Story takes place in 1947, banker Andy because his wife was having an affair with guns to kill her and her lover, and he was accused of killing his wife and his lover, Andy Pipanwuqi resettlement sentence, which means that he will Shawn prison rest of their lives. Arie 1927 Beipanwuqi resettlement sentence for murder, were released on parole on several occasions without success. Shawn has become a prison, he is now the "authority figures", as long as you can afford to pay the money, he was almost there are ways to be made into anything you want: cigarettes, candy, wine, and even marijuana. Whenever a new prisoner comes, everyone who bet on the first night crying. Arie that the fragile, bookish Andy will cry when the foot a result, Andy's silence so that he lost a four-pack of cigarettes. But also to make Arui him a new light.
Since a long time, Andy is not, and any human contact, while everyone complained about the same time, he was in the yard is a leisurely stroll, as the same as in the park. A month later, Andy please Arui to help him carry out the first thing a small pickaxe, he explained that he would like carving some small things to while away the time, and said that he think of ways to escape the prison The routine inspection. Soon, Arie went on to play Andy carved chess. After Andy has carried out for a Rita. Haihua wire attached to a huge poster of the cell wall.
Time, Andy and the other prisoners out of several labor, he inadvertently heard the prison officer in the taxed talk about things. Andy said he had an approach could allow prison officials to legally remove to a large tax, as the exchange, he was a friend more than a dozen inmates each win two bottles of Tiger beer. Drinking beer, Arie said that over the years, he first felt the sense of freedom.
As Andy proficient in the knowledge of the financial system, and soon made him out of prison and heavy physical labor, and other abnormal prisoners harassment. Soon, Andy notorious for an increasing number of prison guards began to deal with tax issues, and even children's educational problems came to him for advice. At the same time Andy has also gradually become warden warden Shawn important tool for money laundering. As Andy wrote to the governor constantly, and finally to the prison for a small amount of money for the prison library building. Prison life is very flat to talk about, and always want their own to find some things to do. Andy heard the original Arie liked Chuikou Qin, she bought one given to him. After the dead of night, you can hear the melodious sound of the harmonica a slight echoed in prison.
The arrival of a young prisoner Andy broke the quiet life in prison: the inmates at another prison before, when heard Andy's case, he knew who the murderers! But when Andy request to the governor to re-try the case, they were met with refusal, and has been in solitary confinement for two months severely punished. Andy in order to prevent the release of the design at the prison killed an insider!
Face the harsh reality, Andy became very depressed ... ... One day, he Arie said: "If one day you will receive parole, be sure to go somewhere for me to complete a wish. It was the first time I and his wife dating place, to where the big oak tree dug up under a box. that when a you know what it is. "That night, wind and rain, thunder rang out, has been the success of the soul salvation Andy Jailbreak .
The original two decades, Andy every day with that the little pickaxe to dig holes and then use the posters will cover the hole. Andy after his release, took the part of black money kept by the warden and the warden was denounced corruption of the truth. Governor kept a small account book in its own coffers to see is Andy left a Bible, placed inside the hollowed out part of the ground into a round that put nearly a mattock.
Arie was released, he found a box under the oak in cash, two old friends finally sunny beach in Mexico, a reunion.
