“欠債”在英語口語里能怎么說？
蹩腳口語：in the debt
地道口語：in the hole
口語來源：《賞金獵人》
劇情引導(dǎo)：
一直走背運(yùn)的米洛最近則改行當(dāng)了賞金獵人，專抓違反保釋條例的蠢蛋。陰差陽錯(cuò)，米洛不知咋地就接下了任務(wù)，負(fù)責(zé)把在保釋期“逃跑”的前妻妮可捉回監(jiān)獄……
- got any plans for the long weekend?
- the usual.
- what, getting drunk on cheap whiskey and smashing your fist through a wall?
- jealous?
- no, i understand. fourth of july and all. don't worry about it. i'll get somebody else.
- somebody else for what?
- an open bond just came in. but you know what? your thing sounds a lot more fun. don't worry about it. i mean, i'll find somebody else.
- whoa, hold up, heidi. i need this gig. come on, man, i'm in the hole.
- you're always in the hole.
- what's your point?
- my point is i just don't know if you're the right person for the job. this thing could be a disaster.
蹩腳口語：in the debt
地道口語：in the hole
口語來源：《賞金獵人》
劇情引導(dǎo)：
一直走背運(yùn)的米洛最近則改行當(dāng)了賞金獵人，專抓違反保釋條例的蠢蛋。陰差陽錯(cuò)，米洛不知咋地就接下了任務(wù)，負(fù)責(zé)把在保釋期“逃跑”的前妻妮可捉回監(jiān)獄……
- got any plans for the long weekend?
- the usual.
- what, getting drunk on cheap whiskey and smashing your fist through a wall?
- jealous?
- no, i understand. fourth of july and all. don't worry about it. i'll get somebody else.
- somebody else for what?
- an open bond just came in. but you know what? your thing sounds a lot more fun. don't worry about it. i mean, i'll find somebody else.
- whoa, hold up, heidi. i need this gig. come on, man, i'm in the hole.
- you're always in the hole.
- what's your point?
- my point is i just don't know if you're the right person for the job. this thing could be a disaster.