2016年職稱俄語情景對話資料：商店購物
Магазин
Впродовольственном магазине.在食品店。
§1§
——Слушай，надо взять что-нибудь на ужин…
——Ты собираешься ещеготовить？
——Не знаю даже，мы такустали.
——Может обойдемся？
——Как？Вообще без ужина？
——Почему без ужина？Возьмем вмагазине сыру，колбасы.Чай у нас есть？ ?； Сейчас посмотрю.Чайесть.Кто пойдет в магазин？
——Давай я схожу.А тыпоставь пока чайнек и отдохни немного.
——Спасибо тебе.Вотденьги.Кстати，купи ещемасла.
——喂，該買點什么來做晚飯了……
——你還打算做飯？
——我也沒想好，我們已經(jīng)夠累的了。
——要不湊合一下算了。
——怎么，干脆不吃晚飯了？
——干嘛不吃晚飯？到商店買點干酪和香腸，咱們還有茶葉嗎？
——我這就去看看。茶葉還有。誰去商店？
——我去吧。你先把茶壺坐上，歇一歇。
——謝謝你。這是錢，順便再買點黃油。
§2§
——Слушаю вас！
——Пожалуйста，дайтетриста грамм（ов） 《Любительской》，двести 《Российского》…
——Все？
——Пачку масла и двестиграмм（ов） сосисок.
——Сосиски молочные？
——Не знаю.По двашестьдесят.
——Два шестьдесят одна.Вашитри рубля.Вот чек.Двадцать девять копеексдачи.
——您要點什么？
——請給我300克美味腸，200克俄羅斯干酪……
——還要別的嗎？
——再要一包黃油，200克小灌腸。
——您是要奶白灌腸嗎？
——我說不好，就是2盧布60戈比1公斤的那種。
——一共2盧布71戈比。收您3盧布。這是取貨票。找您29戈比。
Магазин
Впродовольственном магазине.在食品店。
§1§
——Слушай，надо взять что-нибудь на ужин…
——Ты собираешься ещеготовить？
——Не знаю даже，мы такустали.
——Может обойдемся？
——Как？Вообще без ужина？
——Почему без ужина？Возьмем вмагазине сыру，колбасы.Чай у нас есть？ ?； Сейчас посмотрю.Чайесть.Кто пойдет в магазин？
——Давай я схожу.А тыпоставь пока чайнек и отдохни немного.
——Спасибо тебе.Вотденьги.Кстати，купи ещемасла.
——喂，該買點什么來做晚飯了……
——你還打算做飯？
——我也沒想好，我們已經(jīng)夠累的了。
——要不湊合一下算了。
——怎么，干脆不吃晚飯了？
——干嘛不吃晚飯？到商店買點干酪和香腸，咱們還有茶葉嗎？
——我這就去看看。茶葉還有。誰去商店？
——我去吧。你先把茶壺坐上，歇一歇。
——謝謝你。這是錢，順便再買點黃油。
§2§
——Слушаю вас！
——Пожалуйста，дайтетриста грамм（ов） 《Любительской》，двести 《Российского》…
——Все？
——Пачку масла и двестиграмм（ов） сосисок.
——Сосиски молочные？
——Не знаю.По двашестьдесят.
——Два шестьдесят одна.Вашитри рубля.Вот чек.Двадцать девять копеексдачи.
——您要點什么？
——請給我300克美味腸，200克俄羅斯干酪……
——還要別的嗎？
——再要一包黃油，200克小灌腸。
——您是要奶白灌腸嗎？
——我說不好，就是2盧布60戈比1公斤的那種。
——一共2盧布71戈比。收您3盧布。這是取貨票。找您29戈比。