接體言及部分形式體言，表示以某種事件和情況為開始，后項(xiàng)在此基礎(chǔ)上繼續(xù)發(fā)展壯大。可譯為"以……為開端……，以……為開始……"
1、彼が歌いだしたのを皮切りに、みんな歌った。/他開唱之后，大家都開始唱起了歌。
2. その日のパーティーを皮切りにして、皆が毎月集まるようになった。/從那天的聚會開始，以后每個(gè)月大家都要聚一聚。
3. これを皮切りとしていろいろな行事が行われる。/從這項(xiàng)活動(dòng)開始，各式各樣的活動(dòng)開始展開。
4. 太鼓の合図を皮切りに、祭りの行列が繰り出した。/以太鼓為信號，祭典的*隊(duì)伍就開始出發(fā)。
1、彼が歌いだしたのを皮切りに、みんな歌った。/他開唱之后，大家都開始唱起了歌。
2. その日のパーティーを皮切りにして、皆が毎月集まるようになった。/從那天的聚會開始，以后每個(gè)月大家都要聚一聚。
3. これを皮切りとしていろいろな行事が行われる。/從這項(xiàng)活動(dòng)開始，各式各樣的活動(dòng)開始展開。
4. 太鼓の合図を皮切りに、祭りの行列が繰り出した。/以太鼓為信號，祭典的*隊(duì)伍就開始出發(fā)。