award show season娛樂頒獎(jiǎng)季節(jié)
It's that time of year again.It's award show season.
又到了每年頒獎(jiǎng)的季節(jié)了。
No, I'm not talking about the Nobel Prizes.I'm talking about the entertainment awards.
不，我講的不是諾貝爾獎(jiǎng)，我說的是各種娛樂的獎(jiǎng)項(xiàng)。
This is the time of year when the TV shows and movies are nominated as the best of the year.
這是每年的電視與電影獎(jiǎng)提名的時(shí)間。
Celebrities get together at an award ceremony and the winners are announced. 娛樂名人匯聚在頒獎(jiǎng)典禮上，獲勝者被宣布。
My favorites are the Emmy Awards for television, the Academy Awards for the movies, and the Grammy Awards for records.
我最喜歡的是電視艾美獎(jiǎng)，電影的奧斯卡獎(jiǎng)與音樂的格來美獎(jiǎng)。
But, I'm up for almost any award show—the Golden Globes, the SAG Awards, even the People's Choice Awards.
不過我對幾乎所有的娛樂獎(jiǎng)都喜歡：金球獎(jiǎng)、SAG獎(jiǎng)，甚至是民選獎(jiǎng)。
For some people, the best part of watching the award shows is the pre-show.
對很多人而言，娛樂獎(jiǎng)最精彩的時(shí)候是頒獎(jiǎng)前。
The celebrities arrive on the red carpet and are interviewed.
娛樂名人踏上紅地毯，被采訪。
Sometimes what they are wearing, made by the top designers and jewelers, gets
more attention than anything they say.
有時(shí)候他們身上穿戴的服裝與首飾，比他們所講的任何東西都更引人注目。
But, it's still fun to see all of the celebrities all in one place, and you never know what will come out of their mouths when they win—or better yet—when they lose.
不過，能在一個(gè)地方見到這么多的名人真是很好，你永遠(yuǎn)不知道當(dāng)他們獲勝或失敗時(shí)，他們的嘴里會(huì)說出什么。
It's that time of year again.It's award show season.
又到了每年頒獎(jiǎng)的季節(jié)了。
No, I'm not talking about the Nobel Prizes.I'm talking about the entertainment awards.
不，我講的不是諾貝爾獎(jiǎng)，我說的是各種娛樂的獎(jiǎng)項(xiàng)。
This is the time of year when the TV shows and movies are nominated as the best of the year.
這是每年的電視與電影獎(jiǎng)提名的時(shí)間。
Celebrities get together at an award ceremony and the winners are announced. 娛樂名人匯聚在頒獎(jiǎng)典禮上，獲勝者被宣布。
My favorites are the Emmy Awards for television, the Academy Awards for the movies, and the Grammy Awards for records.
我最喜歡的是電視艾美獎(jiǎng)，電影的奧斯卡獎(jiǎng)與音樂的格來美獎(jiǎng)。
But, I'm up for almost any award show—the Golden Globes, the SAG Awards, even the People's Choice Awards.
不過我對幾乎所有的娛樂獎(jiǎng)都喜歡：金球獎(jiǎng)、SAG獎(jiǎng)，甚至是民選獎(jiǎng)。
For some people, the best part of watching the award shows is the pre-show.
對很多人而言，娛樂獎(jiǎng)最精彩的時(shí)候是頒獎(jiǎng)前。
The celebrities arrive on the red carpet and are interviewed.
娛樂名人踏上紅地毯，被采訪。
Sometimes what they are wearing, made by the top designers and jewelers, gets
more attention than anything they say.
有時(shí)候他們身上穿戴的服裝與首飾，比他們所講的任何東西都更引人注目。
But, it's still fun to see all of the celebrities all in one place, and you never know what will come out of their mouths when they win—or better yet—when they lose.
不過，能在一個(gè)地方見到這么多的名人真是很好，你永遠(yuǎn)不知道當(dāng)他們獲勝或失敗時(shí)，他們的嘴里會(huì)說出什么。