從前,有一個(gè)國(guó)王和王后,他們要什么,有什么,可就是沒(méi)有兒女。
有一天,國(guó)王說(shuō):
“如果我們有了一個(gè)孩子,那么,我一定要在王宮前開(kāi)辟一個(gè)噴水池,從噴泉里噴出來(lái)的將不是水,而是美酒,這美酒將整整地噴射七年。”
王后說(shuō):
“我也要下令在這個(gè)噴泉旁邊另開(kāi)辟一個(gè)噴池,從里面噴出來(lái)的不是酒,而是金色的橄欖油。婦女們可以拿著勺子到這里來(lái)舀七年,讓她們祝福我們的孩子。”
不久國(guó)王和王后果然生了一個(gè)非??蓯?ài)的孩子。幸福的父母履行了自己的諾言,在廣場(chǎng)上造了兩個(gè)噴水池。第一年酒和油的噴液比王宮的塔樓還要高,第二年低了些,……總之,國(guó)王的兒子一天比一天高,而噴泉的酒和油卻一年比一年低。到了第七年,噴泉不噴了,里面的酒和油只是一滴一滴地流出來(lái)。
有一次,國(guó)王的兒子,到廣場(chǎng)上去玩九柱戲。就在這時(shí),從噴泉處走來(lái)一個(gè)頭發(fā)花白的駝背老太婆。她帶著一塊海綿、兩個(gè)陶罐。老太婆用海綿一滴一滴地時(shí)而吸酒,時(shí)而吸油,然后再把油和酒擠進(jìn)陶罐。老太婆不知擠了多少時(shí)間,好不容易把陶罐裝滿了。她剛想起身走,忽然“嘩”一聲,兩只陶罐都成了碎塊。
原來(lái),國(guó)王的兒子本想用大木球打木柱,沒(méi)料到卻打中了陶罐。就在這時(shí),噴泉停了,既沒(méi)有一滴酒,也沒(méi)有一滴油再流出來(lái)。
這時(shí),國(guó)王的兒子剛巧滿七歲。
老太婆說(shuō)不出有多么傷心。她伸出枯瘦的手指,指著王子,嘟嘟噥噥地說(shuō):
“國(guó)王的兒子,你聽(tīng)我說(shuō),由于你打壞了我的陶罐,我要詛咒你!當(dāng)你滿三個(gè)七歲時(shí),你將會(huì)變得寂寞,寂寞會(huì)使你內(nèi)心異常痛苦,直到你找到一棵長(zhǎng)著三只橙子的樹(shù)為止。當(dāng)你找到樹(shù),摘下三個(gè)橙子時(shí),你會(huì)口渴得想喝水,那時(shí)我們瞧吧,將會(huì)發(fā)生什么事!”
說(shuō)完,老太婆幸災(zāi)樂(lè)禍地笑了一下,就慢慢走開(kāi)了。
國(guó)王的兒子聽(tīng)了,也不把老太婆的話放在心里,繼續(xù)玩他的九柱戲。過(guò)了半小時(shí)已經(jīng)完全忘記了打碎的陶罐和老太婆的詛咒了。
時(shí)間比駿馬跑得還快。當(dāng)王子滿三個(gè)七歲——二十一歲時(shí),他竟真的想起了當(dāng)年老太婆說(shuō)的話,這時(shí),他才感到非常寂寞,無(wú)論是打獵,還是熱鬧的舞會(huì),都不能使他開(kāi)心。他決心根據(jù)老太婆的話,去找長(zhǎng)著三只橙子的樹(shù)。
但是,他又有點(diǎn)犯愁了:我到哪里去找長(zhǎng)著三只橙子的樹(shù)呢? 國(guó)王和王后知道后,就說(shuō):
“難道我們會(huì)為自己的兒子吝嗇三個(gè)橙子嗎?就是三十個(gè)、三百個(gè)、三千個(gè)橙子,都不在乎!”
于是,他們叫人在王子面前堆滿了整整一座山似的橙子,但王子看了只是搖搖頭,說(shuō):
“不是,這不是我想要的那種橙子??鞄臀姨咨像R,讓我去自己找。” 國(guó)王和王后沒(méi)辦法。只好讓他去了。
王子躍上馬背,騎著馬出發(fā)了。他走了好多路,可什么也沒(méi)找到。這時(shí),王子決定離開(kāi)大路去尋找。
當(dāng)他走到一條小河邊時(shí),忽然聽(tīng)見(jiàn)細(xì)細(xì)的聲音:
“喂,王子,當(dāng)心你的馬踩壞了我的房子!”
