2016年職稱日語復習：あたふた

2016年職稱日語復習資料：あたふた
    あたふた　(擬態(tài))
    詞義：慌慌張張，匆匆忙忙，倉皇。
    注釋：形容某人失去平時常態(tài)而慌亂地、快速地做某事的狀態(tài)。
    例1：戀人からの電話を聞いて，彼は食事もそこそこに，あたふたと出掛けて行った。
    譯文：接到女朋友的電話后，他草草地吃了飯就匆匆忙忙地走了。
    例2：父親が危篤だという急報に，姉は寢巻き姿のまま，あたふたと病院に向った。
    譯文：接到父親病危的緊急通知，姐姐穿著睡衣就慌慌張張地趕到醫(yī)院去了。
    例3：部長はあたふたと會議室へ急いだが，座席に座ったとたん，報告書を忘れてきたことに気がついた。
    譯文：部長匆匆忙忙地趕到會議室，但一坐下來才發(fā)現(xiàn)因著急而忘記帶報告書了。