公司簡介
北京西門子西伯樂斯電子有限公司成立于1995年，是西門子樓宇科技集團在中國的研發(fā)與生產(chǎn)基地，現(xiàn)已發(fā)展成為西門子樓宇科技集團在全球最重要的研發(fā)與制造中心。公司自成立以來，始終立志成為亞太地區(qū)消防、安防、暖通空調(diào)產(chǎn)品的市場，長期專注于為中國客戶研發(fā)、設計、生產(chǎn)和銷售高性能的消防及安防電子產(chǎn)品、暖通空調(diào)產(chǎn)品等，以及提供相關的專業(yè)技術服務。產(chǎn)品遠銷東南亞以及拉丁美洲近30多個國家和地區(qū)。我們期待著您的加盟，共同實現(xiàn)目標。在這里，您會體驗到國際化的工作環(huán)境，擁有卓越的職業(yè)發(fā)展機會。
Established in 1995, Beijing Siemens Cerberus Electronics Ltd. (BSCE) is the only R&D and manufacturing center of Siemens Building Technology Group in China. Now it has become the most important part of Siemens Building Technology. Since its establishment, BSCE has always been determining to become the market leader of the products manufacturing in the fire safety, security, HVAC in the Asia-Pacific region. And also it focuses on R&D, manufacturing and selling high-performance electronic fire-fighting and security products, HVAC products, etc, and providing relevant professionally technical services. Its products are exported to nearly 30 countries in Southeast Asia and Latin America. We look forward to your joining to help us realize our objectives; you will get excellent opportunities for individual career development and experience a multinational working environment.
E-mail: hr.bsce@siemens.com
Address:
Beijing Siemens Cerberus Electronics Limited
北京西門子西伯樂斯電子有限公司
No. 1 Fengzhi Donglu, Xibeiwang, Haidian District, Beijing 100094 PR China
北京市海淀區(qū)西北旺豐智東路1號,100094
職位描述：
Job requirements:
•The graduate students who will get master degree in 2016 or 2017
•Can work at least 3 working days per week
•Fluent in spoken and written English (TEM 8)
•Prefer with engineering background or bachelor major in Science and Technology English
•Willing to learn and ability to learn fast
•Illustration skills
Job responsibility:
Write and user documentation for products and systems in building technology fields, including:
•Technical specification
•User manual
•Online help
Job description:
•Communicate and coordinate with R&D throughout the projects for information collection, technical content writing and verification.
•Illustrate installation or operation instructions by using Corel or other illustration tools.
•Update documents according to R&D feedback to ensure technical accuracy and appropriateness.
•Supports project schedules, and ensure the documentation is released with the right content at the right time.
•Review translation vendor’s work to ensure the quality of localization.
北京西門子西伯樂斯電子有限公司成立于1995年，是西門子樓宇科技集團在中國的研發(fā)與生產(chǎn)基地，現(xiàn)已發(fā)展成為西門子樓宇科技集團在全球最重要的研發(fā)與制造中心。公司自成立以來，始終立志成為亞太地區(qū)消防、安防、暖通空調(diào)產(chǎn)品的市場，長期專注于為中國客戶研發(fā)、設計、生產(chǎn)和銷售高性能的消防及安防電子產(chǎn)品、暖通空調(diào)產(chǎn)品等，以及提供相關的專業(yè)技術服務。產(chǎn)品遠銷東南亞以及拉丁美洲近30多個國家和地區(qū)。我們期待著您的加盟，共同實現(xiàn)目標。在這里，您會體驗到國際化的工作環(huán)境，擁有卓越的職業(yè)發(fā)展機會。
Established in 1995, Beijing Siemens Cerberus Electronics Ltd. (BSCE) is the only R&D and manufacturing center of Siemens Building Technology Group in China. Now it has become the most important part of Siemens Building Technology. Since its establishment, BSCE has always been determining to become the market leader of the products manufacturing in the fire safety, security, HVAC in the Asia-Pacific region. And also it focuses on R&D, manufacturing and selling high-performance electronic fire-fighting and security products, HVAC products, etc, and providing relevant professionally technical services. Its products are exported to nearly 30 countries in Southeast Asia and Latin America. We look forward to your joining to help us realize our objectives; you will get excellent opportunities for individual career development and experience a multinational working environment.
E-mail: hr.bsce@siemens.com
Address:
Beijing Siemens Cerberus Electronics Limited
北京西門子西伯樂斯電子有限公司
No. 1 Fengzhi Donglu, Xibeiwang, Haidian District, Beijing 100094 PR China
北京市海淀區(qū)西北旺豐智東路1號,100094
職位描述：
Job requirements:
•The graduate students who will get master degree in 2016 or 2017
•Can work at least 3 working days per week
•Fluent in spoken and written English (TEM 8)
•Prefer with engineering background or bachelor major in Science and Technology English
•Willing to learn and ability to learn fast
•Illustration skills
Job responsibility:
Write and user documentation for products and systems in building technology fields, including:
•Technical specification
•User manual
•Online help
Job description:
•Communicate and coordinate with R&D throughout the projects for information collection, technical content writing and verification.
•Illustrate installation or operation instructions by using Corel or other illustration tools.
•Update documents according to R&D feedback to ensure technical accuracy and appropriateness.
•Supports project schedules, and ensure the documentation is released with the right content at the right time.
•Review translation vendor’s work to ensure the quality of localization.