王子往四周一望,沒(méi)有人。再往馬蹄底下一看,只見(jiàn)草地上有一只蛋殼。
他下馬走了過(guò)去,彎下腰一看,見(jiàn)蛋殼里坐著一個(gè)小仙女,王子感到非常驚奇。
這時(shí),仙女說(shuō):
“我家里好久沒(méi)有客人來(lái)了,當(dāng)然也沒(méi)有人送禮物給我?!?BR> 王子聽(tīng)了,便從手上脫下寶石戒指,放在仙女身上,給她作腰帶,仙女高興地笑了起來(lái),說(shuō):
“我知道你在尋找什么。你只要得到金剛石鑰匙,就能進(jìn)入花園?;▓@里的一棵樹(shù)枝上正掛著三只橙子?!?BR> “那么到哪里去找金剛石鑰匙呢?”王子問(wèn)。
“這個(gè),大概我姐姐知道的。她住在栗樹(shù)林里,你去找她好了?!?BR> 王子謝了仙女,跳上馬,朝栗樹(shù)林里走去。他果然在一個(gè)栗子殼里找到了第二個(gè)仙女。
王子送給她一個(gè)斗篷上的金扣環(huán),仙女很高興地說(shuō):
“謝謝你,現(xiàn)在我有金子的床了。好吧,我給你揭開(kāi)秘密,金剛石鑰匙放在一只水晶盒子里。”
“水晶盒子在哪里?”王子問(wèn)。
“這事,我大姐知道,她住在核桃林里,你去找她吧?!?BR> 王子謝了仙女,跳上馬,找到了核桃林。果然,有一個(gè)年紀(jì)的仙女住在一個(gè)核桃殼里。王子從脖頸上取下金鏈條,送給仙女。仙女非常高興,她把金鏈條系在樹(shù)枝上,說(shuō):
“這成了我的秋千。由于你慷慨地送給我禮物,我一定告訴你我妹妹不知道的事情,放金剛石鑰匙的水晶盒在王宮里,王宮在山上。去那座山,得先翻過(guò)三座大山和三個(gè)沙漠。守衛(wèi)盒子的是個(gè)獨(dú)眼老頭。你要好好記住,當(dāng)看守老頭睡著時(shí),他的眼睛是睜著的,他不睡時(shí),眼睛才閉著。你去吧,什么也不要怕?!?BR> 王子謝了謝仙女,騎上馬,又走了。他翻過(guò)了三座山,穿過(guò)三個(gè)沙漠,來(lái)到了那座山。這時(shí),他下了馬,把馬系在樹(shù)上,然后觀察起四周來(lái)。只見(jiàn)遠(yuǎn)處有一條小路,路上長(zhǎng)滿了青草,看來(lái),這個(gè)地方好久沒(méi)來(lái)過(guò)人。王子沿著這條像蛇一樣婉蜒曲折的小路,一直朝前走,終于來(lái)到了山頂上,山頂上果然有一座漂亮的王宮。這時(shí),剛巧有一只喜鵲飛過(guò),王子就說(shuō):
“喜鵲,請(qǐng)你飛近王宮的窗子,看一看里面的看守是不是睡著了?”
喜鵲飛過(guò)去,往窗里一望,叫道:
“睡著了,睡著了!他的眼睛正閉著!”“唉!”王子嘆了口氣對(duì)自己說(shuō),“現(xiàn)在不是進(jìn)去的時(shí)候!”
他等啊等,一直等到夜里,這時(shí),飛過(guò)一只鷹。王子就說(shuō):
“鷹啊,鷹,請(qǐng)你飛近王宮的窗口,看一看里面的看守是否睡著了?”
鷹往窗里看了看,哇哇地叫道:
“哇,哇!看守沒(méi)睡!他的眼睛直盯住我看。”
王子一聽(tīng),非常高興,心想:現(xiàn)在是時(shí)候了!于是,他就進(jìn)了王宮。在那里他看見(jiàn)了一個(gè)獨(dú)眼看守,在看守旁邊有一個(gè)只有三條腿的小桌,桌上放著一只盒子。王子打開(kāi)套蓋,取出金剛石鑰匙。王子心里說(shuō)不出有多么高興,可是用它開(kāi)哪個(gè)房間呢?他不知道,他又開(kāi)始犯愁了。沒(méi)有辦法,他只好在王宮里走來(lái)走去,用鑰匙在每個(gè)房間都試試。不知試了多少間房子,可一扇門(mén)都沒(méi)有打開(kāi)。王子并不灰心,他朝著最遠(yuǎn)和最后的一間房子走去。這間房子的門(mén)是用金子做的。王子把金剛石鑰匙插進(jìn)小孔,尺寸正好符合,小門(mén)馬上就開(kāi)了。里面是一個(gè)花園?;▓@當(dāng)中有一棵橙樹(shù),樹(shù)上果然長(zhǎng)了三只橙子。
這些橙子多好呀!又大、又香,皮是金黃色的,似乎它們得到了意大利的全部陽(yáng)光。王子高興地摘下橙子,藏在斗篷里面,然后往回走了。
就在王子下山騎上馬時(shí),獨(dú)眼看守閉上了自己的一只眼,他立即發(fā)現(xiàn),盒子里金剛石鑰匙沒(méi)有了!但這時(shí)已經(jīng)遲了,王子已經(jīng)騎上駿馬,帶著三只橙子飛快地往回走了。
王子翻過(guò)了一座山,來(lái)到了沙漠地區(qū)。這時(shí),天很熱,天上沒(méi)有一絲云彩,灼熱的空氣在灼熱的沙子上流動(dòng),王子熱得直想喝水,可這沙漠里哪兒有水呢!他想了想,對(duì)自己說(shuō):
“我不是有三只橙子嗎!我為什么不吃一個(gè)解解渴呢?”
