2016職稱俄語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：女人比強(qiáng)盜更甚

Выходи за меня замуж!
    - Хорошо.
    Тишина...
    - Почему ты больше ничего не говоришь, дорогой?
    - Я и так сказал лишнее...
    －嫁給我吧！
    －好的。
    一片寂靜......
    －你為什么不再說(shuō)些什么了，親愛(ài)的？
    －我已經(jīng)說(shuō)走嘴了,說(shuō)了自己不該說(shuō)的話了......
    Убеждённый холостяк говорит приятелю:
    - Женщины хуже гангстеров.
    - Это почему?
    - Потому что гангстеры требуют кошелёк или жизнь, а женщины и то и другое.
    一個(gè)鐵桿兒光棍對(duì)朋友說(shuō)：
    －女人比強(qiáng)盜更甚。
    －為什么？
    －因?yàn)閺?qiáng)盜要么要錢包，要么要你的命，可女人兩者都要。