2016年職稱俄語綜合輔導(dǎo):聽讀練習(xí)3

字號(hào):

Ря'дом 很近,在旁邊 ; говори'ть 說 ; курю' 抽煙(我)
    Я говорю' 我說; Я говорю' по-ру'сски 我(會(huì))說俄語 ; Я немно'го говорю' по-ру'сски . 我說俄語(會(huì)的)不多。
    А'дрес 地址 ; смотре'ть 照顧,照料 ; вре'мя 時(shí)間; пря'мо 一直的,筆直的; Ве'рить 相信; ве'рю (我)相信;
    Янва'рь 一月 - В январе' 在一月 Октя'брь 十月 - В октябре' 在十月 Ноя'брь 十一月 - В ноябре' 在十一月 Дека'брь 十二月 - В декабре' 在十二月
    對(duì)話:
    Куда идёт Нина ? 妮娜去那兒? Нина идёт в театр . 妮娜去看戲。Куда ? 去哪兒? В театр . 去看戲。
    Когда приедет твоя сестра ? 你姐姐在什么時(shí)候來?
    Сестра приедет в январе .姐姐在一月份要來
    Когда ? 在什么時(shí)候? В январе . 在一月份。
    Кто это ? 這是誰? Это Иван . 這是伊萬。
    Кто ? 誰? Иван . 伊萬。
    Как вас зовут ? 您叫什么名字? Меня зовут Виктор . 我叫維克多。
    Как ? 叫什么? Виктор . 維克多。
    Где мои сигареты ? 我的香煙在什么地方? На окне . 在窗臺(tái)上。
    Где ? 在什么地方? На окне . 在窗臺(tái)上。
    ---- Добрый день. Виктор ! Это Борис говорит . 日安,維克多。我是鮑里斯。
    ---- Кто ? 誰?
    ---- Борис . 鮑里斯。
    ---- А ! Борис ! Это ты !? Приходи ко мне сегодня . 呀!鮑里斯!是你呀???請(qǐng)你今天到我這里來
    ---- Сегодня не могу . 今天我不能(來)。
    ---- А в воскресенье ? 那在星期日呢?
    ---- В воскресенье приду . 我在星期日來。
    生詞:
    Теа'тр 劇院 ; прие'дет 他(她)要來(乘行) ;
    янва'рь 一月 ; в январе' 在一月 ;
    мои' 我的(復(fù)數(shù)) ; сигарета(-ы) 香煙 (-復(fù)數(shù));
    ку'рите 您(你們)吸煙 ; хо'тите 您(你們)要,想 ;
    курю' 我吸煙 ; говори'т 他(她)說,說話 ;
    могу' 我能夠 ; воскресе'нье 星期日 ;
    приду 我要來 ; Приходи ко мне ,請(qǐng)你到我這里來;
    Это Борис говорит 這是鮑里斯在說(用于打電話時(shí),意即‘我是鮑里斯’)