于是,他就拔出刀,可他剛切開(kāi)一點(diǎn)皮,橙子就裂成兩半,里面出來(lái)一個(gè)美麗的姑娘,用哀求的聲音對(duì)著王子說(shuō):
“請(qǐng)給我喝點(diǎn)水,我渴死了?!?BR> 王子不知該怎么辦才好,他自己也渴得如火燒一般。
這時(shí),橙子里的姑娘連說(shuō)了幾聲“喝水、喝水!”就倒在灼熱的沙漠上死了。
王子心里感到非常難過(guò),但又有什么辦法呢?他只好向姑娘表示哀悼后,又繼續(xù)走了。走了一會(huì)兒,王子留戀地回頭一看,仙女倒下的地方變成了橙子樹(shù)叢,王子很驚奇,但他沒(méi)有回去。
不久就走到了沙漠的盡頭,王子就往森林走去。在森林邊上有條小河,王子跑過(guò)去喝了個(gè)飽,讓馬也暢飲一番。然后坐在枝丫茂密的栗樹(shù)下休息。
這時(shí),他從斗篷里拿出第二個(gè)橙子,放在手掌上翻來(lái)覆去地看著,王子的好奇心就像不久前折磨他的“渴”一樣強(qiáng)烈。他心里想,金黃色的橙皮下究竟藏著什么?好奇心終于促使王子割開(kāi)了第二個(gè)橙子。橙于裂成兩半,里面出來(lái)一個(gè)姑娘,她比第一個(gè)更漂亮,她一出來(lái),就對(duì)王于說(shuō):“我渴死了,請(qǐng)給我喝水!”
“那邊有一條小河,”王子回答說(shuō),“水又清又涼?!?BR> 姑娘到了河邊,一下子喝光了河里全部的水。然后對(duì)著王子說(shuō),“給我喝水,給我喝水!”
可王子到哪兒去找水呢?姑娘見(jiàn)喝不到水,又呻吟幾聲,倒在草地上死了。王子又非常難過(guò)地說(shuō):
“唉,要是再碰到水,我自己一口也不喝了。先要給第三個(gè)橙子里的姑娘喝飽!”
于是,他催馬快跑。他走了不久,回頭一看,真是奇事!小河岸邊的橙子林長(zhǎng)得如墻一樣。在橙樹(shù)的濃蔭下面,小河的水又滿了,歡快地唱起自己的歌。
但王子還是不回去,他繼續(xù)向前走,懷里揣著最后一個(gè)橙子。
路上,王子忍受著炎熱和干渴的痛苦,這簡(jiǎn)直是無(wú)法敘述的。但是,王子終于克服了種種困難,來(lái)到了自己國(guó)內(nèi)的一條河邊。在這里,他切開(kāi)了第三個(gè)橙子。這個(gè),最熟的橙子打開(kāi)了,在王子面前頓時(shí)出現(xiàn)了一個(gè)空前美貌的姑娘。比前面兩個(gè)姑娘不知漂亮多少倍。王子目不轉(zhuǎn)睛地望著她,只見(jiàn)她的臉色比橙樹(shù)花還要柔和,眼睛綠綠的,好像果實(shí)的子房,頭發(fā)是金黃色的,好像成熟的橙子皮一樣。
這時(shí),姑娘看著王子說(shuō):
“我要喝水,我要喝水!”
王子攜著她的手,到了河邊。姑娘彎下腰,開(kāi)始喝水了。這條河又寬又深,不論姑娘喝多少,河水總是滿滿的。最后姑娘抬起頭對(duì)王子微笑了一下,說(shuō):
“王子,謝謝你給了我生命。在你面前的是橙樹(shù)國(guó)國(guó)王的女兒,我在自己金色的暗房里等了你好久!我的妹妹也在等你?!?BR> ”她們真是不幸啊!”王子嘆息說(shuō),“你妹妹的死,都怪我不好!”
“不,她們沒(méi)有死。”姑娘說(shuō),“難道你沒(méi)有看見(jiàn)她們已變成了橙樹(shù)林嗎?她們將給走累了的行人以蔭涼,給他們解渴??上У氖牵F(xiàn)在我的妹妹們已永遠(yuǎn)不能再變成姑娘了。”
“你不離開(kāi)我嗎?”王子急切地問(wèn)。
“如果你對(duì)我不變心的話,我永遠(yuǎn)不離開(kāi)你?!?BR> 王子把手按在自己的劍柄上發(fā)誓:除了橙樹(shù)國(guó)國(guó)王的女兒外,他誰(shuí)也不愛(ài)。接著,王子把姑娘放在馬鞍上,讓她坐在自己的前面,一起朝自己的王宮走去,走了不多一會(huì),遠(yuǎn)處王宮的塔樓已隱約顯現(xiàn)了,王子勒住馬,對(duì)姑娘說(shuō):“你在這兒等我一會(huì),我用金馬車(chē)來(lái)接你。給你拿來(lái)緞子的衣服和緞子的鞋子,讓你穿得漂漂亮亮地去見(jiàn)我父親。”
姑娘卻說(shuō):
“我既不要馬車(chē),也不要好的衣服。不要讓我一個(gè)人留下?!?BR> “但是,你進(jìn)入我父親的王宮時(shí),應(yīng)當(dāng)像一個(gè)王子的未婚妻。親愛(ài)的姑娘,你不要怕,我讓你坐在別人誰(shuí)也看不見(jiàn)你的這個(gè)池塘上面的樹(shù)枝上?!蓖踝诱f(shuō)完,抱起她,讓她坐在樹(shù)上,而自己騎著馬,進(jìn)了王宮大門(mén)。
這時(shí)有一個(gè)女傭人到池塘里來(lái)洗衣服,她跛著腿,長(zhǎng)著一只斜眼,當(dāng)她彎腰在河面上洗衣服時(shí),看見(jiàn)了池塘里姑娘的倒影。
“這難道是我?”女傭人還以為是自己呢!“我變得這么美了!真的,太陽(yáng)也要嫉妒我的美貌了!”