中文翻譯：故事發(fā)生在1947年，銀行家安迪因?yàn)槠拮佑谢橥馇椋脴寶⑺懒怂退那槿?，因此他被指控槍殺了妻子及其情人，安迪被判無(wú)期徙刑，這意味著他將在肖恩克監(jiān)獄中渡過(guò)余生。阿瑞1927年因謀殺罪被判無(wú)期徙刑，數(shù)次假釋都未獲成功。他現(xiàn)在已經(jīng)成為肖恩克監(jiān)獄中的“權(quán)威人物”，只要你付得起錢(qián)，他幾乎有辦法搞到任何你想要的東西：香煙，糖果，酒，甚至是大麻。每當(dāng)有新囚犯來(lái)的時(shí)候，大家就賭誰(shuí)會(huì)在第一個(gè)夜晚哭泣。阿瑞認(rèn)為弱不禁風(fēng)、書(shū)生氣時(shí)足的安迪一定會(huì)哭，結(jié)果安迪的沉默使他輸?shù)袅怂陌鼰?。但同時(shí)也使阿瑞對(duì)他另眼相看。
好長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，安迪不和任何人接觸，在大家報(bào)怨的同時(shí)，他在院子里很悠閑地散步，就象在公園里一樣。一個(gè)月后，安迪請(qǐng)阿瑞幫他搞的第一件東西是一把小的鶴嘴鋤，他的解釋是他想雕刻一些小東西以消磨時(shí)光，并說(shuō)他自己想辦法逃過(guò)獄方的例行檢查。不久，阿瑞就玩上了安迪刻的國(guó)際象棋。之后，安迪又搞了一幅麗塔.海華絲的巨幅海報(bào)貼在了牢房的墻上。
一次，安迪和另幾個(gè)犯人外出勞動(dòng)，他無(wú)意間聽(tīng)到監(jiān)獄官在講有關(guān)上稅的事。安迪說(shuō)他有辦法可以使監(jiān)獄官合法地免去這一大筆稅金，做為交換，他為十幾個(gè)犯人朋友每人爭(zhēng)得了兩瓶Tiger啤酒。喝著啤酒，阿瑞說(shuō)多年來(lái)，他又第一次感受到了自由的感覺(jué)。
由于安迪精通財(cái)務(wù)制度方面的的知識(shí)，很快使他擺脫了獄中繁重的體力勞動(dòng)和其它變態(tài)囚犯的騷擾。不久，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的安迪開(kāi)始為越來(lái)越多的獄警處理稅務(wù)問(wèn)題，甚至孩子的升學(xué)問(wèn)題也來(lái)向他請(qǐng)教。同時(shí)安迪也逐步成為肖恩克監(jiān)獄長(zhǎng)沃登洗黑錢(qián)的重要工具。由于安迪不停地寫(xiě)信給州長(zhǎng)，終于為監(jiān)獄申請(qǐng)到了一小筆錢(qián)用于監(jiān)獄圖書(shū)館的建設(shè)。監(jiān)獄生活非常平談，總要自己找一些事情來(lái)做。安迪聽(tīng)說(shuō)阿瑞原來(lái)很喜歡吹口琴，就買(mǎi)了一把送給他。夜深人靜之后，可以聽(tīng)到悠揚(yáng)而輕微的口琴聲回蕩在監(jiān)獄里。
一個(gè)年輕犯人的到來(lái)打破了安迪平靜的獄中生活：這個(gè)犯人以前在另一所監(jiān)獄服刑時(shí)聽(tīng)到過(guò)安迪的案子，他知道誰(shuí)是真兇！但當(dāng)安迪向監(jiān)獄長(zhǎng)提出要求重新審理此案時(shí)，卻遭到了斷然拒絕，并受到了單獨(dú)禁閉兩個(gè)月的嚴(yán)重懲罰。為了防止安迪獲釋?zhuān)O(jiān)獄不惜設(shè)計(jì)害死了知情人！
面對(duì)殘酷的現(xiàn)實(shí)，安迪變得很消沉……有一天，他對(duì)阿瑞說(shuō)：“如果有一天，你可以獲得假釋?zhuān)欢ㄒ侥硞€(gè)地方替我完成一個(gè)心愿。那是我第一次和妻子約會(huì)的地方，把那里一棵大橡樹(shù)下的一個(gè)盒子挖出來(lái)。到時(shí)個(gè)你就知道是什么了?！碑?dāng)天夜里，風(fēng)雨交加，雷聲大作，已得到靈魂救贖的安迪越獄成功。
原來(lái)二十年來(lái)，安迪每天都在用那把小鶴嘴鋤挖洞，然后用海報(bào)將洞口遮住。安迪出獄后，領(lǐng)走了部分監(jiān)獄長(zhǎng)存的黑錢(qián)，并告發(fā)了監(jiān)獄長(zhǎng)貪污受賄的真相。監(jiān)獄長(zhǎng)在自己存小賬本的保險(xiǎn)柜里見(jiàn)到的是安迪留下的一本圣經(jīng)，里邊挖空的部分放這一把幾乎磨成圓頭的鶴嘴鋤。
阿瑞獲釋了，他在橡樹(shù)下找到了一盒現(xiàn)金，兩個(gè)老朋友終于在墨西哥陽(yáng)光明媚的海濱重逢了。
Since a long time, Andy is not, and any human contact, while everyone complained about the same time, he was in the yard is a leisurely stroll, as the same as in the park. A month later, Andy please Arui to help him carry out the first thing a small pickaxe, he explained that he would like carving some small things to while away the time, and said that he think of ways to escape the prison The routine inspection. Soon, Arie went on to play Andy carved chess. After Andy has carried out for a Rita. Haihua wire attached to a huge poster of the cell wall.
