2016年職稱日語流行口語短句(11)

字號:

386、久聞大名。 お名前はかねがねうかがっております。
    A:こちらは鈴木先生です。
    B:はじめまして。お名前はかねがねうかがっております。
    A:這是鈴木老師。
    B:您好。久聞大名。
    注:かねがね|副詞,以前、曾經(jīng)
    387、不好回答。 答えにくい。
    A:どのぐらいかけて、日本語の発音(はつおん)が上手になるの?
    B:これは、答えにくいですね。やっぱり人によって違いますね。
    A:日語發(fā)音要練習(xí)多長時(shí)間能練好呢?
    B:這個問題不好回答。因人而異吧。
    388、壓力太大。 ストレスが大きすぎる。
    A:なんで病気になったんだろう?大丈夫?
    B:最近ストレスが大きすぎるからね。
    A:你怎么病了?沒事吧?
    B:哎,因?yàn)樽罱鼔毫μ罅恕?BR>    389、你也一樣。 あなたもね。
    A:お前は自己中心だね。
    B:あなたもね。
    A:你真是自我中心者。
    B:你也一樣。
    390、總而言之。 要するに。
    A:要するに、あきらめちゃだめだ。
    A:總而言之,不能放棄。