation & Engineering s.a. 在中國設(shè)立的全資分公司，總部位于比利時布魯塞爾。公司在美國、英國、法國、捷克、日本、韓國等多個國家和地區(qū)設(shè)有分公司和辦事機構(gòu)。作為全球的多語 言本地化服務(wù)提供商，公司致力于為IT、制造、醫(yī)療等行業(yè)的廠商提供軟件、多媒體、技術(shù)文檔和 e-Learning 產(chǎn)品的本地化服務(wù)。
二、招聘崗位
Junior Localization Project Manager(初級本地化項目經(jīng)理)
Job Descriptions(職位描述):
· Assist project managers to analyze work scope, create quotes, plan budget, manage schedule
協(xié)助項目經(jīng)理分析項目、準(zhǔn)備報價、設(shè)計預(yù)算和制定項目計劃
· Assist project managers in project execution, coordinate in-house and external resources
協(xié)調(diào)內(nèi)部和外部資源完成內(nèi)部生產(chǎn)
· Track on-going projects, answer queries from project team, report project status
跟蹤項目進度、解答項目團隊提出的問題、匯報項目狀態(tài)
· Assist project managers in finance processes (invoices, POs)
協(xié)助項目經(jīng)理處理項目財務(wù)事宜
Qualifications(職位要求):
· Exceptional analysis and problem-solving skills
良好的分析和解決問題能力
· Excellent English and Chinese with good communication skills
優(yōu)秀的中英文溝通能力
· Extensive knowledge on computer hardware, software, and internet
對計算機硬件、軟件和互聯(lián)網(wǎng)知識有廣泛的了解
· Responsible, scrupulous and with team-spirit
嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、認(rèn)真負(fù)責(zé)、具有團隊精神
· Self-starter & quick learner
做事主動，能快速學(xué)習(xí)并掌握新知識
工作地點：北京市海淀區(qū)高梁橋斜街59號中坤大廈9層902室
請發(fā)送簡歷至hr-china@jonckers.com
Junior Localization Engineer (初級本地化工程師)
Job Descriptions(職位描述):
· Prepare production files from a process and tools point of view
根據(jù)流程和工具要求準(zhǔn)備生產(chǎn)文件
· Implement the delivery QA of localized products
對提交前的文件進行質(zhì)量檢查
· Organize and implement software testing, compiling, bug fixing and bug reporting tasks
組織實施軟件的本地化測試、編譯，報告并解決錯誤
· Provide technical support to in-house team and external vendors
為內(nèi)部和外部資源提供技術(shù)支持
· Plan for the use of automation wherever possible
適時地編寫和使用自動化程序
Qualifications(職位要求):
· Bachelor's degree in computer science or equivalent
計算機或相關(guān)專業(yè)本科以上學(xué)歷
· Good knowledge of CAT tools, LocStudio, Catalyst, Trados etc.
精通 LocStudio, Catalyst 和 Trados 等常用的計算機輔助翻譯工具
· Extensive knowledge of software development and capable of programming in at least one language: C#, VB, Java, Perl
熟悉軟件開發(fā)流程，并至少能使用一種編程語言：C#, VB, Java, Perl
· Good command of English on reading and writing
良好的英文讀寫能力
· Familiar with Microsoft, Unix platforms and IT infrastructure setup
熟悉 Microsoft 和 Unix、以及其他 IT 基礎(chǔ)設(shè)施的搭建和配置
· Extra carefulness and patience on work style
工作態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)負(fù)責(zé)、細(xì)致耐心
· Self-starter & quick learner
做事主動，能快速學(xué)習(xí)并掌握新知識
三、聯(lián)系方式
工作地點：北京市海淀區(qū)高梁橋斜街59號中坤大廈9層902室
請發(fā)送簡歷至hr-china@jonckers.com
單位簡介:
杰凱思科技(北京)有限公司是 Jonckers Translation & Engineering s.a. 在中國設(shè)立的全資分公司，總部位于比利時布魯塞爾。公司在美國、英國、法國、捷克、日本、韓國等多個國家和地區(qū)設(shè)有分公司和辦事機構(gòu)。作為全球的多語 言本地化服務(wù)提供商，公司致力于為IT、制造、醫(yī)療等行業(yè)的廠商提供軟件、多媒體、技術(shù)文檔和 e-Learning 產(chǎn)品的本地化服務(wù)。
二、招聘崗位
Junior Localization Project Manager(初級本地化項目經(jīng)理)
Job Descriptions(職位描述):
· Assist project managers to analyze work scope, create quotes, plan budget, manage schedule
協(xié)助項目經(jīng)理分析項目、準(zhǔn)備報價、設(shè)計預(yù)算和制定項目計劃
· Assist project managers in project execution, coordinate in-house and external resources
協(xié)調(diào)內(nèi)部和外部資源完成內(nèi)部生產(chǎn)
· Track on-going projects, answer queries from project team, report project status
跟蹤項目進度、解答項目團隊提出的問題、匯報項目狀態(tài)
· Assist project managers in finance processes (invoices, POs)
協(xié)助項目經(jīng)理處理項目財務(wù)事宜
Qualifications(職位要求):
· Exceptional analysis and problem-solving skills
良好的分析和解決問題能力
· Excellent English and Chinese with good communication skills
優(yōu)秀的中英文溝通能力
· Extensive knowledge on computer hardware, software, and internet
對計算機硬件、軟件和互聯(lián)網(wǎng)知識有廣泛的了解
· Responsible, scrupulous and with team-spirit
嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、認(rèn)真負(fù)責(zé)、具有團隊精神
· Self-starter & quick learner
做事主動，能快速學(xué)習(xí)并掌握新知識
工作地點：北京市海淀區(qū)高梁橋斜街59號中坤大廈9層902室
請發(fā)送簡歷至hr-china@jonckers.com
Junior Localization Engineer (初級本地化工程師)
Job Descriptions(職位描述):
· Prepare production files from a process and tools point of view
根據(jù)流程和工具要求準(zhǔn)備生產(chǎn)文件
· Implement the delivery QA of localized products
對提交前的文件進行質(zhì)量檢查
· Organize and implement software testing, compiling, bug fixing and bug reporting tasks
組織實施軟件的本地化測試、編譯，報告并解決錯誤
· Provide technical support to in-house team and external vendors
為內(nèi)部和外部資源提供技術(shù)支持
· Plan for the use of automation wherever possible
適時地編寫和使用自動化程序
Qualifications(職位要求):
· Bachelor's degree in computer science or equivalent
計算機或相關(guān)專業(yè)本科以上學(xué)歷
· Good knowledge of CAT tools, LocStudio, Catalyst, Trados etc.
精通 LocStudio, Catalyst 和 Trados 等常用的計算機輔助翻譯工具
· Extensive knowledge of software development and capable of programming in at least one language: C#, VB, Java, Perl
熟悉軟件開發(fā)流程，并至少能使用一種編程語言：C#, VB, Java, Perl
· Good command of English on reading and writing
良好的英文讀寫能力
· Familiar with Microsoft, Unix platforms and IT infrastructure setup
熟悉 Microsoft 和 Unix、以及其他 IT 基礎(chǔ)設(shè)施的搭建和配置
· Extra carefulness and patience on work style
工作態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)負(fù)責(zé)、細(xì)致耐心
· Self-starter & quick learner
做事主動，能快速學(xué)習(xí)并掌握新知識
三、聯(lián)系方式
工作地點：北京市海淀區(qū)高梁橋斜街59號中坤大廈9層902室
請發(fā)送簡歷至hr-china@jonckers.com