說(shuō)完,她還抬起頭來(lái),斜著眼睛,朝太陽(yáng)看去,沒(méi)料到在濃密的樹(shù)葉中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)姑娘,這時(shí)她才明白,水里看到的不是自己的形象,而是姑娘的形象。
這時(shí),女傭人心里有點(diǎn)嫉妒了。她對(duì)著姑娘惡意地叫道:
“喂,你是誰(shuí)啊?呆在這里干什么?”
“我是王子的未婚妻,等他來(lái)接我?!?BR> 女傭人想:這正是欺騙命運(yùn)的好機(jī)會(huì)。原來(lái),她想把這漂亮的姑娘弄死,自己好冒名頂替。于是,她就拼命地?fù)u樹(shù)。
可憐的橙子姑娘拼命抓住樹(shù)枝。但女傭人把樹(shù)搖得越來(lái)越厲害了。姑娘抓不住樹(shù)枝,從樹(shù)上跌了下來(lái),又變成了一個(gè)金橙子。
女傭人見(jiàn)了,非常高興,馬上拾起橙子,放在懷里,然后爬到樹(shù)上坐著。
她剛剛坐在樹(shù)枝上,王子坐著六匹白馬拉的馬車(chē)來(lái)了。
女傭人見(jiàn)了,沒(méi)等到別人把她從樹(shù)上扶下來(lái),就跳到了地上。
王子看見(jiàn)自己的未婚妻突然變成了跛子、斜眼,頓時(shí)驚呆了。
女傭人馬上說(shuō):
“唉,未婚夫,不要擔(dān)心,我的一切毛病馬上會(huì)好的。我眼睛里掉進(jìn)了一粒灰塵,腳是因?yàn)樵跇?shù)上坐麻木了,才變成這樣。不過(guò),這都不要緊,結(jié)婚后我會(huì)變得像過(guò)去一樣美。”
王子只得把她送進(jìn)王宮里去,因?yàn)樗麑?duì)自己的劍發(fā)過(guò)誓,不能對(duì)姑娘變心。
國(guó)王和王后,看到自己兒子的未婚妻是這個(gè)樣子,心里當(dāng)然很難過(guò)。心想:找一個(gè)這樣的女人,何必走遍世界各地,花這么多精力?但既然已經(jīng)許下了諾言,就只好叫人準(zhǔn)備婚事。
夜幕降臨了,王宮里點(diǎn)燃了蠟燭,桌子上擺滿了佳肴,客人們都穿著漂亮的衣服來(lái)參加婚禮。大家都很快樂(lè),不愉快的只有王子。他憂愁,又好像他從來(lái)沒(méi)得到過(guò)三個(gè)橙子那樣憂愁。他真想再騎上馬,重新去尋找三只橙子。
這時(shí),鈴響了,大家開(kāi)始就座。新郎新娘坐在桌子的上首,廚師們給大家送來(lái)一道道精美的菜和飲料。
新娘嘗了一樣菜,又嘗了另一樣菜。但每樣小菜都在她喉嚨里硬住了。
她想喝水,但不管喝多少,一點(diǎn)兒也不能解渴。這時(shí),她記起了橙子,心里明白,肯定是里面的姑娘在作怪,于是她就決定吃掉這只橙子。她剛想動(dòng)手,突然橙子從她手里滾了下來(lái),一下子滾到了桌上,用溫柔的聲音說(shuō)起話來(lái):
“斜眼姑娘坐在桌前,真正的新娘已同她一起進(jìn)了王宮!” 客人一聽(tīng),都驚得屏住呼吸。新娘臉色蒼白。這時(shí),橙子在桌子周?chē)鷿L,一直滾到王子面前裂開(kāi)了,里面出來(lái)一個(gè)美麗的姑娘,她就是橙樹(shù)國(guó)國(guó)王的女兒。
王子心里說(shuō)不出有多么高興,緊緊攜住她的手,帶著她去見(jiàn)自己的父親。
“親愛(ài)的父親,這才是我真正的未婚妻!”
