英語短文帶翻譯-堅持

字號:

Discipline takes self-control, sacrifice, and avoiding distractions and temptations. It means staying focused. Steam does not move the engine unless it is confined, Niagara Falls would not generate power unless it were harnessed.
    行為準則包括自我控制、自我犧牲、避免分心以及能夠抵制誘惑,這就意味著要時刻集中精力。水蒸氣只有在高壓下才能推動引擎。尼加拉瓜瀑布只有在被利用的情況下才能產(chǎn)生電力.
    We all know the story of the tortoise and the hare. The hare used to brag about his speed and challenged the tortoise to a race. The tortoise accepted the challenge. They appointed the fox as the judge who gave them the starting and finishing points. The race started and the tortoise kept going steadily. duanwenw.com The hare ran quickly, left the tortoise behind and decided to take a nap since he was so confident he would win the race. By the time he woke up, remembered the race and started running. He saw that the tortoise had already reached the finish line and won.
    龜兔賽跑的故事眾所周知。兔子過去常夸耀自己的速度,并向烏龜挑戰(zhàn)賽跑,烏龜接受了。他們指定狐貍為裁判來劃分起點和終點。比賽開始了,烏龜一直保持著遲緩和穩(wěn)定的步調(diào)。而兔子跑得很快,把烏龜遠遠甩到后面。他堅持自己肯定會贏得這場比賽,于是決定小憩一會。醒來時,他想起了比賽,于是開始跑起來。而在終點線上,他卻發(fā)現(xiàn)烏龜早已到達,贏得了比賽。
    Consistency takes discipline and is more important than erratic effort.
    堅持不懈需要嚴格的行為準則,它遠比不穩(wěn)定的努力更加重要.
    Discipline and regret are both painful. duanwenw.com Most people have a choice between the two. Guess with is more painful.
    受約束和事后后悔都讓人不快,但大多數(shù)人仍要在兩者中作出選擇。猜猜哪個更令人痛苦呢.