checking in a hotel酒店入住
I flew into Atlanta the afternoon before a big meeting. I hailed a taxi at the airport and told the driver the name of the hotel. I asked him how long it would take to get there. He said it would only be 20 minutes. I sat back and relaxed.
We got to the hotel and the doorman helped me take my luggage to the check-in desk. I said to the front-desk employee,
在一個(gè)重要會(huì)議開(kāi)始前的下午我飛到了亞特蘭大。我在機(jī)場(chǎng)叫了一輛出租車(chē)并告訴司機(jī)我的酒店名稱。我問(wèn)他到那里需要多久。他說(shuō)也就20分鐘吧。我坐在車(chē)上休息了一會(huì)。酒店到了，門(mén)童幫我將行李拿到了前臺(tái)。我對(duì)前臺(tái)的員工說(shuō)：
Dialog
英語(yǔ)情景對(duì)話
Rob: Hi, I'm checking in. The last name is Rama.
男：嘿，我要辦理入住，我的名字是拉瑪
Clerk: Yes, here is your reservation. You have a standard room reserved for two nights. Is that right?
女：好，這是您的預(yù)訂。您訂了兩個(gè)晚上的標(biāo)準(zhǔn)間，對(duì)嗎
Rob: Actually, no. It should be a suite. I had booked a non-smoking king.
男：不對(duì)，應(yīng)該是一個(gè)套房。我還訂了一個(gè)無(wú)煙房間的大床。
Clerk: Oh, my mistake. The reservation is for a suite and it is a non-smoking room with a king bed. I'm sorry for the error.
女：噢，我弄錯(cuò)了。您訂的是一個(gè)無(wú)煙的房間，并配有大床。抱歉我弄錯(cuò)了。
Rob: That's okay. I'm here a little early. Is it possible to check in right now?
男：沒(méi)事。我到的有點(diǎn)早，我能現(xiàn)在就入住嗎
Clerk: Sure, that's no problem. May I have your credit card? We need a credit card on file for your room charges and incidentals.
女：當(dāng)然，沒(méi)問(wèn)題。能給我你的信用卡嗎。我們需要您信用卡的信息，來(lái)支付您的房費(fèi)與其它服務(wù)費(fèi)用
Rob: Here it is.
男：給你
Clerk: Okay, now if you could please verify the room rate here, initial next to the X, and sign right here. How many keys will you need?
女：好，請(qǐng)您在這里確認(rèn)房費(fèi)，在X后面簽?zāi)氖鬃帜妇涂梢粤?。您需要幾把鑰匙
Rob: Oh, just one.
男：一把就夠
Clerk: Okay, you're all set. You're in room 1201. Take the elevators to the 12th floor and it will be on your left. Do you need any help with your bags?
女：好，都辦好了。您的房間是1201號(hào)。坐電梯上12樓左手邊就是你的房間。需要有人拿行李嗎
Rob: No, I'm fine. Thanks.
男：不用，謝謝
Clerk: Enjoy your stay.
女：希望您住得愉快。
I flew into Atlanta the afternoon before a big meeting. I hailed a taxi at the airport and told the driver the name of the hotel. I asked him how long it would take to get there. He said it would only be 20 minutes. I sat back and relaxed.
We got to the hotel and the doorman helped me take my luggage to the check-in desk. I said to the front-desk employee,
在一個(gè)重要會(huì)議開(kāi)始前的下午我飛到了亞特蘭大。我在機(jī)場(chǎng)叫了一輛出租車(chē)并告訴司機(jī)我的酒店名稱。我問(wèn)他到那里需要多久。他說(shuō)也就20分鐘吧。我坐在車(chē)上休息了一會(huì)。酒店到了，門(mén)童幫我將行李拿到了前臺(tái)。我對(duì)前臺(tái)的員工說(shuō)：
Dialog
英語(yǔ)情景對(duì)話
Rob: Hi, I'm checking in. The last name is Rama.
男：嘿，我要辦理入住，我的名字是拉瑪
Clerk: Yes, here is your reservation. You have a standard room reserved for two nights. Is that right?
女：好，這是您的預(yù)訂。您訂了兩個(gè)晚上的標(biāo)準(zhǔn)間，對(duì)嗎
Rob: Actually, no. It should be a suite. I had booked a non-smoking king.
男：不對(duì)，應(yīng)該是一個(gè)套房。我還訂了一個(gè)無(wú)煙房間的大床。
Clerk: Oh, my mistake. The reservation is for a suite and it is a non-smoking room with a king bed. I'm sorry for the error.
女：噢，我弄錯(cuò)了。您訂的是一個(gè)無(wú)煙的房間，并配有大床。抱歉我弄錯(cuò)了。
Rob: That's okay. I'm here a little early. Is it possible to check in right now?
男：沒(méi)事。我到的有點(diǎn)早，我能現(xiàn)在就入住嗎
Clerk: Sure, that's no problem. May I have your credit card? We need a credit card on file for your room charges and incidentals.
女：當(dāng)然，沒(méi)問(wèn)題。能給我你的信用卡嗎。我們需要您信用卡的信息，來(lái)支付您的房費(fèi)與其它服務(wù)費(fèi)用
Rob: Here it is.
男：給你
Clerk: Okay, now if you could please verify the room rate here, initial next to the X, and sign right here. How many keys will you need?
女：好，請(qǐng)您在這里確認(rèn)房費(fèi)，在X后面簽?zāi)氖鬃帜妇涂梢粤?。您需要幾把鑰匙
Rob: Oh, just one.
男：一把就夠
Clerk: Okay, you're all set. You're in room 1201. Take the elevators to the 12th floor and it will be on your left. Do you need any help with your bags?
女：好，都辦好了。您的房間是1201號(hào)。坐電梯上12樓左手邊就是你的房間。需要有人拿行李嗎
Rob: No, I'm fine. Thanks.
男：不用，謝謝
Clerk: Enjoy your stay.
女：希望您住得愉快。