國(guó)王和王后見(jiàn)了,當(dāng)然非常高興。兇惡的騙子馬上被趕了出去。王子和橙子姑娘舉行了愉快的婚禮。他們倆一直幸福地活到老年。
有一天,國(guó)王說(shuō):
“如果我們有了一個(gè)孩子,那么,我一定要在王宮前開(kāi)辟一個(gè)噴水池,從噴泉里噴出來(lái)的將不是水,而是美酒,這美酒將整整地噴射七年。”
王后說(shuō):
“我也要下令在這個(gè)噴泉旁邊另開(kāi)辟一個(gè)噴池,從里面噴出來(lái)的不是酒,而是金色的橄欖油。婦女們可以拿著勺子到這里來(lái)舀七年,讓她們祝福我們的孩子。”
不久國(guó)王和王后果然生了一個(gè)非??蓯?ài)的孩子。幸福的父母履行了自己的諾言,在廣場(chǎng)上造了兩個(gè)噴水池。第一年酒和油的噴液比王宮的塔樓還要高,第二年低了些,……總之,國(guó)王的兒子一天比一天高,而噴泉的酒和油卻一年比一年低。到了第七年,噴泉不噴了,里面的酒和油只是一滴一滴地流出來(lái)。
有一次,國(guó)王的兒子,到廣場(chǎng)上去玩九柱戲。就在這時(shí),從噴泉處走來(lái)一個(gè)頭發(fā)花白的駝背老太婆。她帶著一塊海綿、兩個(gè)陶罐。老太婆用海綿一滴一滴地時(shí)而吸酒,時(shí)而吸油,然后再把油和酒擠進(jìn)陶罐。老太婆不知擠了多少時(shí)間,好不容易把陶罐裝滿了。她剛想起身走,忽然“嘩”一聲,兩只陶罐都成了碎塊。
原來(lái),國(guó)王的兒子本想用大木球打木柱,沒(méi)料到卻打中了陶罐。就在這時(shí),噴泉停了,既沒(méi)有一滴酒,也沒(méi)有一滴油再流出來(lái)。
這時(shí),國(guó)王的兒子剛巧滿七歲。
老太婆說(shuō)不出有多么傷心。她伸出枯瘦的手指,指著王子,嘟嘟噥噥地說(shuō):
“國(guó)王的兒子,你聽(tīng)我說(shuō),由于你打壞了我的陶罐,我要詛咒你!當(dāng)你滿三個(gè)七歲時(shí),你將會(huì)變得寂寞,寂寞會(huì)使你內(nèi)心異常痛苦,直到你找到一棵長(zhǎng)著三只橙子的樹(shù)為止。當(dāng)你找到樹(shù),摘下三個(gè)橙子時(shí),你會(huì)口渴得想喝水,那時(shí)我們瞧吧,將會(huì)發(fā)生什么事!”
說(shuō)完,老太婆幸災(zāi)樂(lè)禍地笑了一下,就慢慢走開(kāi)了。
國(guó)王的兒子聽(tīng)了,也不把老太婆的話放在心里,繼續(xù)玩他的九柱戲。過(guò)了半小時(shí)已經(jīng)完全忘記了打碎的陶罐和老太婆的詛咒了。
時(shí)間比駿馬跑得還快。當(dāng)王子滿三個(gè)七歲——二十一歲時(shí),他竟真的想起了當(dāng)年老太婆說(shuō)的話,這時(shí),他才感到非常寂寞,無(wú)論是打獵,還是熱鬧的舞會(huì),都不能使他開(kāi)心。他決心根據(jù)老太婆的話,去找長(zhǎng)著三只橙子的樹(shù)。
但是,他又有點(diǎn)犯愁了:我到哪里去找長(zhǎng)著三只橙子的樹(shù)呢? 國(guó)王和王后知道后,就說(shuō):
“難道我們會(huì)為自己的兒子吝嗇三個(gè)橙子嗎?就是三十個(gè)、三百個(gè)、三千個(gè)橙子,都不在乎!”
于是,他們叫人在王子面前堆滿了整整一座山似的橙子,但王子看了只是搖搖頭,說(shuō):
“不是,這不是我想要的那種橙子??鞄臀姨咨像R,讓我去自己找。” 國(guó)王和王后沒(méi)辦法。只好讓他去了。
王子躍上馬背,騎著馬出發(fā)了。他走了好多路,可什么也沒(méi)找到。這時(shí),王子決定離開(kāi)大路去尋找。
當(dāng)他走到一條小河邊時(shí),忽然聽(tīng)見(jiàn)細(xì)細(xì)的聲音:
“喂,王子,當(dāng)心你的馬踩壞了我的房子!”
