NINA:Hi!
嗨!
SOPHIE:So good to see you I've missed you so much.
見到你太好了，我非常想念你。
NINA:Me too. Hey Eric.
我也是。 嘿，Eric。
ERIC:Hi, Nina . Great to see you.
嗨，Nina。 見到你好極了。
NINA:So, come in, come in. Make yourselves at home.
所以，進(jìn)來吧，進(jìn)來吧。 就像在自己家一樣，不要拘束。
ERIC:Thanks!
謝謝!
NINA:Here, you can put those over there. Can I get you something to drink?
這里，你可以把那些放在那里。 我給你拿點(diǎn)喝的吧?
ERIC:That would be lovely, thanks.
那肯定很可愛，謝謝。
SOPHIE:Yes, please. Cup of tea?
是的，請(qǐng)。 一杯茶?
NINA:So, how was your trip?
所以，你的旅行怎么樣?
SOPHIE:Yeah, it was fine, thanks. Except for Eric and his whining 'are we there yet, are we there yet'?
耶，好吧，謝謝。 除了Eric和他的牢騷‘我們到那兒了嗎，我們到那兒了嗎’?
ERIC:I was just wondering how much further we had to go. Nina, your flat is lovely.
我只是想知道我們還要走多遠(yuǎn)。 Nina，你的公寓真可愛。
NINA:Well as you can see there's not much here yet. No sofa, no curtains.
正如你看到的，這里還沒有很多東西。 沒有沙發(fā)，沒有窗簾。
SOPHIE:Yeah, that's OK. We can sleep on the floor. What? Come on, stop it!
耶，可以。 我們可以睡在地板上。 什么? 快點(diǎn)，阻止它!
ERIC:No, it's not right.
是的，這是不對(duì)的。
SOPHIE:Of course we can.
我們當(dāng)然可以。
ERIC:It's inappropriate. I really liked the ones with tomato they were the best.
這不合適。 我真的很喜歡那些有番茄的東西，它們是最棒的。
SOPHIE:Nina, let's go and see it. The shop.
Nina，我們走去看看。 商店。
NINA:Really? You want to see it? It's a bit late.
真的嗎? 你想看嗎? 有點(diǎn)晚了。
SOPHIE:No, it isn't. Come on. I know it's a big step for you. And speaking of big steps. Eric and I have something we want to tell you. We're going to have a baby!
不，不是的。 來吧。 我知道這對(duì)你來說是一大步。 而且說起大的步伐... Eric和我有些事想告訴你...我們計(jì)劃要個(gè)孩子!
NINA:Really? Sophie really? A baby. that's great. No, really I'm so happy for you. To the new baby.
真的嗎? Sophie，真的嗎? 一個(gè)孩子...太好了。 不，我真的為你高興。 給新生兒。
NINA:Cheers. A baby wow!
干杯。 一個(gè)孩子，哇哦!
ERIC:I know it's mad.
我知道這很瘋狂。
SOPHIE:I know it's totally crazy.
我知道這完全是瘋狂的。
嗨!
SOPHIE:So good to see you I've missed you so much.
見到你太好了，我非常想念你。
NINA:Me too. Hey Eric.
我也是。 嘿，Eric。
ERIC:Hi, Nina . Great to see you.
嗨，Nina。 見到你好極了。
NINA:So, come in, come in. Make yourselves at home.
所以，進(jìn)來吧，進(jìn)來吧。 就像在自己家一樣，不要拘束。
ERIC:Thanks!
謝謝!
NINA:Here, you can put those over there. Can I get you something to drink?
這里，你可以把那些放在那里。 我給你拿點(diǎn)喝的吧?
ERIC:That would be lovely, thanks.
那肯定很可愛，謝謝。
SOPHIE:Yes, please. Cup of tea?
是的，請(qǐng)。 一杯茶?
NINA:So, how was your trip?
所以，你的旅行怎么樣?
SOPHIE:Yeah, it was fine, thanks. Except for Eric and his whining 'are we there yet, are we there yet'?
耶，好吧，謝謝。 除了Eric和他的牢騷‘我們到那兒了嗎，我們到那兒了嗎’?
ERIC:I was just wondering how much further we had to go. Nina, your flat is lovely.
我只是想知道我們還要走多遠(yuǎn)。 Nina，你的公寓真可愛。
NINA:Well as you can see there's not much here yet. No sofa, no curtains.
正如你看到的，這里還沒有很多東西。 沒有沙發(fā)，沒有窗簾。
SOPHIE:Yeah, that's OK. We can sleep on the floor. What? Come on, stop it!
耶，可以。 我們可以睡在地板上。 什么? 快點(diǎn)，阻止它!
ERIC:No, it's not right.
是的，這是不對(duì)的。
SOPHIE:Of course we can.
我們當(dāng)然可以。
ERIC:It's inappropriate. I really liked the ones with tomato they were the best.
這不合適。 我真的很喜歡那些有番茄的東西，它們是最棒的。
SOPHIE:Nina, let's go and see it. The shop.
Nina，我們走去看看。 商店。
NINA:Really? You want to see it? It's a bit late.
真的嗎? 你想看嗎? 有點(diǎn)晚了。
SOPHIE:No, it isn't. Come on. I know it's a big step for you. And speaking of big steps. Eric and I have something we want to tell you. We're going to have a baby!
不，不是的。 來吧。 我知道這對(duì)你來說是一大步。 而且說起大的步伐... Eric和我有些事想告訴你...我們計(jì)劃要個(gè)孩子!
NINA:Really? Sophie really? A baby. that's great. No, really I'm so happy for you. To the new baby.
真的嗎? Sophie，真的嗎? 一個(gè)孩子...太好了。 不，我真的為你高興。 給新生兒。
NINA:Cheers. A baby wow!
干杯。 一個(gè)孩子，哇哦!
ERIC:I know it's mad.
我知道這很瘋狂。
SOPHIE:I know it's totally crazy.
我知道這完全是瘋狂的。