2016職稱俄語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)音教程輔導(dǎo):最有趣的俄語(yǔ)故事第一課

字號(hào):

第一課
    1.Хорошо ответил на первый вопрос
    Преподаватель на экзамене:
    —Ваша фамилия?
    —Иванов.(улыбаясь)
    —Чему улыбаетесь?— спрашивает профессор.
    —Доволен, что хорошо ответил на первый вопрос.
    第一個(gè)問題就回答得很好
    考試時(shí)老師問:
    “姓什么?”
    “伊萬(wàn)諾夫?!保ㄐα诵Γ?BR>    “笑什么?”老師問。
    “我很滿意,第一個(gè)問題就回答得很好?!?BR>    重點(diǎn)詞語(yǔ):
    экзамен 考試;考驗(yàn)
    улыбаться 微笑
    2.Нас здесь столько и не наберется
    Учительница на уроке:
    —Ребята, должна сказать, что у вас очень плохо обстоят деля с математикой. Я думаю, что 90 процентов из вас не сдаст готовую контрольнуюю.
    Голос нз класса:
    —Да нас здесь столько и не наберется.
    我們這里沒有那么多人
    課堂上老師說:
    “同學(xué)們,應(yīng)當(dāng)說,你們的數(shù)學(xué)情況很不好。我覺得,你們當(dāng)中百分之九十的人不會(huì)通過即將進(jìn)行的測(cè)驗(yàn)?!?BR>    從班級(jí)中傳來一個(gè)聲音:
    “我們這里沒有那么多人。”
    重點(diǎn)詞語(yǔ):
    набраться (кого-чего) 有(若干);達(dá)到
    процент 百分比
    Как обстоят дела с (чем) ...的情況怎樣?
    сдать готовую контрольную 通過即將進(jìn)行的測(cè)驗(yàn)