身處逆境，才需相互支持;前路坎坷，更應(yīng)堅(jiān)持到底...一起了解stick的相關(guān)習(xí)語(yǔ)!
情景1：
-What are you going to major in?你打算選什么專(zhuān)業(yè)?
-My parents want me to study accounting, but I’ll stick to my guns and major in English.我父母想讓我學(xué)會(huì)計(jì)，可我會(huì)堅(jiān)持己見(jiàn)，選英文專(zhuān)業(yè)。
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
stick to one’s guns
gun有“大炮”的意思，這一習(xí)語(yǔ)原本表示不管敵人的炮火有多猛烈，炮兵都應(yīng)堅(jiān)守崗位予以反擊?，F(xiàn)在它引申為“堅(jiān)持自己的立場(chǎng)或觀點(diǎn)”。
例：I’ll stick to my guns on this matter.在這件事上我會(huì)堅(jiān)持自己的立場(chǎng)。
情景2：
-Why didn’t you help me when the boss scolded me?我被老板罵的時(shí)候，你怎么不幫幫我?
-Why should I stick my neck out for you? What have you ever done for me?我為什么要為你冒險(xiǎn)?你又為我做過(guò)什么?
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
stick one’s neck out
敢在危急關(guān)頭“把脖子伸出來(lái)”無(wú)疑是冒著被砍頭的風(fēng)險(xiǎn)。這一習(xí)語(yǔ)就表示“冒險(xiǎn)做別人不敢做的事，說(shuō)別人不敢說(shuō)的話”。
例：John is always sticking his neck out by saying something he shouldn’t.約翰總是冒險(xiǎn)說(shuō)出自己不該說(shuō)的話。
情景3：
-Is your sister unhappy?你妹妹是不是不開(kāi)心?
-Of course she’s unhappy--it sticks out a mile.她當(dāng)然是不開(kāi)心了，這明擺著呢。
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
stick out a mile
stick out有“突出”之意。某物“突出了一英里”，那肯定很顯眼。該習(xí)語(yǔ)就意為“顯而易見(jiàn)”。
例：He’s not telling the truth--it sticks out a mile.很明顯，他在撒謊。
情景4：
-You’re not going out in that!你不許穿成這樣出去!
-Why do you always have to stick your nose in?你干嘛老是要干涉我?
-How dare you talk to me like that! I’m your father!你竟敢這樣跟我說(shuō)話!我是你爸爸!
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
stick one’s nose in 表示“干涉別人的私事;多管閑事”，與poke one’s nose in 同義。
例：I wish he’d stop poking his nose in my personal life!我希望他不要再干涉我的私生活了!
情景5：
-Lisa said you brought your girlfriend to the party yesterday.麗薩說(shuō)你昨天帶女朋友參加派對(duì)了。
-She must have got the wrong end of the stick. That girl is my cousin.她一定是誤會(huì)了，那個(gè)女孩是我表妹。
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
get the wrong end of the stick意為“錯(cuò)誤地理解某事或某人的意思”。
例：You’ve got the wrong end of the stick. He doesn’t owe me money; I owe him!你弄錯(cuò)了，不是他欠我錢(qián)，是我欠他的。
情景1：
-What are you going to major in?你打算選什么專(zhuān)業(yè)?
-My parents want me to study accounting, but I’ll stick to my guns and major in English.我父母想讓我學(xué)會(huì)計(jì)，可我會(huì)堅(jiān)持己見(jiàn)，選英文專(zhuān)業(yè)。
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
stick to one’s guns
gun有“大炮”的意思，這一習(xí)語(yǔ)原本表示不管敵人的炮火有多猛烈，炮兵都應(yīng)堅(jiān)守崗位予以反擊?，F(xiàn)在它引申為“堅(jiān)持自己的立場(chǎng)或觀點(diǎn)”。
例：I’ll stick to my guns on this matter.在這件事上我會(huì)堅(jiān)持自己的立場(chǎng)。
情景2：
-Why didn’t you help me when the boss scolded me?我被老板罵的時(shí)候，你怎么不幫幫我?
-Why should I stick my neck out for you? What have you ever done for me?我為什么要為你冒險(xiǎn)?你又為我做過(guò)什么?
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
stick one’s neck out
敢在危急關(guān)頭“把脖子伸出來(lái)”無(wú)疑是冒著被砍頭的風(fēng)險(xiǎn)。這一習(xí)語(yǔ)就表示“冒險(xiǎn)做別人不敢做的事，說(shuō)別人不敢說(shuō)的話”。
例：John is always sticking his neck out by saying something he shouldn’t.約翰總是冒險(xiǎn)說(shuō)出自己不該說(shuō)的話。
情景3：
-Is your sister unhappy?你妹妹是不是不開(kāi)心?
-Of course she’s unhappy--it sticks out a mile.她當(dāng)然是不開(kāi)心了，這明擺著呢。
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
stick out a mile
stick out有“突出”之意。某物“突出了一英里”，那肯定很顯眼。該習(xí)語(yǔ)就意為“顯而易見(jiàn)”。
例：He’s not telling the truth--it sticks out a mile.很明顯，他在撒謊。
情景4：
-You’re not going out in that!你不許穿成這樣出去!
-Why do you always have to stick your nose in?你干嘛老是要干涉我?
-How dare you talk to me like that! I’m your father!你竟敢這樣跟我說(shuō)話!我是你爸爸!
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
stick one’s nose in 表示“干涉別人的私事;多管閑事”，與poke one’s nose in 同義。
例：I wish he’d stop poking his nose in my personal life!我希望他不要再干涉我的私生活了!
情景5：
-Lisa said you brought your girlfriend to the party yesterday.麗薩說(shuō)你昨天帶女朋友參加派對(duì)了。
-She must have got the wrong end of the stick. That girl is my cousin.她一定是誤會(huì)了，那個(gè)女孩是我表妹。
[習(xí)語(yǔ)點(diǎn)津]
get the wrong end of the stick意為“錯(cuò)誤地理解某事或某人的意思”。
例：You’ve got the wrong end of the stick. He doesn’t owe me money; I owe him!你弄錯(cuò)了，不是他欠我錢(qián)，是我欠他的。