The current emphasis on standardized testing highlights analysis and procedure, meaning that few of us inherently use our innovative and collaborative modes of thought.
【分析】復(fù)合句。主干為 The current emphasis ...highlights analysis and procedure...。現(xiàn)在分詞短語 meaning that 作伴隨狀語，其中 that 引導(dǎo)的從句作 meaning 的賓語。
【譯文】目前對標準化測試的注重突出了分析和程序這兩種思維模式，也就意味著我們中很少有人本能地運用我們創(chuàng)新和合作的思維模式。
【點撥】1)emphasis 為名詞，意思是“強調(diào)，重點”，常與 on/upon 搭配使用，常見短語是 putemphasis on sth.。2)highlight 屬于常考詞匯，作及物動詞講時意為“強調(diào)，突出，使顯著”，作名詞時意為“最突出的、最精彩的部分，最重要或最有趣的事情?！?) collaborative"(用作定語)合作的，協(xié)作的"。
【分析】復(fù)合句。主干為 The current emphasis ...highlights analysis and procedure...。現(xiàn)在分詞短語 meaning that 作伴隨狀語，其中 that 引導(dǎo)的從句作 meaning 的賓語。
【譯文】目前對標準化測試的注重突出了分析和程序這兩種思維模式，也就意味著我們中很少有人本能地運用我們創(chuàng)新和合作的思維模式。
【點撥】1)emphasis 為名詞，意思是“強調(diào)，重點”，常與 on/upon 搭配使用，常見短語是 putemphasis on sth.。2)highlight 屬于常考詞匯，作及物動詞講時意為“強調(diào)，突出，使顯著”，作名詞時意為“最突出的、最精彩的部分，最重要或最有趣的事情?！?) collaborative"(用作定語)合作的，協(xié)作的"。