王子往四周一望,沒(méi)有人。再往馬蹄底下一看,只見(jiàn)草地上有一只蛋殼。
他下馬走了過(guò)去,彎下腰一看,見(jiàn)蛋殼里坐著一個(gè)小仙女,王子感到非常驚奇。
這時(shí),仙女說(shuō):
“我家里好久沒(méi)有客人來(lái)了,當(dāng)然也沒(méi)有人送禮物給我?!?BR> 王子聽(tīng)了,便從手上脫下寶石戒指,放在仙女身上,給她作腰帶,仙女高興地笑了起來(lái),說(shuō):
“我知道你在尋找什么。你只要得到金剛石鑰匙,就能進(jìn)入花園?;▓@里的一棵樹(shù)枝上正掛著三只橙子?!?BR> “那么到哪里去找金剛石鑰匙呢?”王子問(wèn)。
“這個(gè),大概我姐姐知道的。她住在栗樹(shù)林里,你去找她好了?!?BR> 王子謝了仙女,跳上馬,朝栗樹(shù)林里走去。他果然在一個(gè)栗子殼里找到了第二個(gè)仙女。
王子送給她一個(gè)斗篷上的金扣環(huán),仙女很高興地說(shuō):
“謝謝你,現(xiàn)在我有金子的床了。好吧,我給你揭開(kāi)秘密,金剛石鑰匙放在一只水晶盒子里。”
“水晶盒子在哪里?”王子問(wèn)。
“這事,我大姐知道,她住在核桃林里,你去找她吧?!?BR> 王子謝了仙女,跳上馬,找到了核桃林。果然,有一個(gè)年紀(jì)的仙女住在一個(gè)核桃殼里。王子從脖頸上取下金鏈條,送給仙女。仙女非常高興,她把金鏈條系在樹(shù)枝上,說(shuō):
“這成了我的秋千。由于你慷慨地送給我禮物,我一定告訴你我妹妹不知道的事情,放金剛石鑰匙的水晶盒在王宮里,王宮在山上。去那座山,得先翻過(guò)三座大山和三個(gè)沙漠。守衛(wèi)盒子的是個(gè)獨(dú)眼老頭。你要好好記住,當(dāng)看守老頭睡著時(shí),他的眼睛是睜著的,他不睡時(shí),眼睛才閉著。你去吧,什么也不要怕?!?BR> 王子謝了謝仙女,騎上馬,又走了。他翻過(guò)了三座山,穿過(guò)三個(gè)沙漠,來(lái)到了那座山。這時(shí),他下了馬,把馬系在樹(shù)上,然后觀察起四周來(lái)。只見(jiàn)遠(yuǎn)處有一條小路,路上長(zhǎng)滿了青草,看來(lái),這個(gè)地方好久沒(méi)來(lái)過(guò)人。王子沿著這條像蛇一樣婉蜒曲折的小路,一直朝前走,終于來(lái)到了山頂上,山頂上果然有一座漂亮的王宮。這時(shí),剛巧有一只喜鵲飛過(guò),王子就說(shuō):
“喜鵲,請(qǐng)你飛近王宮的窗子,看一看里面的看守是不是睡著了?”
喜鵲飛過(guò)去,往窗里一望,叫道:
“睡著了,睡著了!他的眼睛正閉著!”“唉!”王子嘆了口氣對(duì)自己說(shuō),“現(xiàn)在不是進(jìn)去的時(shí)候!”
他等啊等,一直等到夜里,這時(shí),飛過(guò)一只鷹。王子就說(shuō):
“鷹啊,鷹,請(qǐng)你飛近王宮的窗口,看一看里面的看守是否睡著了?”
鷹往窗里看了看,哇哇地叫道:
“哇,哇!看守沒(méi)睡!他的眼睛直盯住我看。”
王子一聽(tīng),非常高興,心想:現(xiàn)在是時(shí)候了!于是,他就進(jìn)了王宮。在那里他看見(jiàn)了一個(gè)獨(dú)眼看守,在看守旁邊有一個(gè)只有三條腿的小桌,桌上放著一只盒子。王子打開(kāi)套蓋,取出金剛石鑰匙。王子心里說(shuō)不出有多么高興,可是用它開(kāi)哪個(gè)房間呢?他不知道,他又開(kāi)始犯愁了。沒(méi)有辦法,他只好在王宮里走來(lái)走去,用鑰匙在每個(gè)房間都試試。不知試了多少間房子,可一扇門(mén)都沒(méi)有打開(kāi)。王子并不灰心,他朝著最遠(yuǎn)和最后的一間房子走去。這間房子的門(mén)是用金子做的。王子把金剛石鑰匙插進(jìn)小孔,尺寸正好符合,小門(mén)馬上就開(kāi)了。里面是一個(gè)花園?;▓@當(dāng)中有一棵橙樹(shù),樹(shù)上果然長(zhǎng)了三只橙子。
這些橙子多好呀!又大、又香,皮是金黃色的,似乎它們得到了意大利的全部陽(yáng)光。王子高興地摘下橙子,藏在斗篷里面,然后往回走了。
就在王子下山騎上馬時(shí),獨(dú)眼看守閉上了自己的一只眼,他立即發(fā)現(xiàn),盒子里金剛石鑰匙沒(méi)有了!但這時(shí)已經(jīng)遲了,王子已經(jīng)騎上駿馬,帶著三只橙子飛快地往回走了。
王子翻過(guò)了一座山,來(lái)到了沙漠地區(qū)。這時(shí),天很熱,天上沒(méi)有一絲云彩,灼熱的空氣在灼熱的沙子上流動(dòng),王子熱得直想喝水,可這沙漠里哪兒有水呢!他想了想,對(duì)自己說(shuō):
“我不是有三只橙子嗎!我為什么不吃一個(gè)解解渴呢?”
