2016職稱俄語基礎(chǔ)語音輔導(dǎo)教程：最有趣的俄語故事第五課

第五課
    Ведь это вы его усыпили
    — Петров,—говорит учитель во время урока, —разбуди своего соседа.
    —Почему я? Ведь это вы его усыпили!
    是你吧他講睡著的
    “彼得洛夫，把你同桌叫醒?！鄙险n時(shí)老師說。
    “為什么該我叫？要知道是你講課把它講睡著的！”
    重點(diǎn)詞語：
    во время (чего) 在... ...的時(shí)候
    разбудить 叫醒；喚醒
    усыпить 使打盹；催眠
    Пушкин!
    —А вы знаете, что письмо Татьяны Онегину написала не Татьяна?
    —Нет, а кто?
    —Пушкин!
    普希金寫的
    “你知不知道，塔吉亞娜給奧涅金的信不是塔吉亞娜寫的？”
    “不知道啊，那是誰寫的？”
    “普希金！”
    重點(diǎn)詞語：
    написать письмо (кому) 給... ...寫信
    注釋：
    1、Татьяна: 塔吉亞娜，普希金作品《葉甫蓋尼.奧涅金》中的女主人公。
    2、Онегин: 奧涅金，普希金作品《葉甫蓋尼奧.涅金》中的男主人公。