2016年職稱(chēng)日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)材料:インターネットと攜帯電話(huà)

字號(hào):

インターネットは、わたしたちの生活に大きな変化をもたらしました??インターネットのおかげで、わたしたちは世界中のことを知ることができます??図書(shū)館に行かなくても自宅でなんでも調(diào)べることができます??また、インターネットのおかげで通信も便利になりました??手紙のときは何日もかかりました??しかし、今ではEメールのおかげで、すぐにメッセージや寫(xiě)真を送ることができます??
    攜帯電話(huà)も私たちの生活を変えました??以前は公衆(zhòng)電話(huà)を探すために走り回りました??今はもう、その必要はありません??どこにいても、家族や友達(dá)とおしゃべりすることができます??
    しかし、インターネットには多くの問(wèn)題も殘っています??IT技術(shù)の進(jìn)歩は、今後の私たちの生活をどのように変えるのでしょうか??
    王:鈴木君、あれ、何でしょうか。
    鈴木:ペットロボットです。
    王:ペットロボット?
    鈴木:ええ、走ったり、とまったり本物の鶏と同じことができます??
    王:不思議ですね??いつ買(mǎi)ったのですか。
    鈴木:一週間前です。すごくかわいいでしょう?今はもうクローンの時(shí)代です。動(dòng)物ロボットも當(dāng)たり前になるでしょう。
    単語(yǔ)
    攜帯電話(huà)(けいたいでんわ)——移動(dòng)電話(huà),手機(jī)
    変化(へんか)——變化
    もたらす——帶來(lái)
    お陰(おかげ)——多虧
    自宅(じたく)——自己家
    メッセージ——信息
    公衆(zhòng)電話(huà)(こうしゅうでんわ)——公用電話(huà)
    探す(さがす)——查找
    走り回る(はしりまわる)——來(lái)回地跑
    IT(アイティー)
    進(jìn)歩(しんぽ)——進(jìn)步
    クローン——克隆
    當(dāng)たり前(あたりまえ)——理所當(dāng)然
    網(wǎng)絡(luò)給我們的生活帶來(lái)了巨大的變化。借助于網(wǎng)絡(luò),我們可以知道世界上發(fā)生的各種事情。不去圖書(shū)館也可以在自己的家里查找資料。另外,網(wǎng)絡(luò)技術(shù)也給通信帶來(lái)了方便。以往寫(xiě)信往往會(huì)花費(fèi)數(shù)日才能到達(dá)手信任的手中。但是有了E-mail就可以直接傳送圖像和照片。
    手跡也改變了我們的生活。以前我們?yōu)榱苏乙粋€(gè)公用電話(huà)到處奔走。現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有這個(gè)必要了。
    然而,網(wǎng)絡(luò)還有很多問(wèn)題遺留下來(lái)。究竟IT的進(jìn)步會(huì)給我們的生活帶來(lái)怎樣的變化呢?
    王:鈴木,那是什么?
    鈴木:電子寵物。
    王:電子寵物?
    鈴木:會(huì)跑會(huì)停,和真的雞一樣。
    王:真不可思議。什么時(shí)候買(mǎi)的?
    鈴木:一星期前。很可愛(ài)吧?現(xiàn)在已經(jīng)是克隆的時(shí)代。機(jī)器動(dòng)物的出現(xiàn)也是理所當(dāng)然的。