——Товарищи，сегоднямы должны обсудить план работы на год аспирантки НемчиновойИванки.Расскажите，Иванка，чтовы наметили на это год.
——Это первый год моей аспирантуры.Япредполагала за это время сделать обзор литературы по моей теме，состаситьбиблиографию и приступить к разработке эксперимента.
——Простите，акандидатские экзамены у вас все сданы？
——Не все，вэтом году я хочу сдать специальность и философию.
——Занесите это в свой план，обязательно.
——У кого есть еще предложения？Нет？Ну，отлично.Иванка，вашплан утвержден.
——同志們，今天我們要討論研究生涅姆奇諾娃·伊萬卡的年度工作計(jì)劃。伊萬卡，請您講講您今年有什么打算。
——今年是我當(dāng)研究生的第一年，我打算在這個(gè)期間全面熟悉一下有關(guān)我專題的書籍，編制出書目，并著手?jǐn)M定要做的實(shí)驗(yàn)。
——對不起，請問，您所有的副博士考試都通過了嗎？
——沒有全通過。今年我想通過專業(yè)課和哲學(xué)的考試。
——請把這點(diǎn)列個(gè)計(jì)劃，一定要列入。
——哪位還有意見？沒有了？好，很好。伊萬卡，您的計(jì)劃批準(zhǔn)了。
——Это первый год моей аспирантуры.Япредполагала за это время сделать обзор литературы по моей теме，состаситьбиблиографию и приступить к разработке эксперимента.
——Простите，акандидатские экзамены у вас все сданы？
——Не все，вэтом году я хочу сдать специальность и философию.
——Занесите это в свой план，обязательно.
——У кого есть еще предложения？Нет？Ну，отлично.Иванка，вашплан утвержден.
——同志們，今天我們要討論研究生涅姆奇諾娃·伊萬卡的年度工作計(jì)劃。伊萬卡，請您講講您今年有什么打算。
——今年是我當(dāng)研究生的第一年，我打算在這個(gè)期間全面熟悉一下有關(guān)我專題的書籍，編制出書目，并著手?jǐn)M定要做的實(shí)驗(yàn)。
——對不起，請問，您所有的副博士考試都通過了嗎？
——沒有全通過。今年我想通過專業(yè)課和哲學(xué)的考試。
——請把這點(diǎn)列個(gè)計(jì)劃，一定要列入。
——哪位還有意見？沒有了？好，很好。伊萬卡，您的計(jì)劃批準(zhǔn)了。