一分鐘英語故事帶翻譯:螞蟻與蟬

字號:

In the summer, ants looking for food everywhere, find, the food in droves to move back home, cicada, all day long the "cicadas, cicadas, cicadas" has been constantly called.
    The ant and the cicada one day, the sun is very hot, the earth seems to be the hot cooked, droves of ants looking for food cicada or desperately call: "cicadas, cicadas, cicadas, cicada..." The ants said to him: "cicada! You're going to be ready for the food, and then go hungry or come to our house for us!" "Who would have found you all the little things, I sang so well that other animals would give me food." "That's all right! You're hungry. Come and see us!" The ant said kindly. "Just don't look for you!" The cicada cried, "really arrogant!" Ant said.
    In winter, the hungry, went to the street to food, animal who ignored him. It went to the front of the ants, "how to do? I even when he became hungry, but I summer of cicada said, not to its home to food, don't and will starve to death, to the lack of dignity, dignity? Still want food? Forget it I want food, anyway, dignity and can not be a meal to eat!" The road so it to automatic speaking, ant home, said: "ants in? Open the door!" Ant opened the door, cicada a cheeky way of ant said: "dude, we are friends, please give me a bit of food! I haven't had a meal for a few days!" Ants to bring home the cicada cicada even a word of thanks the words didn't say began to eat special food and wolfed the food killed.
    A few months later, spring has come and the ants go out for a walk, after the cicada, see the cicada's body, said: "Alas, who call you early do not prepare food." Take the lead of the ants, "brothers, to this, the big harvest, first come first served." The cicada say: "ah! Wronged you!" Hey...... Hey...... "One or two, one or two, one or two......" The ants echoed in the valley......
    夏天的時(shí)候,螞蟻在到處找食物,找到了,便把食物成群結(jié)隊(duì)地搬回家,可蟬,成天在對上“知了,知了,知了”一直不停地叫。
    螞蟻與蟬有一天,十分火熱,大地似乎被熾熱的陽光燒熟了,螞蟻成群結(jié)隊(duì)地找食物,蟬還是拼命地叫:“知了,知了,知了,知了……”螞蟻們對他說:“蟬?。∧憧鞙?zhǔn)備食物吧,到時(shí)候挨餓了還是到我們家來找我們吧!”“誰會找你們這些小不丁點(diǎn)兒,我唱歌這么好聽,別的動物會給我食物的?!薄澳呛冒桑∧沭I了就來找我們哦!”螞蟻好心地說道?!安挪徽夷?!”蟬叫道,“真傲慢!”螞蟻說。
    冬天到了,蟬餓得要命,便去走街串巷要食物,可動物們根本不理睬他。它走到螞蟻家門前,“怎么辦?我雖然餓,但我夏天時(shí)對蟬說過,不會來它家要食物,可不要又會餓死,要了又沒有尊嚴(yán)了,是要尊嚴(yán)呢?還是要食物呢?算了!我要食物,反正尊嚴(yán)又不能當(dāng)飯吃!”蟬自言自語道,于是它到螞蟻家門口,說:“螞蟻在嗎?開開門!”螞蟻打開了門,蟬一副厚顏無恥的樣子對螞蟻說:“老兄,看我們是朋友的份上,求求你給我一點(diǎn)食物吧!我好幾天沒吃飯了!”螞蟻把蟬帶到家里,蟬連一句感謝的話也沒說,就開始大吃特吃,狼吞虎咽地把食物干掉了。
    幾個(gè)月后,春天到了,螞蟻們出去散步,經(jīng)過蟬家時(shí),看到了蟬的尸體,說:“唉,誰叫你不早點(diǎn)準(zhǔn)備食物的。” 帶頭的螞蟻喊“兄弟們,到這來,大豐收了,先到先得?!庇謱οs說:“哎!委屈你了!” 嘿……嘿……“一二搬,一二搬,一二搬……”螞蟻們的聲音在山谷里回蕩……