于是,他就拔出刀,可他剛切開(kāi)一點(diǎn)皮,橙子就裂成兩半,里面出來(lái)一個(gè)美麗的姑娘,用哀求的聲音對(duì)著王子說(shuō):
“請(qǐng)給我喝點(diǎn)水,我渴死了?!?BR> 王子不知該怎么辦才好,他自己也渴得如火燒一般。
這時(shí),橙子里的姑娘連說(shuō)了幾聲“喝水、喝水!”就倒在灼熱的沙漠上死了。
王子心里感到非常難過(guò),但又有什么辦法呢?他只好向姑娘表示哀悼后,又繼續(xù)走了。走了一會(huì)兒,王子留戀地回頭一看,仙女倒下的地方變成了橙子樹(shù)叢,王子很驚奇,但他沒(méi)有回去。
不久就走到了沙漠的盡頭,王子就往森林走去。在森林邊上有條小河,王子跑過(guò)去喝了個(gè)飽,讓馬也暢飲一番。然后坐在枝丫茂密的栗樹(shù)下休息。
這時(shí),他從斗篷里拿出第二個(gè)橙子,放在手掌上翻來(lái)覆去地看著,王子的好奇心就像不久前折磨他的“渴”一樣強(qiáng)烈。他心里想,金黃色的橙皮下究竟藏著什么?好奇心終于促使王子割開(kāi)了第二個(gè)橙子。橙于裂成兩半,里面出來(lái)一個(gè)姑娘,她比第一個(gè)更漂亮,她一出來(lái),就對(duì)王于說(shuō):“我渴死了,請(qǐng)給我喝水!”
“那邊有一條小河,”王子回答說(shuō),“水又清又涼?!?BR> 姑娘到了河邊,一下子喝光了河里全部的水。然后對(duì)著王子說(shuō),“給我喝水,給我喝水!”
可王子到哪兒去找水呢?姑娘見(jiàn)喝不到水,又呻吟幾聲,倒在草地上死了。王子又非常難過(guò)地說(shuō):
“唉,要是再碰到水,我自己一口也不喝了。先要給第三個(gè)橙子里的姑娘喝飽!”
于是,他催馬快跑。他走了不久,回頭一看,真是奇事!小河岸邊的橙子林長(zhǎng)得如墻一樣。在橙樹(shù)的濃蔭下面,小河的水又滿了,歡快地唱起自己的歌。
但王子還是不回去,他繼續(xù)向前走,懷里揣著最后一個(gè)橙子。
路上,王子忍受著炎熱和干渴的痛苦,這簡(jiǎn)直是無(wú)法敘述的。但是,王子終于克服了種種困難,來(lái)到了自己國(guó)內(nèi)的一條河邊。在這里,他切開(kāi)了第三個(gè)橙子。這個(gè),最熟的橙子打開(kāi)了,在王子面前頓時(shí)出現(xiàn)了一個(gè)空前美貌的姑娘。比前面兩個(gè)姑娘不知漂亮多少倍。王子目不轉(zhuǎn)睛地望著她,只見(jiàn)她的臉色比橙樹(shù)花還要柔和,眼睛綠綠的,好像果實(shí)的子房,頭發(fā)是金黃色的,好像成熟的橙子皮一樣。
這時(shí),姑娘看著王子說(shuō):
“我要喝水,我要喝水!”
王子攜著她的手,到了河邊。姑娘彎下腰,開(kāi)始喝水了。這條河又寬又深,不論姑娘喝多少,河水總是滿滿的。最后姑娘抬起頭對(duì)王子微笑了一下,說(shuō):
“王子,謝謝你給了我生命。在你面前的是橙樹(shù)國(guó)國(guó)王的女兒,我在自己金色的暗房里等了你好久!我的妹妹也在等你?!?BR> ”她們真是不幸啊!”王子嘆息說(shuō),“你妹妹的死,都怪我不好!”
“不,她們沒(méi)有死。”姑娘說(shuō),“難道你沒(méi)有看見(jiàn)她們已變成了橙樹(shù)林嗎?她們將給走累了的行人以蔭涼,給他們解渴??上У氖牵F(xiàn)在我的妹妹們已永遠(yuǎn)不能再變成姑娘了。”
“你不離開(kāi)我嗎?”王子急切地問(wèn)。
“如果你對(duì)我不變心的話,我永遠(yuǎn)不離開(kāi)你?!?BR> 王子把手按在自己的劍柄上發(fā)誓:除了橙樹(shù)國(guó)國(guó)王的女兒外,他誰(shuí)也不愛(ài)。接著,王子把姑娘放在馬鞍上,讓她坐在自己的前面,一起朝自己的王宮走去,走了不多一會(huì),遠(yuǎn)處王宮的塔樓已隱約顯現(xiàn)了,王子勒住馬,對(duì)姑娘說(shuō):“你在這兒等我一會(huì),我用金馬車(chē)來(lái)接你。給你拿來(lái)緞子的衣服和緞子的鞋子,讓你穿得漂漂亮亮地去見(jiàn)我父親。”
姑娘卻說(shuō):
“我既不要馬車(chē),也不要好的衣服。不要讓我一個(gè)人留下?!?BR> “但是,你進(jìn)入我父親的王宮時(shí),應(yīng)當(dāng)像一個(gè)王子的未婚妻。親愛(ài)的姑娘,你不要怕,我讓你坐在別人誰(shuí)也看不見(jiàn)你的這個(gè)池塘上面的樹(shù)枝上?!蓖踝诱f(shuō)完,抱起她,讓她坐在樹(shù)上,而自己騎著馬,進(jìn)了王宮大門(mén)。
這時(shí)有一個(gè)女傭人到池塘里來(lái)洗衣服,她跛著腿,長(zhǎng)著一只斜眼,當(dāng)她彎腰在河面上洗衣服時(shí),看見(jiàn)了池塘里姑娘的倒影。
“這難道是我?”女傭人還以為是自己呢!“我變得這么美了!真的,太陽(yáng)也要嫉妒我的美貌了!”
