2016年職稱日語復(fù)習(xí)：あーん

2016年職稱日語復(fù)習(xí)資料：あーん
    あーん　(擬聲、擬態(tài))
    詞義：(1)啊;(2)哇哇。
    注釋：詞義(1)形容嘴張大時發(fā)出的聲音或狀態(tài);
    詞義(2)形容小孩大哭聲或哭的樣子。
    例1：三時間連続の授業(yè)中では、長くて飽(あ)きてしまったのか、あーんと大きなあくびをしていた生徒たちはあちこち見られ た。
    譯文：在連續(xù)三個小時上課的課堂中，可能因時間太長而令人感到疲倦了，到處都可以看見學(xué)生們在啊啊地打哈欠。
    例2：不思議なことを見たか，あーんと大きな口を開けている人の様子がとてもおかしかった。
    譯文：有人可能看到了什么不可思議的事情而張著大嘴，那樣子非?？尚?。
    例3：週末にぎやかな街の人混(ご)みで両親にはぐれたのか，子供があーんあーん泣いていた。
    譯文：在周末喧鬧街頭的人群中，一個可能是找不到父母的孩子正在哇哇地哭著。
    例4：遅くなっても母親がまだ帰らないので，恐ろしくなった弟は部屋の隅であーんあーんと泣いていた。
    譯文：很晚了，母親還沒有回來，弟弟感到很害怕，就坐在屋角里哇哇大哭。
    例5：突然父親に大聲で叱られて，子供はびっくりして，あーんあーんと泣いてしまった。
    譯文：突然遭到父親的大聲訓(xùn)斥，孩子嚇得哇哇地哭了起來。