Time, Andy and the other prisoners out of several labor, he inadvertently heard the prison officer in the taxed talk about things. Andy said he had an approach could allow prison officials to legally remove to a large tax, as the exchange, he was a friend more than a dozen inmates each win two bottles of Tiger beer. Drinking beer, Arie said that over the years, he first felt the sense of freedom.
As Andy proficient in the knowledge of the financial system, and soon made him out of prison and heavy physical labor, and other abnormal prisoners harassment. Soon, Andy notorious for an increasing number of prison guards began to deal with tax issues, and even children's educational problems came to him for advice. At the same time Andy has also gradually become warden warden Shawn important tool for money laundering. As Andy wrote to the governor constantly, and finally to the prison for a small amount of money for the prison library building. Prison life is very flat to talk about, and always want their own to find some things to do. Andy heard the original Arie liked Chuikou Qin, she bought one given to him. After the dead of night, you can hear the melodious sound of the harmonica a slight echoed in prison.
The arrival of a young prisoner Andy broke the quiet life in prison: the inmates at another prison before, when heard Andy's case, he knew who the murderers! But when Andy request to the governor to re-try the case, they were met with refusal, and has been in solitary confinement for two months severely punished. Andy in order to prevent the release of the design at the prison killed an insider!
Face the harsh reality, Andy became very depressed ... ... One day, he Arie said: "If one day you will receive parole, be sure to go somewhere for me to complete a wish. It was the first time I and his wife dating place, to where the big oak tree dug up under a box. that when a you know what it is. "That night, wind and rain, thunder rang out, has been the success of the soul salvation Andy Jailbreak .
The original two decades, Andy every day with that the little pickaxe to dig holes and then use the posters will cover the hole. Andy after his release, took the part of black money kept by the warden and the warden was denounced corruption of the truth. Governor kept a small account book in its own coffers to see is Andy left a Bible, placed inside the hollowed out part of the ground into a round that put nearly a mattock.