說(shuō)完,她還抬起頭來(lái),斜著眼睛,朝太陽(yáng)看去,沒(méi)料到在濃密的樹(shù)葉中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)姑娘,這時(shí)她才明白,水里看到的不是自己的形象,而是姑娘的形象。
這時(shí),女傭人心里有點(diǎn)嫉妒了。她對(duì)著姑娘惡意地叫道:
“喂,你是誰(shuí)啊?呆在這里干什么?”
“我是王子的未婚妻,等他來(lái)接我?!?BR> 女傭人想:這正是欺騙命運(yùn)的好機(jī)會(huì)。原來(lái),她想把這漂亮的姑娘弄死,自己好冒名頂替。于是,她就拼命地?fù)u樹(shù)。
可憐的橙子姑娘拼命抓住樹(shù)枝。但女傭人把樹(shù)搖得越來(lái)越厲害了。姑娘抓不住樹(shù)枝,從樹(shù)上跌了下來(lái),又變成了一個(gè)金橙子。
女傭人見(jiàn)了,非常高興,馬上拾起橙子,放在懷里,然后爬到樹(shù)上坐著。
她剛剛坐在樹(shù)枝上,王子坐著六匹白馬拉的馬車(chē)來(lái)了。
女傭人見(jiàn)了,沒(méi)等到別人把她從樹(shù)上扶下來(lái),就跳到了地上。
王子看見(jiàn)自己的未婚妻突然變成了跛子、斜眼,頓時(shí)驚呆了。
女傭人馬上說(shuō):
“唉,未婚夫,不要擔(dān)心,我的一切毛病馬上會(huì)好的。我眼睛里掉進(jìn)了一粒灰塵,腳是因?yàn)樵跇?shù)上坐麻木了,才變成這樣。不過(guò),這都不要緊,結(jié)婚后我會(huì)變得像過(guò)去一樣美。”
王子只得把她送進(jìn)王宮里去,因?yàn)樗麑?duì)自己的劍發(fā)過(guò)誓,不能對(duì)姑娘變心。
國(guó)王和王后,看到自己兒子的未婚妻是這個(gè)樣子,心里當(dāng)然很難過(guò)。心想:找一個(gè)這樣的女人,何必走遍世界各地,花這么多精力?但既然已經(jīng)許下了諾言,就只好叫人準(zhǔn)備婚事。
夜幕降臨了,王宮里點(diǎn)燃了蠟燭,桌子上擺滿了佳肴,客人們都穿著漂亮的衣服來(lái)參加婚禮。大家都很快樂(lè),不愉快的只有王子。他憂愁,又好像他從來(lái)沒(méi)得到過(guò)三個(gè)橙子那樣憂愁。他真想再騎上馬,重新去尋找三只橙子。
這時(shí),鈴響了,大家開(kāi)始就座。新郎新娘坐在桌子的上首,廚師們給大家送來(lái)一道道精美的菜和飲料。
新娘嘗了一樣菜,又嘗了另一樣菜。但每樣小菜都在她喉嚨里硬住了。
她想喝水,但不管喝多少,一點(diǎn)兒也不能解渴。這時(shí),她記起了橙子,心里明白,肯定是里面的姑娘在作怪,于是她就決定吃掉這只橙子。她剛想動(dòng)手,突然橙子從她手里滾了下來(lái),一下子滾到了桌上,用溫柔的聲音說(shuō)起話來(lái):
“斜眼姑娘坐在桌前,真正的新娘已同她一起進(jìn)了王宮!” 客人一聽(tīng),都驚得屏住呼吸。新娘臉色蒼白。這時(shí),橙子在桌子周?chē)鷿L,一直滾到王子面前裂開(kāi)了,里面出來(lái)一個(gè)美麗的姑娘,她就是橙樹(shù)國(guó)國(guó)王的女兒。
王子心里說(shuō)不出有多么高興,緊緊攜住她的手,帶著她去見(jiàn)自己的父親。
“親愛(ài)的父親,這才是我真正的未婚妻!”
國(guó)王和王后見(jiàn)了,當(dāng)然非常高興。兇惡的騙子馬上被趕了出去。王子和橙子姑娘舉行了愉快的婚禮。他們倆一直幸福地活到老年。