1. 表示“咖啡”，作為物名詞，是不可數(shù)的。如：
Would you like some more coffee? 要再來點咖啡嗎?
2. 表示咖啡的種類，是可數(shù)名詞。如：
It’s a vey nice coffee. 那是一種很好的咖啡。
3. 表示“一杯咖啡”，等于 a cup of coffee, 是可數(shù)名詞。如：
One black coffee and one white (coffee)，please. 請來一杯純咖啡和一杯牛奶咖啡。
4. 不要從字面誤譯以下表達：
black coffee 純(清)咖啡 white coffee 牛奶咖啡
Would you like some more coffee? 要再來點咖啡嗎?
2. 表示咖啡的種類，是可數(shù)名詞。如：
It’s a vey nice coffee. 那是一種很好的咖啡。
3. 表示“一杯咖啡”，等于 a cup of coffee, 是可數(shù)名詞。如：
One black coffee and one white (coffee)，please. 請來一杯純咖啡和一杯牛奶咖啡。
4. 不要從字面誤譯以下表達：
black coffee 純(清)咖啡 white coffee 牛奶咖啡