Arie was released, he found a box under the oak in cash, two old friends finally sunny beach in Mexico, a reunion.
中文翻譯：故事發(fā)生在1947年，銀行家安迪因?yàn)槠拮佑谢橥馇椋脴寶⑺懒怂退那槿?，因此他被指控槍殺了妻子及其情人，安迪被判無(wú)期徙刑，這意味著他將在肖恩克監(jiān)獄中渡過(guò)余生。阿瑞1927年因謀殺罪被判無(wú)期徙刑，數(shù)次假釋都未獲成功。他現(xiàn)在已經(jīng)成為肖恩克監(jiān)獄中的“權(quán)威人物”，只要你付得起錢(qián)，他幾乎有辦法搞到任何你想要的東西：香煙，糖果，酒，甚至是大麻。每當(dāng)有新囚犯來(lái)的時(shí)候，大家就賭誰(shuí)會(huì)在第一個(gè)夜晚哭泣。阿瑞認(rèn)為弱不禁風(fēng)、書(shū)生氣時(shí)足的安迪一定會(huì)哭，結(jié)果安迪的沉默使他輸?shù)袅怂陌鼰?。但同時(shí)也使阿瑞對(duì)他另眼相看。
好長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，安迪不和任何人接觸，在大家報(bào)怨的同時(shí)，他在院子里很悠閑地散步，就象在公園里一樣。一個(gè)月后，安迪請(qǐng)阿瑞幫他搞的第一件東西是一把小的鶴嘴鋤，他的解釋是他想雕刻一些小東西以消磨時(shí)光，并說(shuō)他自己想辦法逃過(guò)獄方的例行檢查。不久，阿瑞就玩上了安迪刻的國(guó)際象棋。之后，安迪又搞了一幅麗塔.海華絲的巨幅海報(bào)貼在了牢房的墻上。
一次，安迪和另幾個(gè)犯人外出勞動(dòng)，他無(wú)意間聽(tīng)到監(jiān)獄官在講有關(guān)上稅的事。安迪說(shuō)他有辦法可以使監(jiān)獄官合法地免去這一大筆稅金，做為交換，他為十幾個(gè)犯人朋友每人爭(zhēng)得了兩瓶Tiger啤酒。喝著啤酒，阿瑞說(shuō)多年來(lái)，他又第一次感受到了自由的感覺(jué)。
由于安迪精通財(cái)務(wù)制度方面的的知識(shí)，很快使他擺脫了獄中繁重的體力勞動(dòng)和其它變態(tài)囚犯的騷擾。不久，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的安迪開(kāi)始為越來(lái)越多的獄警處理稅務(wù)問(wèn)題，甚至孩子的升學(xué)問(wèn)題也來(lái)向他請(qǐng)教。同時(shí)安迪也逐步成為肖恩克監(jiān)獄長(zhǎng)沃登洗黑錢(qián)的重要工具。由于安迪不停地寫(xiě)信給州長(zhǎng)，終于為監(jiān)獄申請(qǐng)到了一小筆錢(qián)用于監(jiān)獄圖書(shū)館的建設(shè)。監(jiān)獄生活非常平談，總要自己找一些事情來(lái)做。安迪聽(tīng)說(shuō)阿瑞原來(lái)很喜歡吹口琴，就買(mǎi)了一把送給他。夜深人靜之后，可以聽(tīng)到悠揚(yáng)而輕微的口琴聲回蕩在監(jiān)獄里。
一個(gè)年輕犯人的到來(lái)打破了安迪平靜的獄中生活：這個(gè)犯人以前在另一所監(jiān)獄服刑時(shí)聽(tīng)到過(guò)安迪的案子，他知道誰(shuí)是真兇！但當(dāng)安迪向監(jiān)獄長(zhǎng)提出要求重新審理此案時(shí)，卻遭到了斷然拒絕，并受到了單獨(dú)禁閉兩個(gè)月的嚴(yán)重懲罰。為了防止安迪獲釋?zhuān)O(jiān)獄不惜設(shè)計(jì)害死了知情人！
面對(duì)殘酷的現(xiàn)實(shí)，安迪變得很消沉……有一天，他對(duì)阿瑞說(shuō)：“如果有一天，你可以獲得假釋?zhuān)欢ㄒ侥硞€(gè)地方替我完成一個(gè)心愿。那是我第一次和妻子約會(huì)的地方，把那里一棵大橡樹(shù)下的一個(gè)盒子挖出來(lái)。到時(shí)個(gè)你就知道是什么了?！碑?dāng)天夜里，風(fēng)雨交加，雷聲大作，已得到靈魂救贖的安迪越獄成功。
原來(lái)二十年來(lái)，安迪每天都在用那把小鶴嘴鋤挖洞，然后用海報(bào)將洞口遮住。安迪出獄后，領(lǐng)走了部分監(jiān)獄長(zhǎng)存的黑錢(qián)，并告發(fā)了監(jiān)獄長(zhǎng)貪污受賄的真相。監(jiān)獄長(zhǎng)在自己存小賬本的保險(xiǎn)柜里見(jiàn)到的是安迪留下的一本圣經(jīng)，里邊挖空的部分放這一把幾乎磨成圓頭的鶴嘴鋤。
阿瑞獲釋了，他在橡樹(shù)下找到了一盒現(xiàn)金，兩個(gè)老朋友終于在墨西哥陽(yáng)光明媚的海濱重逢了。