A: I am an eloquent speaker in the classroom. But when I face a stranger outside, I get tongue-tied and nothing comes out.
A:我在課堂里能言善辯?？墒俏颐鎸?duì)陌生 人時(shí)便瞠目結(jié)舌,什么也說(shuō)不出。
B: You should pay close attention to your manner of speaking. Speech is a reflection of personality, you know. You should reflect confidence by speaking in a low voice, loud enough to be heard without being aggressive or overpowering.
B:你應(yīng)該特別注意你的談話方式。講話是 一個(gè)人個(gè)性的體現(xiàn)。你說(shuō)話的聲音應(yīng)該 高低合適，讓面試官聽(tīng)得清楚,又不專(zhuān)橫 跋扈。
A: I will go out of my way to catch the attention of the interviewer.
A:我要盡大努力吸引面試官的注意。
B: Your speech should not call attention to itself, but should reveal your individuality and ability.
B:你不應(yīng)該僅僅讓面試官注意你的談話， 你更應(yīng)當(dāng)通過(guò)談話展示出你的個(gè)性與能
力。
A: I’m very shy. I think I might shake in my boots at the moment 丨 meet the interviewer.
A:我很害羞，我恐怕見(jiàn)到面試官時(shí)嚇得渾 身發(fā)抖。
B: You’d better overcome your nervousness. it is considered an indication that you lack self-confidence.
B:你好要克服緊張情緒，這是缺乏自信 心的表現(xiàn)。
A: Another problem is that I dare not look into their eyes whenever I meet strangers, especially foreigners.
A:我見(jiàn)到生人時(shí)不敢正視他們的眼睛，尤 其是見(jiàn)到外國(guó)人時(shí)。
B: In China, it is impolite to look into the senior speakers eyes while speaking. But in Western countries it is the opposite. Eye contact gives a strong feeling of sincerity. Looking downwards or sideways shows that you are either insincere or absent-minded.
B:在中國(guó)，年輕人說(shuō)話時(shí)看著長(zhǎng)者是很不 禮貌的。但在西方國(guó)家，正視對(duì)方的目 光是一種禮節(jié)?！澳抗饨佑|”會(huì)給人留下 真誠(chéng)、坦率的強(qiáng)烈印象。而目光低垂或 朝旁邊看，則說(shuō)明你不真誠(chéng)或不專(zhuān)心。
A: Is there anything else that I should pay attention to in an interview?
A:在面試中還有什么注意事項(xiàng)嗎？
B: Yes. Don’t eat onions or garlic before you come. If you do you’ll have bad breath.
B:是的，來(lái)之前不要吃洋蔥和大蒜之類(lèi)的 東西。不然的話口中會(huì)有異味。
A: I’ll remember to bring gum with me.
A:我要記得帶口香糖。
B: You should never chew gum or smoke during an interview, even if you are 由-lowed to do so.
B:面試中不要嚼口香糖或抽煙。即便獲得 允許，也不要這樣做。
A: I remember now. Your advice is very helpful.
A:我記住了，你的建議很有用。
A:我在課堂里能言善辯?？墒俏颐鎸?duì)陌生 人時(shí)便瞠目結(jié)舌,什么也說(shuō)不出。
B: You should pay close attention to your manner of speaking. Speech is a reflection of personality, you know. You should reflect confidence by speaking in a low voice, loud enough to be heard without being aggressive or overpowering.
B:你應(yīng)該特別注意你的談話方式。講話是 一個(gè)人個(gè)性的體現(xiàn)。你說(shuō)話的聲音應(yīng)該 高低合適，讓面試官聽(tīng)得清楚,又不專(zhuān)橫 跋扈。
A: I will go out of my way to catch the attention of the interviewer.
A:我要盡大努力吸引面試官的注意。
B: Your speech should not call attention to itself, but should reveal your individuality and ability.
B:你不應(yīng)該僅僅讓面試官注意你的談話， 你更應(yīng)當(dāng)通過(guò)談話展示出你的個(gè)性與能
力。
A: I’m very shy. I think I might shake in my boots at the moment 丨 meet the interviewer.
A:我很害羞，我恐怕見(jiàn)到面試官時(shí)嚇得渾 身發(fā)抖。
B: You’d better overcome your nervousness. it is considered an indication that you lack self-confidence.
B:你好要克服緊張情緒，這是缺乏自信 心的表現(xiàn)。
A: Another problem is that I dare not look into their eyes whenever I meet strangers, especially foreigners.
A:我見(jiàn)到生人時(shí)不敢正視他們的眼睛，尤 其是見(jiàn)到外國(guó)人時(shí)。
B: In China, it is impolite to look into the senior speakers eyes while speaking. But in Western countries it is the opposite. Eye contact gives a strong feeling of sincerity. Looking downwards or sideways shows that you are either insincere or absent-minded.
B:在中國(guó)，年輕人說(shuō)話時(shí)看著長(zhǎng)者是很不 禮貌的。但在西方國(guó)家，正視對(duì)方的目 光是一種禮節(jié)?！澳抗饨佑|”會(huì)給人留下 真誠(chéng)、坦率的強(qiáng)烈印象。而目光低垂或 朝旁邊看，則說(shuō)明你不真誠(chéng)或不專(zhuān)心。
A: Is there anything else that I should pay attention to in an interview?
A:在面試中還有什么注意事項(xiàng)嗎？
B: Yes. Don’t eat onions or garlic before you come. If you do you’ll have bad breath.
B:是的，來(lái)之前不要吃洋蔥和大蒜之類(lèi)的 東西。不然的話口中會(huì)有異味。
A: I’ll remember to bring gum with me.
A:我要記得帶口香糖。
B: You should never chew gum or smoke during an interview, even if you are 由-lowed to do so.
B:面試中不要嚼口香糖或抽煙。即便獲得 允許，也不要這樣做。
A: I remember now. Your advice is very helpful.
A:我記住了，你的建議很有用。