2016年職稱(chēng)俄語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)資料：真拿不出手

真拿不出手。
    Мне неловко дарить такой скромный подарок.
    場(chǎng)景一：
    你說(shuō)我送她點(diǎn)兒什么好？
    送塊兒絲巾吧。
    我覺(jué)得真拿不出手。
    Скажи, пожалуйста, что ей подарить?
    Шёлковый платок.
    Мне неловко дарить такой скромный подарок
    場(chǎng)景二：
    公司去年送給客戶(hù)的是什么？
    聽(tīng)說(shuō)是玻璃花瓶。
    要是我還真拿不出手。
    Что фирма подарила клиентам в прошлому году?
    Говорят, что стеклянные вазы.
    На их месте, мне было бы неловко дарить такой скромный подарок.