hotel reservation酒店預(yù)訂
I just finished a huge project at work and I needed some down time. I decided to take a short vacation. I liked the idea of a long weekend out of town. My friend Sara offered to let me crash at her place in San Francisco, but I decided to stay at a hotel instead. Sara has a couple of roommates and I thought it might be too crowded.
我剛完成一個(gè)大項(xiàng)目，我得輕松一下。我決定渡一個(gè)短暫的假期。我喜歡出城去過個(gè)長長的周末。我的朋友莎拉讓我到舊金山她的家里去住，不過我決定還是去訂個(gè)酒店。她有幾個(gè)室友住在一起，我想一定是比較擠的。
I called the toll-free reservation number for a major hotel chain. The reservation agent was very helpful, after I got through the long phone tree.
我撥通了一家有名的酒店連鎖的免費(fèi)預(yù)訂電話。經(jīng)過長長的一系列電話指示，我終于接通了預(yù)訂的電話，他給了我很大的幫助。
Dialog
英語情景對(duì)話
Agent: Dutton Hotels. How may I help you today?
女：多頓酒店，我能幫您做點(diǎn)什么
Jeff: I wanted to check rates and availability for your San Francisco location.
男：請(qǐng)幫我查一下你們舊金山分店是否有房間及價(jià)格水平
Agent: Certainly, I can help you with that. Will that be the downtown or waterfront location?
女：好的，樂意效勞。您是需要市中心的酒店還是我們的waterfront分店
Jeff: The waterfront location.
男：去waterfront分店吧
Agent: What date do you plan to check in?
女：您何時(shí)入住呢
Jeff: I'd like to check in on October 12th and check out the 15th.
男：我將于10月12日入住，15日離開
Agent: Okay, let me see what we have. For how many?
女：好，我看看，住幾個(gè)人呢
Jeff: One. And, if possible, I'm looking for a non-smoking room.
男：一個(gè)人。如果可能，給我安排一個(gè)無煙房間
Agent: Sure, we have a non-smoking queen with an ocean view for $189 or a standard room with a courtyard view for $139 a night.
女：好的，我們有無煙的海景大床房間，費(fèi)用189美金一晚；還有能看到院子景色的標(biāo)準(zhǔn)房間，一晚費(fèi)用139美金。
Jeff: I'd like to book the standard room.
男：那我要那種標(biāo)準(zhǔn)房間吧
Agent: Okay, your last name?
女：好的，您貴姓
Jeff: Rama.
男：拉瑪
Agent: Could you spell that please?
女：怎么拼寫呢
Jeff: Sure, it's R-A-M-A.
男：好的，R A M A
Agent: And, your first name?
女：您的名字呢
Jeff: It's Jeff.
男：杰夫
Agent: Okay, I have you booked in a standard non-smoking queen, checking in on October 12th and departing the 15th. What major credit card would you like to use to guarantee the reservation?
女：好，我已經(jīng)為您預(yù)訂一個(gè)無煙大床的標(biāo)準(zhǔn)房間，10月12日入住，15日離開。您準(zhǔn)備用什么信用卡來預(yù)訂房間呢
Jeff: A Visa.
男：VISA卡
Agent: The number and expiration?
女：請(qǐng)告訴我 卡號(hào)及到期日
Jeff: It's 7388-2424-3535-1818 and the expiration is 05/08.
男：卡號(hào)是 7388 2424 3535 1818， 到期時(shí)間是08年5月
Agent: Your confirmation number is PD672. Is there anything else I help you with?
女：你的預(yù)訂確認(rèn)號(hào)碼是 PD672。 還需要我?guī)湍鍪裁茨?BR> Jeff: No, that's all. Thanks.
男：不用了，謝謝
Agent: Have a nice day and thanks you for calling Dutton Hotels.
女：祝你好心情，感謝您致電多頓酒店
I just finished a huge project at work and I needed some down time. I decided to take a short vacation. I liked the idea of a long weekend out of town. My friend Sara offered to let me crash at her place in San Francisco, but I decided to stay at a hotel instead. Sara has a couple of roommates and I thought it might be too crowded.
我剛完成一個(gè)大項(xiàng)目，我得輕松一下。我決定渡一個(gè)短暫的假期。我喜歡出城去過個(gè)長長的周末。我的朋友莎拉讓我到舊金山她的家里去住，不過我決定還是去訂個(gè)酒店。她有幾個(gè)室友住在一起，我想一定是比較擠的。
I called the toll-free reservation number for a major hotel chain. The reservation agent was very helpful, after I got through the long phone tree.
我撥通了一家有名的酒店連鎖的免費(fèi)預(yù)訂電話。經(jīng)過長長的一系列電話指示，我終于接通了預(yù)訂的電話，他給了我很大的幫助。
Dialog
英語情景對(duì)話
Agent: Dutton Hotels. How may I help you today?
女：多頓酒店，我能幫您做點(diǎn)什么
Jeff: I wanted to check rates and availability for your San Francisco location.
男：請(qǐng)幫我查一下你們舊金山分店是否有房間及價(jià)格水平
Agent: Certainly, I can help you with that. Will that be the downtown or waterfront location?
女：好的，樂意效勞。您是需要市中心的酒店還是我們的waterfront分店
Jeff: The waterfront location.
男：去waterfront分店吧
Agent: What date do you plan to check in?
女：您何時(shí)入住呢
Jeff: I'd like to check in on October 12th and check out the 15th.
男：我將于10月12日入住，15日離開
Agent: Okay, let me see what we have. For how many?
女：好，我看看，住幾個(gè)人呢
Jeff: One. And, if possible, I'm looking for a non-smoking room.
男：一個(gè)人。如果可能，給我安排一個(gè)無煙房間
Agent: Sure, we have a non-smoking queen with an ocean view for $189 or a standard room with a courtyard view for $139 a night.
女：好的，我們有無煙的海景大床房間，費(fèi)用189美金一晚；還有能看到院子景色的標(biāo)準(zhǔn)房間，一晚費(fèi)用139美金。
Jeff: I'd like to book the standard room.
男：那我要那種標(biāo)準(zhǔn)房間吧
Agent: Okay, your last name?
女：好的，您貴姓
Jeff: Rama.
男：拉瑪
Agent: Could you spell that please?
女：怎么拼寫呢
Jeff: Sure, it's R-A-M-A.
男：好的，R A M A
Agent: And, your first name?
女：您的名字呢
Jeff: It's Jeff.
男：杰夫
Agent: Okay, I have you booked in a standard non-smoking queen, checking in on October 12th and departing the 15th. What major credit card would you like to use to guarantee the reservation?
女：好，我已經(jīng)為您預(yù)訂一個(gè)無煙大床的標(biāo)準(zhǔn)房間，10月12日入住，15日離開。您準(zhǔn)備用什么信用卡來預(yù)訂房間呢
Jeff: A Visa.
男：VISA卡
Agent: The number and expiration?
女：請(qǐng)告訴我 卡號(hào)及到期日
Jeff: It's 7388-2424-3535-1818 and the expiration is 05/08.
男：卡號(hào)是 7388 2424 3535 1818， 到期時(shí)間是08年5月
Agent: Your confirmation number is PD672. Is there anything else I help you with?
女：你的預(yù)訂確認(rèn)號(hào)碼是 PD672。 還需要我?guī)湍鍪裁茨?BR> Jeff: No, that's all. Thanks.
男：不用了，謝謝
Agent: Have a nice day and thanks you for calling Dutton Hotels.
女：祝你好心情，感謝您致電多頓酒店