1. It's on me.
我請(qǐng)客。
It's on the house.
免費(fèi)贈(zèng)送
2. It's my treat.
見(jiàn)了treat，別以為它只有"對(duì)待"的意思，它還可以表示"款待、招待"。當(dāng)然treat還有"名詞"的身份，表示"請(qǐng)客、做東"，所以如果你想表示"我做東，我請(qǐng)客"，就拍拍胸脯說(shuō)：It's my treat. 或是I want to treat you.
3. Let me foot the bill.
這里的foot真是和"英尺"、"腳"沒(méi)有任何關(guān)系了，在老外的口頭語(yǔ)中，foot可以做動(dòng)詞，表示"支付帳單或費(fèi)用"，就相當(dāng)于Let me pay the bill.
我請(qǐng)客。
It's on the house.
免費(fèi)贈(zèng)送
2. It's my treat.
見(jiàn)了treat，別以為它只有"對(duì)待"的意思，它還可以表示"款待、招待"。當(dāng)然treat還有"名詞"的身份，表示"請(qǐng)客、做東"，所以如果你想表示"我做東，我請(qǐng)客"，就拍拍胸脯說(shuō)：It's my treat. 或是I want to treat you.
3. Let me foot the bill.
這里的foot真是和"英尺"、"腳"沒(méi)有任何關(guān)系了，在老外的口頭語(yǔ)中，foot可以做動(dòng)詞，表示"支付帳單或費(fèi)用"，就相當(dāng)于Let me pay the bill.