3…う(意向形)が
其他表現(xiàn)形式：…う(意向形)が…まいが…う(意向形)と…まいと
接續(xù)：「VようがV-るまいが」「V-ようとV-るまいと」
“まい”是否定推量助動詞，五段接終止形，非五段或一段接未然形。
意思：利用同一詞的肯定與否定兩種形式，表示無論發(fā)生哪種情況，后項的結(jié)果都一樣、均不受影響。
可譯為：無論……還是不……。不管……還是……。
●人に何と言われようが、そんなこと気にしないでください。
/不管別人說什么，你都別把那種事放在心上。
●たくさん食べようと食べまいと料金は同じだ。
/吃多吃少價錢一個樣。
●できようができまいが、仕事だからやらなければならない
/因為是工作，無論干得了干不了，都必須干。
●出席しようがするまいが、あなたの自由です。好きなようにしてください。
/出席不出席都是你的自由，隨你的便。
●私は夜が明けようが明けまいが、目が覚めるとすぐ散歩に出掛けます。
/不管天亮不亮，我一醒來就馬上出去散步。
●雨が降ろうが降るまいが、この仕事は毎年必、ず同じ日に行われます。
/無論下不下雨，這項活動每年一定按期舉行。
●君が彼女に會おうと會うまいと仆には関系のないことだ。
/你見不見她跟我沒有關(guān)系。
前接動詞形式舉例：(五段動詞)書く→書くまい
(一段動詞)食べる→食べるまい、食ペまい
見る→見るまい、見まい
(サ変動詞)する→するまい、すまい、しまい
(カ変動詞)くる→くるまい、こまい
其他表現(xiàn)形式：…う(意向形)が…まいが…う(意向形)と…まいと
接續(xù)：「VようがV-るまいが」「V-ようとV-るまいと」
“まい”是否定推量助動詞，五段接終止形，非五段或一段接未然形。
意思：利用同一詞的肯定與否定兩種形式，表示無論發(fā)生哪種情況，后項的結(jié)果都一樣、均不受影響。
可譯為：無論……還是不……。不管……還是……。
●人に何と言われようが、そんなこと気にしないでください。
/不管別人說什么，你都別把那種事放在心上。
●たくさん食べようと食べまいと料金は同じだ。
/吃多吃少價錢一個樣。
●できようができまいが、仕事だからやらなければならない
/因為是工作，無論干得了干不了，都必須干。
●出席しようがするまいが、あなたの自由です。好きなようにしてください。
/出席不出席都是你的自由，隨你的便。
●私は夜が明けようが明けまいが、目が覚めるとすぐ散歩に出掛けます。
/不管天亮不亮，我一醒來就馬上出去散步。
●雨が降ろうが降るまいが、この仕事は毎年必、ず同じ日に行われます。
/無論下不下雨，這項活動每年一定按期舉行。
●君が彼女に會おうと會うまいと仆には関系のないことだ。
/你見不見她跟我沒有關(guān)系。
前接動詞形式舉例：(五段動詞)書く→書くまい
(一段動詞)食べる→食べるまい、食ペまい
見る→見るまい、見まい
(サ変動詞)する→するまい、すまい、しまい
(カ変動詞)くる→くるまい、こまい