2016年職稱俄語閱讀資料：手指與弦的關(guān)系
Разговаривают два приятеля. Один другого спрашивает:
兩個(gè)朋友在聊天。其中一個(gè)問另一個(gè)：
- Серега, ну как, освоил гитару?
－謝遼卡，怎么樣，學(xué)會(huì)吉它了嗎？
Он отвечает: Нет!
他回答說：沒有！
- Ну, а что так?
－怎么回事？
- Да вот никак понять не могу, у меня пять пальцев, а струн то шесть!
－我就是怎么也不明白，我有五個(gè)手指，可弦卻有六根！
- Да-а-а... Представляю, какие монстры на пианино играют...
－是呀，我在想，彈鋼琴的是什么樣的怪物......
知識(shí)點(diǎn)解析：
1、освоить 掌握，學(xué)會(huì)； 例子：освоить арифметику 學(xué)會(huì)算術(shù)
2、гитара 吉他 例子：играть на гитаре 彈吉他
3、струна （樂器的）弦。例子：гитарная струна 吉他琴弦
4、монстр 古怪的人；古怪的東西
5、пианино(名詞中性不變化單詞) 鋼琴，豎式鋼琴
Разговаривают два приятеля. Один другого спрашивает:
兩個(gè)朋友在聊天。其中一個(gè)問另一個(gè)：
- Серега, ну как, освоил гитару?
－謝遼卡，怎么樣，學(xué)會(huì)吉它了嗎？
Он отвечает: Нет!
他回答說：沒有！
- Ну, а что так?
－怎么回事？
- Да вот никак понять не могу, у меня пять пальцев, а струн то шесть!
－我就是怎么也不明白，我有五個(gè)手指，可弦卻有六根！
- Да-а-а... Представляю, какие монстры на пианино играют...
－是呀，我在想，彈鋼琴的是什么樣的怪物......
知識(shí)點(diǎn)解析：
1、освоить 掌握，學(xué)會(huì)； 例子：освоить арифметику 學(xué)會(huì)算術(shù)
2、гитара 吉他 例子：играть на гитаре 彈吉他
3、струна （樂器的）弦。例子：гитарная струна 吉他琴弦
4、монстр 古怪的人；古怪的東西
5、пианино(名詞中性不變化單詞) 鋼琴，豎式鋼琴