托福閱讀長(zhǎng)難句
4. The Independent Television Commission, regulator of television advertising in the United Kingdom, has criticized advertisers for "misleadingness" —creating a wrong impression either intentionally or unintentionally—in an effort to control advertisers' use of techniques that make it difficult for children to judge the true size, action, performance, or construction of a toy.
句子分析：本句主干部分的謂語(yǔ)動(dòng)詞是...has criticized...，主語(yǔ)是The Independent Television Commission，而regulator of ...則作為同位語(yǔ)，是對(duì)主語(yǔ)的補(bǔ)充說(shuō)明。破折號(hào)之間的creating a wrong impression...是現(xiàn)在分詞作后置定語(yǔ)，修飾前面的misleadingness。最后that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，修飾前面的techniques。
句子翻譯：監(jiān)管英國(guó)電視廣告的獨(dú)立電視委員會(huì)批評(píng)廣告商們的誤導(dǎo)行為——有意或無(wú)意地給人創(chuàng)造了一種錯(cuò)誤印象，委員會(huì)還努力控制廣告商們利用技巧，因?yàn)橥ㄟ^(guò)技巧處理之后的廣告會(huì)使得兒童很難判斷玩具的真實(shí)尺寸、功能、 性能和構(gòu)造。
單詞復(fù)習(xí)：
regulator這里表示“監(jiān)管機(jī)構(gòu)”。
criticize sb. for sth. 指“為了某事批評(píng)某人”，比如：He criticized me for not finishing the work in time. 他因我未及時(shí)完成工作而批評(píng)我。
intentionally表示“有意地”，名詞為intention。
in an effort to表示“努力想……”，類似effort的用法，還有make every effort 表示“盡一切努力”，spare no effort表示“不遺余力”。
4. The Independent Television Commission, regulator of television advertising in the United Kingdom, has criticized advertisers for "misleadingness" —creating a wrong impression either intentionally or unintentionally—in an effort to control advertisers' use of techniques that make it difficult for children to judge the true size, action, performance, or construction of a toy.
句子分析：本句主干部分的謂語(yǔ)動(dòng)詞是...has criticized...，主語(yǔ)是The Independent Television Commission，而regulator of ...則作為同位語(yǔ)，是對(duì)主語(yǔ)的補(bǔ)充說(shuō)明。破折號(hào)之間的creating a wrong impression...是現(xiàn)在分詞作后置定語(yǔ)，修飾前面的misleadingness。最后that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，修飾前面的techniques。
句子翻譯：監(jiān)管英國(guó)電視廣告的獨(dú)立電視委員會(huì)批評(píng)廣告商們的誤導(dǎo)行為——有意或無(wú)意地給人創(chuàng)造了一種錯(cuò)誤印象，委員會(huì)還努力控制廣告商們利用技巧，因?yàn)橥ㄟ^(guò)技巧處理之后的廣告會(huì)使得兒童很難判斷玩具的真實(shí)尺寸、功能、 性能和構(gòu)造。
單詞復(fù)習(xí)：
regulator這里表示“監(jiān)管機(jī)構(gòu)”。
criticize sb. for sth. 指“為了某事批評(píng)某人”，比如：He criticized me for not finishing the work in time. 他因我未及時(shí)完成工作而批評(píng)我。
intentionally表示“有意地”，名詞為intention。
in an effort to表示“努力想……”，類似effort的用法，還有make every effort 表示“盡一切努力”，spare no effort表示“不遺余力”。